Traducción de "proyecto en desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el desarrollo la evaluación viene muy al final del proyecto. | In development, the evaluation comes at the very end of the project. |
| Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental . | The project's implementation has the support of the government. |
| Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas. | Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development. |
| El 27 de septiembre de 2007, el proyecto OpenCD dejó de estar en desarrollo activo. | As of 27 September 2007, the OpenCD project is no longer under active development (the former OpenCD project was replaced by OpenDisc). |
| rsibreak fue escrito originalmente por Tom Albers. Pronto, durante el desarrollo del proyecto Bram Schoenmakers se unión al proyecto. | rsibreak was originally written by Tom Albers. Early in the development Bram Schoenmakers joined the project |
| IcedTea es un proyecto de desarrollo e integración de software creado por Red Hat en junio de 2007. | IcedTea is a build and integration project for OpenJDK launched by Red Hat in June 2007. |
| Tras imprimir el impulso inicial para la puesta en marcha del proyecto , el BCE ha participado también en su desarrollo e implantación . | Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation . |
| 11 Euribor FBE respaldó a Euribor ACI en el desarrollo del proyecto a partir de mayo del 2005 . INTEGRACIÓN FINANCIERA | 11 The Euribor European Banking Federation had supported Euribor ACI in the development of the project from May 2005 . |
| Desarrollo La selección del radar se convirtió en un obstáculo importante en el proyecto ETP (lo que llegaría a ser el Eurofhter Typhoon). | The selection of the radar had become a major stumbling block in the EFA project, as the Eurofighter Typhoon was known as the time. |
| En 1987, el proyecto EUROTRA se integró en el pro grama marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico, en la acción problemas lingüísticos . | In 1987 Eurotra was integrated into the framework programme for Community technological research and development under the heading 'action on linguistic problems'. |
| Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad. | As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of rhe project. |
| Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad. | As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of the project. |
| El lema de esta tradición podría ser el desarrollo se logra con un proyecto a la vez . | This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time. |
| Proyecto en R | R Project |
| El calentamiento planetario es ahora un factor decisivo que se debe tener en cuenta a la hora de planificar un proyecto de desarrollo. | Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. |
| Este asistente le ayudará a generar una plantilla de proyecto para KDE 4. Podrá comenzar el desarrollo de su propio proyecto para KDE 4 a partir de esta plantilla. | This wizard will help you generate a KDE 4 project template. You will be able to start developing you own KDE 4 project from this template. |
| Proyecto Nuevo proyecto... | Project New Project... |
| Proyecto Abrir proyecto... | Project Open Project... |
| Proyecto Cerrar proyecto | Project Close Project |
| Participarías en el proyecto? | Would you take part in the project? |
| Buscar en el proyecto | Find in Project |
| Buscar en el proyecto... | Find in Project... |
| Insertar en el proyecto... | Insert in Project... |
| Insertar archivos en proyecto | Insert Files in Project |
| Insertar en el proyecto | Insert in Project |
| Queríamos explorar un nuevo proyecto sobre el desarrollo del feto, de la concepción al nacimiento usando estas nuevas tecnologías. | And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies. |
| 9. Reconoce el constante apoyo que Nueva Zelandia ha ofrecido al proyecto de Hogar Moderno en el período 2001 2002, y la cooperación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la adaptación de sus programas a ese proyecto | 9. Acknowledges the continuing support which New Zealand has committed to the Modern House of Tokelau project in the period 2001 2002, and the cooperation of the United Nations Development Programme in aligning its programmes under the project |
| Proyecto Abrir proyecto reciente | Project Open Recent Project |
| F8 Proyecto Publicar proyecto... | F8 Project... |
| Proyecto Editar proyecto principal... | Project Edit Main Project... |
| El proyecto más ambicioso que han encarado hasta el momento es la creación de un banco de ayuda al desarrollo. | Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank. |
| 9. Reconoce el constante apoyo que Nueva Zelandia ha ofrecido al proyecto Modern House de Tokelau en el bienio 2002 2003, y la cooperación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la adaptación de sus programas a ese proyecto | 9. Acknowledges the continuing support that New Zealand has committed to the Modern House of Tokelau project in 2002 2003, and the cooperation of the United Nations Development Programme in aligning its programmes under the project |
| Comisión sobre las líneas directrices de desarrollo rural, se pronuncia en particular sobre el proyecto y la experiencia de los carrefours rurales, o centros de comunicación, mediante los cuales la Comisión se propone acelerar el desarrollo basado en la informa ción. | COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) The rapporteur, Mr Fantuzzi, in considering the Commission communication on the guidelines for rural development, has given his views above all on the project for 'rural crossroads' (carrefours ruraux) or rural communication centres, which the Commission hopes will speed up development on the basis of information, and on experience with these centres. |
| El desarrollo de umbrello así como las discusiones sobre el futuro del programa son abiertas y tiene lugar en Internet. Si desea contribuir con el proyecto, no dude en ponerse en contacto con los desarrolladores. Hay muchas formas para ayudar en el desarrollo de umbrello | The development of umbrello as well as discussions as to where the program should head for future versions is open and takes place over the Internet. If you would like to contribute to the project, please do not hesitate to contact the developers. There are many ways in which you can help umbrello |
| Empezamos en un nuevo proyecto. | We began on a new project. |
| El proyecto está en camino. | The project is underway. |
| Trabajaron juntos en este proyecto. | They worked jointly on this project. |
| Deberíamos colaborar en el proyecto. | We should collaborate on the project. |
| El proyecto está en marcha. | The project is ongoing. |
| Insertar archivos en el proyecto | Insert Files in Project |
| Insertar carpeta en el proyecto | Insert Folder in Project |
| En qué consiste el proyecto? | What does the project consist of? |
| Iniciar el proyecto en modo usuario, sin preocuparse de las preferencias del proyecto. | Start project in User Mode, regardless of the project settings. |
| Iniciar el proyecto en modo diseño, sin preocuparse de las preferencias del proyecto. | Start project in Design Mode, regardless of the project settings. |
| Proyecto Abrir vista de proyecto... | Project Open Project View... |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo Del Proyecto - Desarrollo Del Proyecto - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - Proyecto De Desarrollo Urbano - Proyecto De Desarrollo Organizacional - Plan De Desarrollo Del Proyecto - Proyecto De Desarrollo De Mercado - Proyecto De Desarrollo De Antelación - Director Del Proyecto De Desarrollo - Proyecto De Desarrollo De Aplicaciones - Proyecto En Particular