Traducción de "metodología para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Metodología - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :
Palabras clave : Ready Enough Make Take

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

metodología que se utilizará para encadenar el índice ( anexo ) .
the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
Un sistema europeo necesitará una metodología diferente para cada indicador .
A European scheme will need a different methodology for each indicator .
Metodología de la evaluación
Assessment methodology
Esta metodología no es nueva.
This approach is not new.
Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
B Artículo 9 Metodología de costes 1 .
( b ) Article 18 of Annex IV . B Article 9 Cost methodology 1 .
Luego está la cuestión de la metodología.
Then there's the question of methodology.
b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .
( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .
c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .
c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation
Anexo Metodología estadística de los indicadores de convergencia
Annex Statistical methodology of convergence indicators
Artículo 11 Metodología de costes y contabilidad 1 .
Article 11 Cost and accounting methodology 1 .
Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO )
Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO )
Consideras que mi metodología es mala o sesgada?
Do you think my methodology sucks or is biased?
La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos.
Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method.
La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos.
Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method.
En el 2007 se renovó la metodología de evaluación que se venía utilizando y se desarrolló una metodología común para la vigilancia de los sistemas de pago en euros sistémica y significativamente importantes .
In 2007 the former assessment methodology was renewed and a common methodology developed for the oversight of systemically and prominently important euro payment systems .
En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .
Financial transactions must in principle comply with this methodology .
La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente .
The methodology currently applied by the BIS differs .
NM Podrías explicarnos cómo funciona la metodología de Book Spint ?
NM Can you explain how the methodology of Book Sprint works?
La segunda , relativa a precios y costes , se centra fundamentalmente en establecer una metodología común de costes para TARGET2 .
The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 .
La tarea de ellos es renunciar a una metodología que fracasó.
Their task is to let go of an approach that has failed.
Y creíamos que nuestra metodología era muy sólida que podría funcionar...
But we believed that we had a very solid methodology that might work ...
Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.
And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.
12. Decide también que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 contenga disposiciones para ajustar la base de la metodología actual
12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
El Consejo de Gobierno establecerá una metodología de costes y una estructura de comisiones comunes para los servicios básicos de TARGET2 .
The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services .
La metodología que ha de adoptarse para la totalidad de las cuentas sectoriales está ya fijada en el reglamento del SEC .
The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts .
En esta sección se analizan la metodología y la calidad de las estadísticas empleadas para la medición de la evolución presupuestaria .
This section assesses the methodology and quality of the statistics used to measure fiscal developments .
La metodología para encadenar el índice se definirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 .
The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .
El gradiente trans mitral medido por una ecocardiografía doppler es la principal metodología para evaluar la severidad de la estenosis mitral.
The trans mitral gradient as measured by Doppler echocardiography is the gold standard in the evaluation of the severity of mitral stenosis.
El grupo es dirigido por un facilitador que utiliza una metodología bien definida para guiarlos a través de todo el proceso.
The group is led by a facilitator who uses a well refined methodology to guide them through the process.
La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.
Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.
7. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual
7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
8. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual
8. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
Vigilancia de las infraestructuras de pago consulta pública sobre una metodología común del Eurosistema
Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology
La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc.
assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc.
Esta metodología servirá como base para determinar la estructura única de precios de TARGET2 , además de utilizarse también para comprobar el cumplimiento del requisito de recuperación de costes .
It will serve as the basis for the determination of the single TARGET2 wide price structure and will also be used to establish whether the cost recovery requirement has been complied with .
La segunda línea de trabajo tiene por objeto establecer una metodología común de costes para TARGET2 , que todos los bancos centrales habrán de aplicar .
With regard to the second work stream , a common cost methodology for TARGET2 to be applied by all central banks had to be developed .
Una evaluación de la seguridad , basada en una metodología abierta y estable , resulta crucial para mantener un alto nivel de seguridad de tarjetas y terminales .
A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals .
Dada la importancia que atribuye el BCE al ejercicio de asignación de activos , la metodología está sujeta a revisiones periódicas , para intentar una mejora continua .
Given the importance of the asset allocation exercise to the ECB , the methodology is subject to periodic reviews and continuous improvements are sought .
La tecnología entre estas dos fotos no puede ser más diferente, pero la metodología para los estudios clínicos no ha cambiado radicalmente en ese período.
The technology between these two pictures cannot be more different, but the methodology for clinical studies has not radically changed over that time period.
Además , sería beneficioso que se utilizara la metodología señalada en las orientaciones relativas a los sistemas estadísticos europeos sobre ajustes estacionales ( 1 ) para apoyar este trabajo .
In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work .
2. Reconoce la necesidad de reformar la metodología que se aplica actualmente para el prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz
2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations
Algo más profundo. Y como he forcejeado por entenderlo, he llegado a una especie de metodología para abordar el tema que parece funcionar en mis investigaciones.
Something that was deeper. And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.
10. Decide que en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 se consignen fondos para el nuevo cálculo de los costos sobre la base de la metodología vigente
10. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology

 

Búsquedas relacionadas : Metodología Para Calcular - Metodología Para Determinar - Metodología Común - Metodología Probada - Metodología Núcleo - Metodología Formal - Metodología Empírica - Metodología Establecida - Metodología Propia - Metodología Económica - Nuestra Metodología - Metodología Avanzada - Metodología Operativa