Traducción de "mensaje no pudo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mensaje - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se pudo transmitir el mensaje. | Failed to transport message. |
| El mensaje no pudo ser descifrado. | The message could not be decrypted. |
| Tom no pudo descifrar el mensaje secreto. | Tom couldn't decode the secret message. |
| No se pudo enviar el mensaje. Transporte no válido. | Could not send message. Invalid transport. |
| No se pudo añadir el mensaje en la carpeta | Could not add message to folder |
| No se pudo mover el mensaje, no existe en el servidor. | Cannot move message, it does not exist on the server. |
| No se pudo añadir el mensaje a la carpeta de salida | Cannot add message to outbox folder |
| El envío se realizó con éxito, pero no se pudo finalizar el mensaje. | Sending succeeded, but failed to finalize message. |
| No se pudo iniciar la transmisión del mensaje. Puede que el transporte no sea válido. | Could not initiate message transport. Possibly invalid transport. |
| El mensaje no se pudo añadir a la carpeta. Posiblemente haya poco espacio en disco. | Message could not be added to the folder, possibly disk space is low. |
| La vista previa no pudo ser compilada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The preview could not be compiled. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The synchronization could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The search could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| La lista de recursos montados SMBFS y CIFS no pudo ser importada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The list of mounted shares could not be imported. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| Tom no pudo ir porque no pudo conseguir permiso. | Tom couldn't go because he was unable to get permission. |
| No pudo moverse. | He was unable to move. |
| Eso no pudo evitarse. | That couldn't be helped. |
| Ya no pudo contenerse. | He could no longer restrain himself. |
| Tom no pudo ayudarnos. | Tom couldn't help us. |
| Tom no pudo descubrirlo. | Tom couldn't figure it out. |
| No se pudo enlazar | Could Not Bind |
| No se pudo escuchar | Could Not Listen |
| No se pudo encontrar | Cannot find |
| Mensaje no leído | Unread Message |
| Este mensaje no se pudo firmar, porque el motor elegido no parece admitir firmado. Este caso nunca se debería haber presentado. Haga el favor de informar de este fallo. | This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to support signing this should actually never happen, please report this bug. |
| Este mensaje no se pudo cifrar, porque el motor elegido no parece admitir cifrado. Este caso nunca se debería haber presentado. Haga el favor de informar de este fallo. | This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption this should actually never happen, please report this bug. |
| No se pudo contactar con khotkeys. Sus cambios están guardados pero no se pudo activarlos | Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated. |
| No pudo frenar su enojo. | He couldn't check his anger. |
| Ella no pudo resistir sonreírse. | She could not keep back a smile. |
| Tom no pudo dormir anoche. | Tom couldn't sleep last night. |
| Tom no pudo entenderlo mucho. | Tom couldn't quite understand it. |
| Tom no pudo hacerse escuchar. | Tom couldn't make himself heard. |
| Tom no pudo evitar sonreír. | Tom couldn't help smiling. |
| Tom no se pudo controlar. | Tom couldn't control himself. |
| Tom no pudo evitar sonreír. | Tom could not help smiling. |
| No se pudo iniciar mplayer | Could not start mplayer |
| No se pudo iniciar K3b. | Unable to start K3b. |
| No se pudo cargar libcdparanoia. | Could not load libcdparanoia. |
| No se pudo iniciar MPlayer | Could not start MPlayer |
| No se pudo iniciar readcd. | Could not start readcd. |
| No se pudo iniciar OpenGL | Could not initialize OpenGL |
| No se pudo enviar MDN. | Could not send MDN. |
| No se pudo encontrar KompareViewPart. | Could not find our KompareViewPart. |
| No se pudo cargar KompareViewPart. | Could not load our KompareViewPart. |
| No se pudo encontrar KompareNavigationPart. | Could not find our KompareNavigationPart. |
Búsquedas relacionadas : No Pudo Salvar - No Pudo Verificar - No Pudo Identificar - No Pudo Terminar - Dispositivo No Pudo - No Pudo Confirmar - No Pudo Culminar - No Pudo Cumplir - No Pudo Llegar - No Pudo Conseguir - No Pudo Conectarse - No Pudo Conectar - No Pudo Asistir - No Pudo Obtener
