Así, en breve, lo que teníamos en el África tradicional era un sistema de libre mercado.	So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system.
En primer lugar, hay que decir que, en una economía de mercado, la base de un auténtico mercado interior integrado la forman los servicios financieros.	We have taken as our model the code of good conduct agreed between the Commission and the Parliament in March this year.
Sostuvo que el enfoque tradicional de los economistas sobre los mercados competitivos se ubicaba en el lugar equivocado lo que importaba era la competencia por el mercado, no la competencia dentro del mercado.	He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
tradicional	traditional
La conferencia se hizo de forma tradicional.	The conference was carried traditionally.
Veamos el concepto de la antropología tradicional.	So let's look at the concept of traditional anthropology.
Es la banca tradicional inquebrantable?	Is Traditional Banking Unbreakable?
también está la medicina tradicional.	There is also traditional medicine.
Volvamos a la granja tradicional.	Let's go back to traditional farming.
Chino tradicional	Traditional Chinese
Hanfu es la ropa tradicional de la etnia han.	Hanfu is the traditional clothing of the Han ethnicity.
La Directiva sobre servicios de pago constituye la base jurídica para la creación de un mercado único de pagos a escala de la UE .	The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments .
Horneamos pan tradicional.	We bake traditional bread.
Tradicional azulStyle name	Blue Traditional
Tradicional grisStyle name	Gray Traditional
Pero es muy difícil crearlo de la manera tradicional.	But it's very hard to create that in standard ways.
La arepa de maíz hace parte de la cocina tradicional campesina.	Corn pancakes are part of traditional peasant cuisine.
Dada la situación de dependencia del sistema bancario respecto de la base monetaria , el Eurosistema puede ejercer una influencia dominante sobre la situación del mercado monetario y sobre los tipos de interés de dicho mercado .	Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates .
Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida.	It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance.
La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .	Full migration to SEPA is now even more important , since SEPA is the foundation for the future European retail payments business .
La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .	Full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European payments business .
Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero.	But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market.
Trata de una manera de vivir tradicional.	It's about a traditional way of living.
Traducción al chino tradicional	Icelandic translation
Ayuda a las microempresas de los sectores de la artesanía o la producción tradicional, con vistas a la mejora de su nivel tecnológico y con el fin de conseguir una mejor integración en el mercado.	assistance for micro companies in the craft or traditional handicraft industries aimed at improving their technological awareness so as to achieve greater market integration
La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que ésta constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .	A full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European retail payments business .
La fecha tradicional de la fundación es el 28 de diciembre de 1043.	The traditional date of the founding is 28 December 1043.
Características La forma tradicional de cocinar estos fideos es cocerlos en agua caliente y añadir saborizantes, la forma tradicional es cocinarlos con un caldo de carne enriquecido.	The traditional way of cooking Maggi noodles is to boil them in hot water and then to add a sachet of flavouring included with the noodles to the water to create stock.
Vivimos un estilo de vida muy tradicional.	We live a very traditional lifestyle.
Lanzador de aplicaciones tradicional basado en menúName	Traditional menu based application launcher
Katra, juego tradicional de Madagascar dominio público	Katra, a traditional game from Madagascar public domain
Dada su situación de monopolio en la creación de la base monetaria , el banco central puede ejercer una influencia dominante sobre las condiciones del mercado monetario y , por consiguiente , controlar los tipos de interés de dicho mercado .	Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates .
Si no fuera posible presentar tal justificación respecto a los instrumentos del mercado monetario , la entidad podrá aplicar una deducción estandarizada al importe vivo de sus pasivos en instrumentos del mercado monetario de la base de reservas .	If such evidence cannot be presented for money market paper , the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its money market paper liabilities from the reserve base .
80 por ciento de los africanos todavía dependen de la medicina tradicional.	80 percent of Africans still rely on traditional medicine.
La respuesta es más sencilla y tradicional es la política.	But the answer is simpler and more traditional. It is politics.
La tradicional cena estadounidense incluye carne, papas y vegetales.	The traditional American dinner includes meat, potatoes and a vegetable.
La fabricación tradicional es con petróleo o productos petroquímicos.	The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.
Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España	Subject Community support for traditional farming practices in Spain
Su inversión de más de diez mil millones de dólares en IBM apoya la cotización de las acciones del tradicional consorcio y la hace cotizar contra la tendencia en el mercado al principio apenas un porcentaje más alto.	His investment of more than ten billion dollars in IBM boosted the veteran company's share price by almost one percent against the trend during the course of trading.
De hecho, descuidamos los sectores informal y tradicional.	As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.
En otras partes de la partitura, utilizó el término alemán tradicional Flatterzunge .	Elsewhere in the score, he used the traditional German Flatterzunge .
Matnakash (en armenio Մատնաքաշ) es un pan tradicional de la cocina armenia.	Matnakash () is a leavened traditional Armenian bread, similar to the naan.
La autoridad tradicional, la moralidad tradicional, pueden ser bastante represivas, y restrictivas para aquellos en el fondo, para las mujeres, para la gente que no encaja.	Traditional authority, traditional morality can be quite repressive, and restrictive to those at the bottom, to women, to people that don't fit in.
Waali, juego tradicional de Mali con autorización de Boukary.	Waali, a traditional game in Mali permission from Boukary
Himchan toca varios instrumentos tradicionales coreanos, como daegeum (instrumento tradicional similar a la flauta), janggu (instrumento tradicional similar a tambor), kkwaenggwari y jing.	Himchan plays various Korean traditional instruments, such as daegeum (flute like traditional instrument), janggu (drum like traditional instrument), kkwaenggwari and jing.

Búsquedas relacionadas : Mercado Tradicional - Mercado De Base - Tradicional - Tradicional - La Banca Tradicional - La Economía Tradicional - La Autoridad Tradicional - La Vida Tradicional - La Contratación Tradicional - La Edición Tradicional - La Agricultura Tradicional - La Publicidad Tradicional - La Química Tradicional

Display this page in English