En primer lugar, hay que decir que, en una economía de mercado, la base de un auténtico mercado interior integrado la forman los servicios financieros.	We have taken as our model the code of good conduct agreed between the Commission and the Parliament in March this year.
Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida.	It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance.
Dada la situación de dependencia del sistema bancario respecto de la base monetaria , el Eurosistema puede ejercer una influencia dominante sobre la situación del mercado monetario y sobre los tipos de interés de dicho mercado .	Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates .
La Directiva sobre servicios de pago constituye la base jurídica para la creación de un mercado único de pagos a escala de la UE .	The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments .
Gracias a los antiguos arreglos a base de primas los productos están muy bien protegidos contra el descenso de los precios del mercado.	By virtue of the old premium arrangements producers are substantially cushioned against falls in market prices.
Dada su situación de monopolio en la creación de la base monetaria , el banco central puede ejercer una influencia dominante sobre las condiciones del mercado monetario y , por consiguiente , controlar los tipos de interés de dicho mercado .	Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates .
La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .	Full migration to SEPA is now even more important , since SEPA is the foundation for the future European retail payments business .
La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .	Full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European payments business .
Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero.	But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market.
Si no fuera posible presentar tal justificación respecto a los instrumentos del mercado monetario , la entidad podrá aplicar una deducción estandarizada al importe vivo de sus pasivos en instrumentos del mercado monetario de la base de reservas .	If such evidence cannot be presented for money market paper , the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its money market paper liabilities from the reserve base .
Los bancos individuales subirían o caerían en importancia en base a su valor relativo al índice de mercado de todos los bancos en el fondo.	Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.
La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que ésta constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .	A full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European retail payments business .
Importar base de datos existente como proyecto nuevo de base de datos	Import Existing Database as New Database Project
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
base de reservas .	the reserve base .
Uso de base	Base usage
base de datos	database
Herramientas de base	Base Tools
Base de datos	Database
Base de usuario	User base
Base de grupo	Group base
Base de datosLanguage	Database
Base de conocimientoComment	KnowledgeBase
Base de datos	Database
Base de datosStencils	Database
Base de cajonera	Drawer Base
Base de datos	Database backend
Elecciones de base	Grassroots elections
La base de los resultados son cifras de GfK que son las informaciones analizadas sobre las reservaciones en 1200 agencias de viajes y computadas aproximadamente para todo el mercado.	The results are based on the figures of GfK, which processes the booking data of 1200 German travel agencies every month and uses them to make projections for the market as a whole.
Si China logra reequilibrar exitosamente su economía y desplazar la base de su crecimiento al consumo, sus socios comerciales podrían beneficiarse enormemente con su gigantesco mercado minorista.	If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.
Actualizar base de datos	Upgrade Database
Actualizando base de datos	Updating Database
Cargando base de datos	Loading Database
Convirtiendo base de datos	Converting database
Base de datos interna	Internal Database
Refrescar base de datos	Refresh Database
Base de datos Entrez	Entrez Database
Base de datos bibliográficaName	Bibliographic Database
Base de datos AcronymQuery	Acronym Database
Tamaño de letra base	Base font size
Base algorítmica de RID	Algorithmic rid base
Base de la expresión	Expression base
Base de datos vacía	Blank Database
Base de datos nueva	New database
Importar base de datos...	Import Database...

Búsquedas relacionadas : Base De Datos De Mercado - Mark-to-mercado De Base - Mercado De La Base Tradicional - Base - Base - Base, - Base - De Base - De Base - Base De

Display this page in English