Traducción de "mercado en desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores | limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers |
| Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado | Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research |
| La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios . | Separation would benefit the development of a true market for processing services . |
| limitar o controlar la producción, el mercado, el desarrollo técnico o las inversiones | limit or control production, markets, technical development, or investment |
| Tales actuaciones promoverian el desarrollo de un mercado financiero en la moneda europea y ampliarian su liquidez y profundidad . | Such actions would promote the development of the financial market in the European currency and enhance its liquidity and depth . |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías de comunicaciones avanzadas disponibles en el mercado | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| Mercado interior y desarrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo | I believe it can generally be said and Mr Cot has confirmed this that, despite the additional burdens, we have gone beyond what we achieved last year and so achieved our avowed aim, even if progress leaves something to be desired in some areas, but there is still some time to go before the end of the year. |
| Conforme el mercado crezca, cabe esperar un desarrollo paralelo de la interoperabilidad de los servicios. | As the market grows, interoperability of services can be expected to develop in parallel. |
| En todos los países pero sobre todo en las economías en desarrollo un sistema reglamentador sólido es esencial para crear confianza en el mercado. | In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace. |
| En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado. | At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market. |
| Iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) Desarrollo de un mercado paneuropeo de valores a corto plazo mediante el cumplimiento voluntario por los participantes en el mercado de un conjunto básico de estándares comunes . | Development of a pan European short term paper market through market participants voluntary compliance with a core set of common standards . |
| Propondrá a éstos las medidas apropiadas que exija el desarrollo progresivo o el funcionamiento del mercado interior. | It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market. |
| El desarrollo del mercado de valores a corto plazo ( es decir , letras del Tesoro , pagarés de empresa y certificados de depósito ) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario . | As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments . |
| Se prevé que la evolución actual del mercado , como , por ejemplo , el Nuevo Acuerdo de Capital ( Basilea II ) , y el desarrollo del segmento de operaciones garantizadas en el mercado monetario ( es decir , el mercado de repos en euros ) incrementarán de hecho la demanda de activos de garantía denominados en euros . | They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral . |
| Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . |
| 18. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en los ámbitos fundamentales de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular en los sectores de interés para los países en desarrollo | 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn . | It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority . |
| El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común. | The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy. |
| 18. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo | 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| 21. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo | 21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| 24. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo | 24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| Además, las reformas del mercado inmobiliario y el desarrollo de un mercado de préstamos hipotecarios a fines de los noventa impulsaron un veloz crecimiento de la inversión en bienes raíces, que en 2000 llegó a una tasa anual superior al 20 . | Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| UU . ( en proporción al PIB ) , tanto el mercado de acciones como el de deuda privada han experimentado un desarrollo sin precedentes durante los últimos años . | Even though the stock of outstanding debt securities or the stock market capitalisation of the euro area remains well below that of the US ( relative to GDP ) , both the equity market and the private bond market have experienced unprecedented development over the past few years . |
| Dificultan el desarrollo de un mercado financiero único basado en la igualdad de condiciones , dejando a las autoridades y entidades financieras en la incertidumbre sobre conceptos y definiciones . | They hinder the development of a single financial market based on a level playing field , leaving authorities and financial firms in uncertainty over concepts , and definitions . |
| Al mejorar los países en desarrollo sus sistemas de reglamentación, deben centrarse en colmar las lagunas que suponen riesgos para los consumidores y socavan la credibilidad del mercado. | As developing countries upgrade their regulatory systems, they should focus on closing legal gaps that put consumers at risk and undermine market credibility. |
| A este respecto me gusta ría destacar el excelente historial de la Comunidad en lo que se refiere al mercado con países en desarrollo, historial que seguiremos manteniendo. | It also means that it is not possible to single out individual policies or instruments, as some of our trading partners suggest. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| El comunismo ortodoxo, un simulacro de religión perfectamente secular, ha sido la principal víctima de desarrollo desde que China emprendió sus reformas de mercado en 1979. | Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979. |
| La acción de los gobiernos es necesaria en los países en desarrollo y para dar a los agricultores y los agentes del mercado acceso a tecnología y conocimientos adecuados. | Government action is needed to make markets work in developing countries and to give farmers and market agents access to appropriate technology and knowledge. 160 |
| Las empresas multinacionales han creado casi 1.000 centros de investigación y desarrollo en China, incluyendo 194 sólo en 2010, lo que les permite desarrollar productos para el mercado local. | Multinational companies have created nearly 1,000 R amp D centers in China, including 194 in 2010 alone, enabling them to develop products for the local market. |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| La aplicación de un mercado interior, mediante el desarrollo de los intercambios, podría, si está bien llevado, resolver estos tres males. | VAN DIJK (V). (NL) Mr President, the rapporteurs have all made it clear what important subjects we are dealing with. |
| En su mayoría , quienes respondieron a la consulta , consideran necesario revisar la Directiva , argumentando que algunas disposiciones parecen haber obstaculizado el desarrollo del mercado del dinero electrónico . | Most of the respondents saw a need for revising the Directive , claiming that some provisions seemed to have hindered the development of the e money market . |
| Desarrollo en PHP | Extending PHP |
| 28. Estamos resueltos a promover las iniciativas encaminadas a asegurar que los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, participen plenamente en el sistema comercial mundial a fin de atender a sus necesidades de desarrollo económico y reafirmamos nuestro compromiso de facilitar a las exportaciones de los países en desarrollo un acceso más amplio y predecible al mercado. | 28. We are committed to efforts designed to ensure that developing countries, especially the least developed countries, participate fully in the world trading system in order to meet their economic development needs, and reaffirm our commitment to enhanced and predictable market access for the exports of developing countries. |
| El desarrollo continuó con la construcción del cementerio de la ciudad en 1844, el matadero y mercado de la carne en 1851, y un teatro de madera de dos niveles en 1878. | The development continued with the construction of the town cemetery in 1844, the slaughterhouse and meat market in 1851, and a wooden theater of two levels in 1878. |
| Esos cambios demográficos revolucionarán aún más el mercado laboral, los sistemas de seguridad social, el desarrollo económico y el mundo del empleo. | These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment. |
| Fondos colocados en el mercado . EUR | EUR 3.5 . |
| Estos diccionarios están en el mercado. | These dictionaries are on the market. |
| Estoy haciendo compras en el mercado. | I am doing shopping at the market. |
| Pero el desarrollo sólido y sostenible de estos mercados no puede tener lugar sin reformas institucionales y regulatorias que garanticen un entorno atractivo, además de la construcción de capacidades, tanto en el sector público como en el privado, para facilitar un mayor desarrollo del mercado. | But strong and sustainable development of these markets cannot occur without institutional and regulatory reforms that ensure an attractive environment, as well as capacity building in both the public and private sectors to facilitate further market development. |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo De Mercado - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - El Desarrollo Del Mercado - Desarrollo Del Mercado Financiero - El Desarrollo Del Mercado - Historia En Desarrollo - Países En Desarrollo - área En Desarrollo - Desarrollo En Serie - Proyecto En Desarrollo - Mentes En Desarrollo
