Traducción de "mercados de crédito se congelaron" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Crédito - traducción : Crédito - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Intervinieron cuando los mercados privados se congelaron, haciendo las veces de prestamistas e intermediarios de última instancia, y proporcionaron liquidez adicional para engrasar las ruedas que hacen girar las finanzas.
They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance.
Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma.
The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
In credit markets , there remains significant market fragmentation .
Por el soplo de tu aliento se amontonaron las aguas las olas se acumularon como un dique las aguas profundas se congelaron en medio del mar
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
Entidades de crédito Ubicación del emisor , deudor o avalista Mercados admitidos Moneda Importe mínimo
Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards .
Artículo 4 Admisión como garantía de instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados 1 .
Article 4 Admission of debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as eligible collateral 1 .
Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente).
Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively).
El desplome de la demanda se produce en un momento en el que Rusia necesita urgentemente divisas, porque las sanciones la excluyen de los mercados de crédito.
The slump in demand is coming at a time when Russia is desperate for hard currency, owing to sanctions that exclude it from credit markets.
Tal requisito es que las entidades de crédito puedan competir , de verdad , a la misma escala que los mercados financieros .
This prerequisite is that banks can effectively compete on the same scale as financial markets .
El riesgo de crédito total bruto de las entidades de crédito de la UE frente a las economías de mercados emergentes mostró una tendencia al alza en el 2001 , aunque se mantuvo , en la mayoría de los casos , dentro de límites razonables en relación con los fondos propios de las entidades de crédito .
EU banks total gross credit exposures to emerging market economies tended to increase in 2001 , whilst in most cases remaining fairly limited in proportion to banks own funds .
Se necesitarán nuevos datos y análisis para conocer con más precisión la influencia de la volatilidad de los mercados financieros en los balances de las entidades de crédito , en las condiciones de financiación y en la expansión del dinero y del crédito .
Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth .
No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .
La respuesta puede ser que los mercados de crédito están más desarrollados en las economías avanzadas que en los países emergentes, especialmente en términos del acceso al crédito para los hogares.
The answer may be that credit markets are more developed in advanced economies than they are in emerging countries, particularly in terms of the degree to which households are able to borrow.
Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales
In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market .
Las entidades de crédito pueden efectuar inversiones a gran escala en los mercados de valores o de bonos , por ejemplo , y a consecuencia de ello , ser vulnerables a las caídas de precios en dichos mercados .
Banks may make large scale investments in , for example , the stock or bond markets and they can then become vulnerable to falling prices in those markets .
las normas aplicables a las entidades de crédito , siempre que puedan influir en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .
rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets .
El segundo artículo trata sobre los mercados de inmuebles comerciales de la zona del euro y su impacto en las entidades de crédito .
The second article provides an overview of euro area commercial property markets and their impact on banks .
Recientemente , el número de fusiones de entidades de crédito con sociedades de valores ha aumentado , para aprovechar el desarrollo de los mercados de capitales .
For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks .
b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido .
This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided .
Los instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados especificados por el BCE se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
Debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as specified by the ECB , shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations .
Los instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados especificados por el BCE se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
Debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets , as specified by the ECB shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations .
Al realizar esos exámenes , las autoridades competentes tomarán en consideración el papel desempeñado por las entidades de crédito en los mercados financieros .
While conducting these reviews , the competent authorities shall have regard to the role played by credit institutions in the financial markets .
1.2 EVOLUCIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS SECTOR BANCARIO La mayor parte de los mercados financieros de los países adherentes son poco profundos , reflejo del tamaño de estas economías y del escaso volumen del crédito y de los depósitos .
1.2 FINANCIAL MARKET DEVELOPMENTS IN THE ACCEDING COUNTRIES BANKING SECTOR Most financial markets in the acceding countries are shallow , reflecting the size of these economies and the low stock of credit and deposits .
Grandes pagos pagos , por lo general de cuantía muy elevada , que se realizan , principalmente , entre entidades de crédito o entre participantes en los mercados financieros y que suelen requerir una liquidación inmediata .
