Traducción de "metodología de aseguramiento de la calidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Calidad - traducción :

Metodología - traducción :

Palabras clave : Quality Quality Capacity Stuff High

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos.	Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method.
La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos.	Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method.
En esta sección se analizan la metodología y la calidad de las estadísticas empleadas para la medición de la evolución presupuestaria .	This section assesses the methodology and quality of the statistics used to measure fiscal developments .
Metodología de la evaluación	Assessment methodology
ANEXO METODOLOGÍA ESTADÍSTICA DE LOS INDICADORES DE CONVERGENCIA La evaluación del proceso de convergencia depende en gran medida de la calidad y de la integridad de las estadísticas subyacentes .	ANNEX STATISTICAL METHODOLOGY OF CONVERGENCE INDICATORS The examination of the convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .
Luego está la cuestión de la metodología.	Then there's the question of methodology.
En esta sección se considera la metodología y la calidad de las estadísticas en las que se basa la medición de la evolución de los precios , en concreto , el Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) .	This section considers the methodology and quality of the statistics underlying the measurement of price developments , specif ically the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) . The HICP was developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis .
NM Podrías explicarnos cómo funciona la metodología de Book Spint ?	NM Can you explain how the methodology of Book Sprint works?
Anexo Metodología estadística de los indicadores de convergencia	Annex Statistical methodology of convergence indicators
Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO )	Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO )
B Artículo 9 Metodología de costes 1 .	( b ) Article 18 of Annex IV . B Article 9 Cost methodology 1 .
de entidades financieras internacionales ha reducido sensiblemente el papel de los intermediarios nacionales y las tarifas de aseguramiento .	The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees .
Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio	Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
La Dirección de Auditoría Interna presta servicios independientes y objetivos de aseguramiento y consulta , concebidos para mejorar las operaciones del BCE .	The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations .
La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.	Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.
La tarea de ellos es renunciar a una metodología que fracasó.	Their task is to let go of an approach that has failed.
Artículo 11 Metodología de costes y contabilidad 1 .	Article 11 Cost and accounting methodology 1 .
tes comerciales , las entidades de crédito han ampliado su papel tradicional de proveedores de crédito , incluyendo el aseguramiento , el asesoramiento y la reestructuración empresarial .	As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring .
Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento.	Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance.
Calidad de la imagen	Image quality
Configuración de la calidad	Quality Settings
La metodología que se utilizará para elaborar el índice y los formatos para la transmisión de los datos se determinarán en el Reglamento de la Comisión , junto con los criterios para evaluar la calidad del ICL de cada uno de los Estados miembros .	The methodology to be used for the index and data transmission formats will be defined in detail in the Commission Regulation , together with the criteria for assessing the quality of the LCI from each Member State .
En el 2007 se renovó la metodología de evaluación que se venía utilizando y se desarrolló una metodología común para la vigilancia de los sistemas de pago en euros sistémica y significativamente importantes .	In 2007 the former assessment methodology was renewed and a common methodology developed for the oversight of systemically and prominently important euro payment systems .
Esta metodología no es nueva.	This approach is not new.
además , podría considerarse el establecimiento de un esquema de aseguramiento de los saldos de dinero electrónico como una forma de protección al público .	In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public .
Dichos recortes difieren según la vida residual , la natu raleza del tipo de interés ( fijo o variable ) , la categoría según la calidad crediticia y la metodología de valoración que aplique el BCN ( véase la sección 6.5 ) , como se describe en el cuadro 9 ( ) .	The haircuts differ according to the residual matu rity , type of interest payment ( fixed or variable ) , the credit quality category and the valuation methodology applied by the NCB ( see Section 6.5 ) , as described in Table 9 ( ) .
A nivel europeo, la excelencia en los centros de educación superior, incluido el doctorado, debería fomentarse creando redes de los centros que cumplen los criterios clave masa crítica, transdisciplinariedad e interdisciplinariedad, fuerte dimensión europea, apoyo de las autoridades públicas y de la industria, ámbitos de excelencia identificados y reconocidos, oferta de oportunidades posdoctorales, aseguramiento de la calidad adecuado, etc.	At European level, excellence at graduate doctoral schools should be encouraged by networking those which meet key criteria critical mass, trans and inter disciplinarity, strong European dimension, backing from public authorities and from industry, identified and recognised areas of excellence, provision of post doctoral opportunities, suitable quality assurance, etc.
b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .	( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .
c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .	( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .
c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices	( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation
La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente .	The methodology currently applied by the BIS differs .
Calidad de la información estadística	Quality of the statistical information
La mejor calidad de color	Best Quality Color
La calidad de la traducción mejoró.	The quality of translation has improved.
8. Reafirma la metodología actual de la escala de cuotas, aprobada en su resolución 55 5 B	8. Reaffirms the current methodology of the scale of assessments, as approved in its resolution 55 5 B
la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad	for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
la evaluación de la calidad de los datos,	Assessment of data quality
evaluación de la calidad de los datos,	Assessment of data quality
Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados .	Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .
Mejora la calidad de una imagenComment	Enhance the quality of an image
La calidad de la traducción ha mejorado.	The quality of translation has improved.
Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos .	Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process .
La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.	And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.
Veamos la cuestión de las mejoras de calidad.	Consider the problem of accounting for quality improvements.

Display this page in English