El problema tiene muchas causas, entre ellas un mercado laboral que funciona de manera deficiente porque obliga a muchos colombianos a aceptar trabajo informal o a quedarse sin trabajo.	The problem has many causes, one of which is a poorly functioning labor market that forces many Colombians to accept informal work or no work at all.
Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.	It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Sistema informal	Informal system
tabla informal	informaltable
Mensaje informal	Informal message
Las mujeres están regresando al mercado de trabajo,	Women are moving back into the job market.
En una interpretación muy dinámica de las disposiciones del Acuerdo interinstitucional, la Comisión ha presentado el 4 12 1990 un documento de trabajo informal.	DILLEN (DR). (NL) Mr President, Mrs Reding's report concerning respect for a European language, in this case Catalan, must be welcomed with enthusiasm. To say the least, this is real European work.
Asunto Afluencia de trabajadores soviéticos al mercado de trabajo de los Doce	Subject Influx of Soviet workers onto Community employment markets
Sólo esto aliviará el mercado agrícola, mantendrá los puestos de trabajo	We want to see real standards, which are realistic of course, but with no possible derogations.
De hecho, descuidamos los sectores informal y tradicional.	As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.
Robert Neuwirth El poder de la economía informal	Robert Neuwirth The power of the informal economy
y digo regresando al mercado de trabajo, porque esto no es nuevo.	And I say back into the job market, because this is not new.
Creo que las ciudades facilitan el trabajo en red, y la interacción informal en un grado mayor de lo que se podría tener a diario.	I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.
Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario.	As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system.
En vez de atacar el problema directamente (elevando los topes a los tipos de interés bancarios), el mercado se liberalizó permitiendo el surgimiento de una próspera banca informal.	Instead of taking a direct approach lifting the interest rate cap imposed on banks liberalization has been achieved by allowing shadow banking to flourish.
Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .	Substantive labour market reform is also well underway .
Estas plataformas sirven también de zonas de comunicación informal interna .	These platforms also serve as internal , informal communication areas .
Ahora, no sólo es el sector informal	Now, it is not just this informal sector.
Un nombre corto informal para el recurso.	A short informal name for the resource.
Una presentación informal, con una espiral verdeComment	An informal, green swirl presentation
La dicción informal está siempre llena de misterio y surrealismo.	Informal diction is always full of mystery and surrealism.
Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.	Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
En pocas palabras no debemos proteger a las mujeres excluyéndolas del mercado de trabajo.	There is thus a need for more resources for research in this field, and I would like to take this opportunity to urge the Commission to launch the necessary initiatives.
Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial	Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level
Este fue un álbum informal lanzado en 1995.	It was a self released album and was released in 1995.
A continuación una lista informal y no exhaustiva.	The following is an informal and non exhaustive list.
Además , las estadísticas sobre ofertas de empleo se recopilan también con fines nacionales , para permitir a las autoridades nacionales evaluar y supervisar el mercado de trabajo y tomar decisiones en materia de política del mercado de trabajo .	Furthermore , job vacancy statistics are also collected for national purposes , to help the national authorities to assess and monitor the labour market and as a support in the decision making procedure for labour market policies .
El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación.	The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes )	Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages )
En sí el Grupo PPE está satisfecho con la iniciativa de defender a los grupos más amenazados en el mercado de trabajo mediante la posibilidad de mejorar las cualificaciones y, por consiguiente, las oportunidades en dicho mercado de trabajo.	The ECU 850 million that have been earmarked in 1990 for countries coming under the PHARE programme are grants. But there is no budgetary provision for including amounts on one billion as grants in the budget.
2.2 Mercado de trabajo Los aspectos institucionales del mercado de trabajo , tales como la legislación relativa a la protección del empleo , los sistemas de prestaciones por desempleo , el proceso de formación de los salarios y la tributación del factor trabajo , entre otros , son factores importantes para la evolución de la economía .	2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments .
Como respuesta , algunos han aplicado reformas encaminadas a crear mayores oportunidades en el mercado de trabajo .	In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .
El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de	General economic statistics be done .
El sistema de castas y las leyes laborales impiden que el mercado de trabajo funcione de manera eficiente.	The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.
j) Promover la adquisición por las personas con discapacidad de experiencia laboral en el mercado de trabajo abierto	(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
Las reformas impositivas desempeñan asimismo un papel primordial en la mejora del funcionamiento del mercado de trabajo .	Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .
Puede explicar la Comisión cómo se propone repartir estos fondos para iniciativas en el mercado de trabajo?	Will the Commission now state how it envisages the divide up of these funds for labour market initiatives?
Y esa es una manera informal de presentarlo pero esa es la diferencia.	And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference.
La mayoría de los ciudadanos zambianos trabaja en el sector informal para sobrevivir.	The bulk of Zambia's citizens work in the informal sector for survival.
Asimismo , es necesario mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo , dado que la elevada y persistente tasa de desempleo de Lituania coincide con desajustes regionales y sectoriales en ese mercado .	Improvements in the functioning of labour markets will also be needed , given the fact that the continuing high rate of unemployment in Lithuania is coinciding with regional and sector specific bottlenecks in the labour market .
Presione este botón para crear la tabla o la tabla informal.	Press this button to create the table or informaltable.
3.7 Estadísticas del mercado de trabajo empleo y paro Las exigencias estadísticas pueden agruparse en dos categorías simplificadas .	10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories .
22. Reconoce que la resolución informal de conflictos es un elemento decisivo del sistema de administración de justicia, y subraya que debe hacerse todo el uso posible del sistema informal a fin de evitar litigios innecesarios	22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation
Y fue realmente tuvo tan alto componente la mano de obra que tenía sentido ir a ese mercado de trabajo.	It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.

Búsquedas relacionadas : Mercado Informal - Trabajo Informal - El Trabajo Informal - Ambiente De Trabajo Informal - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo Pesado - Mercado De Trabajo Externo - Mercado De Trabajo Nacional

Display this page in English