Traducción de "mercado está fragmentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional . | This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . |
| Este patrón está frecuentemente fragmentado. | This pattern is often fragmented. |
| Es algo dificil es un mercado muy fragmentado y la población que consume sin ingresos. | It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income. |
| El mercado de pequeños pagos está todavía fragmentado El grado de fragmentación relativamente elevado de la infraestructura de pequeños pagos ha dificultado la implantación de la banca transfronteriza . | 15 The CRD implemented the international Basel II landmark agreement on more comprehensive and risk sensitive capital adequacy requirements for banks at EU level . |
| INICIATIVAS PARA REDUCIR LA FRAGMENTACIÓN DEL MERCADO DE VALORES A CORTO PLAZO Como ya se ha comentado anteriormente , el mercado de valores de renta fija a corto plazo de la zona del euro está aún bastante fragmentado . | STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier . |
| Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando. Y todo está tornándose muy fragmentado. Y no se está deteniendo. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| El panorama político estaba profundamente fragmentado. | The political landscape was deeply fragmented. |
| Nuestro pensamiento público se encuentra fragmentado, y la | The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
| El mercado está completamente saturado. | The market is completely saturated. |
| El mercado está sobre saturado. | The market is over saturated. |
| Asimismo , colaboramos activamente en la iniciativa denominada Short Term European Paper ( STEP ) , un proyecto cuyo objetivo es fomentar la integración del aún fragmentado mercado europeo de valores a corto plazo . | We are also actively involved in the Short Term European Paper ( STEP ) initiative , a project that fosters integration in the fragmented European short term securities market . |
| Así que el mercado está ahí. | So the market is there. |
| El mundo está cada vez más fragmentado, y las personas temerosa abrazan identidades defensivas más pequeñas escocesa, catalana, flamenca, suní, chií, kurda, y así sucesivamente. | The world is increasingly fragmenting, with fearful people embracing smaller, defensive identities Scottish, Catalan, Flemish, Sunni, Shia, Kurdish, and so on. |
| Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado. | And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. |
| El sistema de libre mercado está peligrando. | The free market system is endangered. |
| De hecho, el mercado europeo ya está desapareciendo. | Indeed, the European market is already slipping away. |
| El mercado está al lado de la farmacia. | The market is next to the pharmacy. |
| La niña está comprando leche en el mercado. | The girl buys milk at the market. |
| El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando. | The housing market is finally recovering. |
| El mercado está saturado de productos de importación baratos. | The market is glutted with cheap imports. |
| Está esperando un tanto impaciente a que el mercado abra. | She's waiting for the market to open a little impatiently. |
| Al igual que ocurre con los pagos electrónicos, la ausencia de un marco europeo específico que regule los aspectos más relevantes, como son las normas técnicas, la seguridad, la interoperabilidad, y la cooperación entre los participantes en el mercado, amenaza con perpetuar en Europa un mercado fragmentado de pagos móviles. | As with e payments, the lack of a concrete European framework addressing main concerns, such as technical standards, security, inter operability, and the cooperation between market participants, risks perpetuating a fragmented m payments market in Europe. |
| Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario . | The latter group consists predominantly of money market funds . |
| El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas. | China's stock market is dominated by small investors. |
| Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo . | Substantive labour market reform is also well underway . |
| Honestamente, el mercado está muy tranquilo, señaló Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management. | Frankly, the market is very calm, observes Mace Blicksilver of Marblehead Asset Management. |
| Según modelos económicos simples, cuando el mercado monetario se encuentra en un equilibrio de plena prosperidad, el mercado de deuda también lo está. | According to simple economic models, when the money market is in full prosperity equilibrium, the debt market is too. |
| De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando. | Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen. |
| Pero en esta, nuestra concepción del mercado económico, está faltando un componente el emprendimiento social. | But there is a missing component in our conception of the economic marketplace social business. |
| En muchas partes del mercado de los viajes con el avión la demanda está bajando. | Demand was receding in many segments of the air travel market, it says. |
| Pero para el líder de un estado fragmentado, la prioridad es obtener y consolidar el monopolio del uso legítimo de la fuerza letal. | Yet the top priority for the leader of a fragmented state is to gain and consolidate a monopoly on the legitimate use of lethal force. |
| Replegarse en el unilateralismo, el ultranacionalismo o la política identitaria no producirá otra cosa que un peligroso mundo enconado, fragmentado y de estrechas miras. | Retreating into unilateralism, ultra nationalism, or the politics of identity will produce nothing but a bitter, fragmented, parochial, and dangerous world. |
| Obviamente el mercado está tan nervioso ahora como antes de ese fin de semana de mayo. | Obviously, the market is now as nervous as it was before that May weekend. |
| En contraste, una sociedad de mercado es una en la que casi todo está a la venta. | A market society, by contrast, is a place where almost everything is up for sale. |
| Su tarea hoy incluye eliminar el poder monopólico de las SOE, que está obstruyendola competencia de mercado. | Its task now includes eliminating the SOEs monopoly power, which is hampering market competition. |
| El 6 de abril de 2006 , el Consejo de Gobierno adoptó la prestación de asistencia técnica al Secretariado de STEP en relación con la gestión de la etiqueta STEP ( que se pretende que fomente la convergencia de las normas aplicadas en el fragmentado mercado europeo de valores a corto plazo ) . | On 6 April 2006 the Governing Council approved the provision of technical assistance to the Short Term European Paper ( STEP ) Secretariat in relation to the management of the STEP label ( which is intended to promote convergence of standards in the fragmented European short term securities market ) . |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado. | JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market. |
| La sólida base económica que sustenta al euro , la confianza en su estabilidad y en la política monetaria del BCE y el creciente desarrollo e integración del hasta ahora fragmentado mercado monetario y financiero europeo lo que , a su vez , incrementará su liquidez son los principales factores que avalan la anterior afirmación . | The solid economic base supporting the euro , the confidence in its stability and in the monetary policy of the ECB as well as the increasing development and integration of the hitherto fragmented European monetary and financial market which , in turn , will increase its liquidity are the principal factors confirming such a belief . |
| Mercado | Market |
| Incluso cuando el comercio mundial finalmente comenzó a revivir una vez que concluyó la depresión, se mantuvo fragmentado y se desarrolló principalmente entre bloques y regiones comerciales. | Even when world trade finally began to revive after the depression ended, it remained fragmented, developing primarily within trading blocs and regions. |
| Según Simeonov, el espacio mediático ha sido fragmentado en campamentos que han tratado de camuflar cualquier influencia y estilo de la política búlgara y los sistemas de antaño. | According to Simeonov, the media space has since been fragmented into camps that have tried to shed any influence and tone of Bulgaria's politics and systems of yesteryear. |
| MERCADO INTERIOR | INTERNAL MARKET |
| Mercado Monetario | Money Market |
Búsquedas relacionadas : Mercado Fragmentado - Está Muy Fragmentado - Mercado Muy Fragmentado - Fragmentado - Enfoque Fragmentado - Sector Fragmentado - Muy Fragmentado - Paisaje Fragmentado - Más Fragmentado - Altamente Fragmentado - Enfoque Fragmentado - Mundo Fragmentado - Conocimiento Fragmentado - Hábitat Fragmentado
