Traducción de "mercado de contratos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado de contratos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y tenía este mercado cautivo. Uno no necesita contratos.
And I had this captured market. You didn't need contracts.
Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registrarán en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registran en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos.
As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater.
No hay contratos, no hay contratos escritos.
There are no contracts, no written contracts.
Contratos de trabajo
Contracts of employment
B. Tipos de contratos
B. Contractual arrangements
e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
e ) activos en derivados financieros ( netos , a valor de mercado ) contratos a plazo futuros financieros swaps opciones otros f ) derivados financieros ( contratos a plazo , futuros y opciones ) con vencimiento residual superior a un aæo , sujetos a reposición de garantía .
( e ) financial derivative assets ( net , marked to market ) forwards futures swaps options other ( f ) derivatives ( forward , futures or options contracts ) that have a residual maturity greater than one year , which are subject to margin calls .
En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales.
At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts.
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
Quiero firmar los contratos.
I want to sign the contracts.
M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 .
M2 Article 16 Future contracts 1 .
El mercado de derivados está exento de reglas que evitan que los acreedores tomen las garantías y den por rescindidos sus contratos cuando el acreedor presenta su quiebra.
The derivatives market is exempt from rules that stop creditors from grabbing collateral and terminating their contracts when the debtor files for bankruptcy.
Por otra parte , estas propuestas es posible que tengan una influencia positiva sobre el mercado nico gracias al fortalecimiento de la confianza en los contratos financieros transfronterizos .
clarity and certainty , in turn , is likely to have beneficial effects on levels of stability among financial markets and institutions . Such proposals are also likely to have a positive impact on the single market due to the added confidence available in relation to cross border financial contracts .
En dichos contratos constará 3 .
The contractual arrangements shall
Todos los contratos fueron negociados.
All the contracts were negotiated.
Sin contratos y sin gaitas.
No contracts, no bother.
Los gobiernos son esenciales para establecer la seguridad, la justicia, los derechos de propiedad y el cumplimiento de los contratos, todo lo cual es vital para la economía de mercado.
Governments are essential to the establishment of security, justice, property rights, and contract enforcement, all of which are essential to a market economy.
La inflación del coste de los contratos de alcantarillado
Sewer contracts with inflated costs
Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles
Fixed contracts instead of flexible staff appointments
Dado que las mujeres abundan en los trabajos precarios basados en contratos a corto plazo, es probable que les afecte más la desaceleración del mercado laboral.
As women are overrepresented in precarious jobs based on short term contracts, they are more likely to be affected by the economic downturn on the labour market.
450 millones en contratos sin licitaciones
450 milion' worth of contracts without calls for tender
Los contratos con la Euroleague Basketball.
Contracts with Euroleague Basketball Company.
Las teorías sobre las que se basa la investigación microeconómica (contratos incompletos, mercados bilaterales, análisis de riesgos, elección intertemporal, señalización de mercado, microestructura del mercado financiero, tributación óptima y diseño de mecanismos) son mucho más complejas y demandan una habilidad excepcional para evitar la inelegancia.
The bread and butter theories for microeconomics research incomplete contracts, two sided markets, risk analysis, inter temporal choice, market signaling, financial market microstructure, optimal taxation, and mechanism design are far more complicated, and require exceptional finesse to avoid inelegance.
Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya.
Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia.
Uso de los contratos de las series 300 y 100
Use of 300 series and 100 series appointments
No se consideran contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes los contratos de pruebas de impresión de billetes en euros .
Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes .'
Además , los contratos de suministro incluirán una cláusula que prohíba a las imprentas mantener billetes en euros excedentes una vez terminados los contratos .
In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled .
contratos sobre índices relativos a esos valores
index contracts based on such securities ,
Los derivados son contratos que deben su valor a los cambios en un mercado, como, por ejemplo, los de los tipos de interés, los tipos de cambio o los precios de los productos básicos.
Derivatives are contracts that derive their value from changes in a market, such as interest rates, foreign exchange rates, or commodity prices.
asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos
assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements
A consecuencia de ello, provocan distorsiones en el fun cionamiento del mercado afianzando, por ejemplo, empresas que, de lo contrario, quebrarían, haciendo ofertas excesivamente altas por bienes inmuebles o excesivamente bajas por licitaciones de contratos.
That is why our economic committee proposes that the financial intermediary affiliated to the clearing system should fulfil the obligations provided for in article 3.
c ) Efectos del reconocimiento i ) Contratos de novación Se podrá ponderar el importe único neto fijado por los contratos de novación , en lugar de los importes brutos .
( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved .
Las imprentas se comprometerán en los contratos de suministro a respetar los contratos y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de seguridad .
Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .
Más concretamente , a principios de enero de 2001 , y de acuerdo con los tipos de interés implícitos en el EURIBOR de los contratos de futuros , los participantes en el mercado esperaban una disminución de los tipos de interés de mercado a tres meses de alrededor de medio punto porcentual durante el año .
More precisely , at the beginning of January 2001 , according to the interest rates implied in EURIBOR futures contracts , market participants expected a decline of around ½ percentage point in three month money market rates during the year .
Los derivados tienen un valor de mercado cuando se negocian en mercados organizados , es decir , mercados de contratos normalizados , o en circunstancias en las que pueden ser compensados de forma regular en mercados no organizados
Derivatives have a market value when they are traded on organised markets , i.e. exchanges , or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets .
En los mercados bilaterales, muchos de los supuestos típicos del análisis antimonopolio dejan de ser válidos la entrada al mercado puede perjudicar a los consumidores, los contratos de exclusividad pueden aumentar la cantidad de empresas en el mercado y la fijación de precios por debajo del costo no es necesariamente predatoria.
When markets are two sided, many of the standard assumptions of antitrust analysis no longer hold market entry can be bad for consumers, exclusive contracts can increase the number of firms in a market, and pricing below cost may not be predatory.
En el año 2002 se ofertaron 135 contratos de este tipo .
135 such traineeships were offered in 2002 .
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .'
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .
Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está.
The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for.
El champagne que Jeff Skilling, de Enron, bebió cuando la Comisión del Mercado de Valores de los Estados Unidos le permitió ajustar al valor de mercado contratos energéticos a largo plazo corrió a cargo de los accionistas y los acreedores de la compañía, pero no iban a saberlo hasta diez años después.
The champagne that Enron s Jeff Skilling drank when the US Securities and Exchange Commission allowed him to mark long term energy contracts to market was paid for by the company s shareholders and creditors, but they would not know that until ten years later.
La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales.
State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields.
Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro .
Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .

 

Búsquedas relacionadas : Contratos Del Mercado - Contratos Del Mercado Monetario - Contratos - Contratos Significativos - Contratos Actúan - Contratos Con - Negociar Contratos - Contratos Futuros - Contratos Sucesivos - Contratos Favorables - Contratos Flexibles - Contratos Esenciales - Contratos Favorables - Contratos Militares