Evaluación de la integración del mercado interior al por menor	Assessing the integration of the retail internal market
Mi esposa va cada día a comprar alimentos al mercado del pueblo.	My wife goes to the village market to buy foods every day.
Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor .	Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
La eficiencia económica, la inversión y el empleo sufrirían significativamente, al tiempo que un menor crecimiento económico se vería acompañado por mayores precios, incluso para los alimentos básicos.	Economic efficiency, investment, and employment would take a significant hit, while slower growth would be accompanied by higher prices, including for basic food items.
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar	Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
De hecho, hay un mercado floreciente en los alimentos a medio comer de las personas queridas.	And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.
menor en la zona del euro . La conferencia , que tenía por objeto fomentar un enfoque estratégico común en el ámbito de la zona del euro ante el desarrollo de los pagos al por menor , sirvió para concienciar a los participantes en el mercado del papel que pueden desempeñar para contribuir a crear una nueva infraestructura para los pagos al por menor en la zona única de pagos .	The objective of the conference was to promote a strategic euro area view for the development of retail payments . It served to create awareness among market participants of their role in contributing to a new retail payments infrastructure for the single payment area .
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado .	Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Después de todo, en un mercado único queremos que haya la menor burocracia posible.	At the internal frontiers there is nothing more to be done.
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
En términos más generales, destaca que existe una gran necesidad de reforzar el mercado único (reformas del mercado de la energía, Zona Única de Pagos en Euros (SEPA), servicios bancarios al por menor) y que se debería estimular la innovación.	At a more general level he claimed that there is a great need for strengthening the single market (Energy Market Reforms, Single Euro Payments Area, retail banking services) and that innovation should be encouraged.
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .	RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .	Others process mainly small amounts linked to retail transactions .
El combate por alimentos sanos	The Right Food Fight
Evaluación de la repercusión de las inversiones previstas en infraestructuras y de la evolución de la producción energética en los precios de la energía al por mayor y al por menor y en la integración del mercado con los demás Estados miembros.	Assessment of the implications of planned infrastructure investments and of developments in energy production on wholesale and retail energy prices and on market integration with other Member States.
Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD )	RMBDs
Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios.	There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
asimismo la protección de los consumidores y fomentará la competencia y la innovación , mediante el establecimiento de un marco prudencial adecuado para los nuevos participantes en el mercado de pagos al por menor .	The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments .
Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales .	Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 .
Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .	A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , más que atender principalmente a los riesgos financieros inherentes al sistema , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo .	Examples in this respect are the common oversight standards for e money schemes and the standards defined at the national level by each NCB .
Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en Italia	ECB Opinion on payment systems oversight in Italy
Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación.	Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc.
El costo de los alimentos, que se ha ido a las nubes, ha causado mayores hambrunas entre los pobres, un menor poder de compra entre los que no son pobres, y disturbios relacionados con los alimentos en más de 30 países.	The skyrocketing cost of food has resulted in more starvation among the poor, reduced purchasing power among the non poor, and food riots in more than 30 countries. 160
Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales	Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Elegirá un camino impulsado por el mercado y de cara al futuro?	Will it choose a forward looking, market driven path?
Por último, la comunidad empresarial debe utilizar sus capacidades de administración, comercialización, tecnología, logística y distribución para mejorar la calidad y asequibilidad de los alimentos nutritivos en el mercado.	Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.
licencias de obras ) . 3.6 Estadísticas coyunturales referentes al comercio al por menor y otros servicios El segundo grupo de indicadores de coyuntura requeridos con periodicidad mensual y trimestral se refiere al comercio al por menor y otros servicios y también se incluye en el reglamento sobre estadísticas coyunturales .	3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics .
Por favor elija una velocidad de grabación menor.	Please choose a lower burning speed.
Por su parte , los precios de los alimentos se dividen en alimentos elaborados y no elaborados , porque los precios de estos últimos se ven influidos por factores estacionales y por las condiciones climatológicas en mayor medida que los de los alimentos elaborados .	Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .
En consecuencia , el Eurosistema ha seguido orientando su política de pagos al por menor hacia esta meta .	All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system .
SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas	EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .	provided by credit institutions .
Amor por el menor entre nosotros.	Love for the least among us.
Vamos al mercado.	We are going to the market.
Por qué entonces Tony Tsoi cambió de parecer y vuelve al mercado mediático?	How come Tony Tsoi changed his mind and has gotten into the media business again?
El sueldo de un maestro es menor al de un abogado.	The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
El sueldo de un maestro es menor al de un abogado.	A teacher's salary is less than an attorney's.
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate
Bill llevó a su hermano menor al zoo.	Bill took his little brother to the zoo.

Búsquedas relacionadas : Alimentos Y Al Por Menor - Tiendas Al Por Menor De Alimentos - Comercio Al Por Menor De Alimentos - Industria De Alimentos Al Por Menor - Comercio Al Por Menor De Alimentos - Empresa De Alimentos Al Por Menor - Al Por Menor - Al Por Menor - Al Por Menor - Valor De Mercado Al Por Menor - Mercado De Viajes Al Por Menor - Mercado De Préstamos Al Por Menor - Puntos De Venta Al Por Menor De Alimentos - Mercado De La Energía Al Por Menor

Display this page in English