Traducción de "el trabajo informal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sistema informal | Informal system |
| tabla informal | informaltable |
| Mensaje informal | Informal message |
| El problema tiene muchas causas, entre ellas un mercado laboral que funciona de manera deficiente porque obliga a muchos colombianos a aceptar trabajo informal o a quedarse sin trabajo. | The problem has many causes, one of which is a poorly functioning labor market that forces many Colombians to accept informal work or no work at all. |
| Ahora, no sólo es el sector informal | Now, it is not just this informal sector. |
| Un nombre corto informal para el recurso. | A short informal name for the resource. |
| Robert Neuwirth El poder de la economía informal | Robert Neuwirth The power of the informal economy |
| En una interpretación muy dinámica de las disposiciones del Acuerdo interinstitucional, la Comisión ha presentado el 4 12 1990 un documento de trabajo informal. | DILLEN (DR). (NL) Mr President, Mrs Reding's report concerning respect for a European language, in this case Catalan, must be welcomed with enthusiasm. To say the least, this is real European work. |
| Creo que las ciudades facilitan el trabajo en red, y la interacción informal en un grado mayor de lo que se podría tener a diario. | I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis. |
| Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario. | As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación. | The informal empire would not stand for that kind of insubordination. |
| Una presentación informal, con una espiral verdeComment | An informal, green swirl presentation |
| De hecho, descuidamos los sectores informal y tradicional. | As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors. |
| Este fue un álbum informal lanzado en 1995. | It was a self released album and was released in 1995. |
| A continuación una lista informal y no exhaustiva. | The following is an informal and non exhaustive list. |
| La mayoría de los ciudadanos zambianos trabaja en el sector informal para sobrevivir. | The bulk of Zambia's citizens work in the informal sector for survival. |
| Estas plataformas sirven también de zonas de comunicación informal interna . | These platforms also serve as internal , informal communication areas . |
| La dicción informal está siempre llena de misterio y surrealismo. | Informal diction is always full of mystery and surrealism. |
| Introduzca aquí el id. de la tabla o de la tabla informal. Puede usar el id. para enlazar o para hacer referencia a la tabla o a la tabla informal desde otros sitios del documento. | Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or reference to the table or informaltable elsewhere in the document. |
| Y hay muchos préstamos incobrables en algunos bancos estatales y en el sistema bancario informal. | And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system. |
| Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Presione este botón para crear la tabla o la tabla informal. | Press this button to create the table or informaltable. |
| Los ministros de los Estados miembros cuya moneda es el euro mantendrán reuniones de carácter informal. | The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall meet informally. |
| Estudié el medio ambiente en este nivel, este nivel formal, pero también estaba este nivel informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Además , algunas de las reuniones entre el Parlamento Europeo y el BCE se mantuvieron en un ámbito informal . | In addition , some meetings between the European Parliament and the ECB were held on an informal basis . |
| 22. Reconoce que la resolución informal de conflictos es un elemento decisivo del sistema de administración de justicia, y subraya que debe hacerse todo el uso posible del sistema informal a fin de evitar litigios innecesarios | 22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation |
| Durante 1997 , el IME analizó este borrador de reglamento en el contexto de una discusión informal con el Comité Monetario . | During 1997 the EMI discussed this draft Regulation in the context of an informal discussion with the Monetary Committee . |
| 1,8 mil millones de personas en todo el mundo trabajan en la economía no regulada e informal. | 1.8 billion people around the world work in the economy that is unregulated and informal. |
| Y en el nivel informal Aprendí acerca de la gente, y lo que hacemos y cómo somos. | And the informal level I learned about people, and what we do and how we are. |
| Así, el porcentaje de trabajo en el sector informal ha permanecido estable, en cerca del 65 por ciento, en la última década, dejando a la gente, sobre todo a los más jóvenes, luchando en gran parte como trabajadores precarios recibiendo menos que un sueldo para vivir, sin pensiones, largas horas y trabajo inestable. | Thus, the percentage of labor in the informal sector has remained stable, at about 65 , for the past decade, leaving people, especially the young, to struggle largely as precarious workers receiving less than a living wage, no pensions, long hours, and unstable employment. |
| 23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
| El sector informal creció aún más rápido, a una tasa anual de 24 , aunque de una base baja. | The informal sector grew even faster, at an annual rate of 24 , albeit from a low base. |
| Y esa es una manera informal de presentarlo pero esa es la diferencia. | And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. |
| Cuando el gobierno limitó la financiación de proyectos residenciales y comerciales, floreció la banca informal con todos sus riesgos. | After the government clamped down on lending for residential and commercial projects, risky shadow banking activity surged. |
| Hasta ahora, ambos países habían respetado este protocolo informal que fue tomando forma con el correr de los años. | Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years. |
| Muy bien, no puedes ayudar a desarrollar África ignorando los sectores informal y tradicional. | All right, you cannot develop Africa by ignoring the informal and the traditional sectors. |
| De manera similar, desde 1967 Jordania ha sido un contrapeso geopolítico informal entre Israel y el resto del mundo árabe. | Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. |
| La respuesta está en la naturaleza fragmentada y deliberadamente informal de la unión monetaria europea. | Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal. |
| En 2010 Gregory S. Paul renombró (como un nombre informal) a Magnosaurus como Streptospondylus nethercombensis . | In 2010 Gregory S. Paul renamed (as an informal name) Magnosaurus into Streptospondylus nethercombensis . |
| Hasta que tal descripción sea publicada, el taxón no tiene nombre oficial o formal, aunque puede usarse un nombre informal temporal. | Until such a description has been published, the taxon has no formal or official name, although a temporary, informal name is often used. |
| Han pasado muchos meses desde el Consejo informal de Beaune y la Comisión aún no ha presentado oficialmente una propuesta específica. | Many months have gone by since the informal Beaune Council, yet the Commission has not officially produced any specific proposals to date. |
| Al tratarse de una materia muy técnica y ante el carácter informal del asesoramiento recibido, no está previsto divulgar los informes. | As the subject matter is technical and the expert advice informal, the reports will not be made publicly available. |
| Como secretaria de un grupo informal de trabajo del Partido Laborista en el Parlamento Europeo, tengo plena conciencia de la inquietud de muchas personas de raza negra y asiáticos en el Reino Unido que temen que 1992 no reportará ningún beneficio para ellos ni para sus familias. | If we assign the socalled elderly to two major categories, those who are alienated from the labour market while still capable of working and who will be required to work, and those who really withdraw from active life owing to the biological burden of time, we encounter two problems. |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Informal - Ambiente De Trabajo Informal - Mercado De Trabajo Informal - El Empleo Informal - El Empleo Informal - El Reconocimiento Informal - El Habla Informal - El Modo Informal - El Intercambio Informal - El Capital Riesgo Informal - Restaurante Informal - Lenguaje Informal - Cena Informal
