y en tercer lugar, menos tangible, pero tan esencial para la creación ilimitada de conocimiento, de explicaciones, es la evidencia.	And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
Esto es cambio real y tangible.	This is real, tangible change, real, tangible change.
BILLETES EN EUROSUN SIMBOLO TANGIBLE DE INTEGRACIÓN	EURO BANKNOTES A TANGIBLE SYMBOL OF INTEGRATION
Entonces, la cuestión central es Cómo hago tangible la compasión?	So, the real issue is How do you tangibilitate compassion?
JN Es más tangible que la paz mundial, y seguro que es más inmediato.	JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate.
Y lo que podemos medir es esa cosa tangible de la base de la pirámide.	What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.
Se debe liberar el mundo de la informática al nuestro, al físico, hacerlo más tangible.	We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible.
Por eso, con mi magnífico alumno, Sam, decidimos buscar la cosa más tangible posible plastilina.	So my wonderful student Sam and I decided to look at the most tangible thing we could think of Play Doh.
y de pronto tuvo lugar una conversación productiva sobre el diseño, a partir de un objeto tangible	And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
La indignación pública ante el asesinato se ha vuelto tangible tanto en línea como en el mundo real	Public outrage over the assassination has since become palpable both online and off
Seguramente, se dirán, el actual mal desempeño económico debe tener una causa más tangible que un ciclo de realimentación.	Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop.
No había ninguna causa tangible para la depresión en marzo de 1933, el problema estaba en la mente de las personas.	Nothing tangible was causing the depression the problem, in March 1933, was in people s minds.
La buena acogida de los billetes y monedas en euros constituye la mejor prueba tangible del éxito logrado por el Eurosistema .	The acceptance of euro banknotes and coins is the most tangible evidence of the success of the Eurosystem .
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Además, su intervención ha tenido un tangible impacto en la política iraní de filtrado, manteniendo WhatsApp a disposición de los ciudadanos iraníes.	What s more, his intervention tangibly impacted Iran s filtering policy, keeping WhatsApp available in the Islamic Republic.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
El cambio de moneda El 1 de enero de 2002 , la moneda única se convirtió en una realidad tangible para los ciudadanos europeos .	With regard to the suggestions about the disclosure of information on the voting behaviour and individual views of the members of the Governing Council , it should be borne in mind that the ECB operates a The euro cash changeover 1 January 2002 saw the single currency become a tangible reality .
En este momento, Profounder está recién comenzando, y es muy tangible, está claro para mí que es solo un canal, solo una herramienta.	Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool.
Como he mencionado con anterioridad , la aceptación de los billetes y monedas en euros constituye la mejor prueba tangible del éxito logrado por el Eurosistema .	I said before that the acceptance of the euro banknotes and coins is the most tangible evidence of the success of the Eurosystem .
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Así que esta tarea fue emprendida en el MIT y el Media Lab bajo la increible dirección del Prof. Hiroshi Ishii, director del Tangible Media Group.	This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii, director of the Tangible Media Group.
Un caso de uso describe, mdash desde el punto de vista de los actoresmdash , un grupo de actividades de un sistema que produce un resultado concreto y tangible.	A Use Case describes mdash from the point of view of the actors mdash a group of activities in a system that produces a concrete, tangible result.
La Comisión y el Consejo tendrán, pues, que apresurarse mucho para hacer justicia a su compromiso y tener realmente a finales de 1992 algo tangible sobre la mesa.	So the Commission and Council will have to move very fast if they are to meet their commitment and really have something on the table by the end of 1992.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los gobiernos también deben pensar estratégicamente en cambiar su gasto en infraestructura tangible como caminos y edificios y dedicarlo a intangibles como la educación y la investigación y el desarrollo.	Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development.
10. Observa con preocupación la falta de opciones en el informe del Secretario GeneralA 62 466. para lograr una financiación tangible, previsible y sostenible para la Cuenta para el Desarrollo	10. Notes with concern the lack of options in the report of the Secretary GeneralA 62 466. for tangible, predictable and sustainable funding for the Development Account
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.
Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.

Búsquedas relacionadas : Información Tangible - Apoyo Tangible - Hacer Tangible - Más Tangible - Prueba Tangible - Ayuda Tangible - Paso Tangible - Vínculo Tangible - Pérdida Tangible - Patrimonio Tangible - Sentido Tangible - Signo Tangible - Hecho Tangible

Display this page in English