The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decisionmaking body , by the General Council .
Al no haber mercados de capitales bien desarrollados que sirvan como fuente alternativa de crédito, los canales de financiación bancaria son especialmente vitales en Asia.
Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia.
Este pago contribuyó a una lenta mejora de su calificación de crédito y a su eventual retorno a los mercados de capital internacionales en 2014.
This repayment contributed to a slow improvement in its credit rating and its eventual return to international capital markets in 2014.
Se consideró que estos bancos centrales no incurren en riesgo de crédito , ya que los valores se pignoran antes de que se conceda el crédito y se
Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations . Second , the Eurosystem monitors the ongoing integration and consolidation process in the field of securities clearing and settlement .
Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley húngara de entidades de crédito y financieras destinada a introducir otras medidas estabilizadoras de los mercados financieros
ECB Opinion on the amendment to the Hungarian Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures
No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .
Como el diferencial de crédito depende mucho de las características de los mercados nacionales , son los bancos centrales nacionales lo que analizan los datos de mercado disponibles .
The level of the applicable credit spread strongly depends on national market characteristics and is therefore proposed by the NCB after analysing the available market data .
En primer lugar , estos tipos tienden a reflejar la evolución de los mercados monetarios y de capitales , puesto que , o bien las propias entidades de crédito han de financiarse en esos mercados , o bien la mayor parte de sus tipos de depósito deben seguir las tendencias de dichos mercados al objeto de poder captar fondos .
First , bank lending rates tend to be driven by developments in money and capital markets , either because banks have to refinance themselves in these markets or because most of their deposit rates need to mirror trends in these markets in order to attract funds .
Y los mercados de crédito muestran bajos diferenciales, mientras que el rendimiento de los bonos a largo plazo ha caído en la mayoría de las economías avanzadas.
And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.
INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista
6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .
Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL.
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .
Nadie se adjudicó el crédito por eso.
Nobody has claimed credit for that.
La composición del conjunto de activos de garantía depositados difiere de la composición de los mercados de deuda de la zona del euro , ya que las entidades de crédito tienden a depositar activos de garantía menos líquidos en las operaciones de crédito con el Eurosistema .
The composition of the deposited asset pool differs from the composition of euro debt markets as banks tend to deposit less liquid collateral in credit operations with the Eurosystem .
Tom solicitó una tarjeta de crédito, pero se la rechazaron.
Tom applied for a credit card, but he was turned down.
Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía .
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
Se convirtió en uno de los mayores mercados de esclavos de Europa.
It came to house one of Europe's biggest slave markets.
El primero describe cómo los mercados de repos se han visto afectados por las turbulencias de los mercados financieros y analiza las vinculaciones entre las operaciones del Eurosistema y dichos mercados .
The first article describes how the euro repo markets were affected by the financial market turmoil and discusses the links between Eurosystem operations and these markets .
Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes .
Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .
Los mercados financieros se están tomando seriamente la estrategia de Abe.
The financial markets are taking Abe s strategy seriously.
La pregunta se refiere a la evolución de los mercados agrícolas.
Thanks to your very early contacts with Parliament in the form of informal discussions and exploratory talks, and to the successful conciliation procedure you, President Rubbi, managed to create a good climate of cooperation between the two parts of the budgetary authority.
La reguladora de mercados financieros NCUA recrimina a muchos grandes bancos inducir a las cooperativas de crédito con falsas promesas a comprar productos financieros han minimizado los riesgos.
The National Credit Union Administration (NCUA), a financial market regulator, accuses a string of major banks of having used false promises to mislead credit unions into buying the financial products.

 

Búsquedas relacionadas : Congelaron - Congelaron Rápidamente - Mercados De Crédito Rural - Mercados De Crédito Estructurado - Principales Mercados De Crédito - Deuda De Los Mercados De Crédito - De Crédito De Los Mercados Emergentes - Mercados - Se Da Crédito - Se Otorga Crédito - Los Mercados Se Recuperaron - De Crédito Se Extiende - Los Mercados Se Han Reducido - Múltiples Mercados