Es muy susceptible a la crítica.	He is very sensitive to criticism.
Es susceptible al lugar, y a la escala.	It's sensitive to place and to scale.
No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa.	Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure.
El Oriente Medio árabe no es susceptible a cambios rápidos.	The Arab Middle East is not susceptible to quick fixes.
Sin embargo, el objetivo principal permanecería, inequívocamente, como un objetivo humanitario, y como tal sería mucho menos susceptible a reacciones anti occidentales en comparación con cualquier otra misión.	But the primary objective for intervention would remain unequivocally humanitarian, and as such would be much less susceptible to anti Western blowback than any other mission.
O puede ser que simplemente esta gente es más susceptible al virus?	Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?
Esto hace que el ámbito financiero sea especialmente susceptible a sinvergüenzas y estafadores.	This makes finance especially susceptible to crooks and con men.
pero en realidad él era la persona más susceptible a la falta de oxígeno	But in fact he was the person who was most susceptible to the oxygen.
Es una antigua técnica de construcción de templos de Japón pero el bambú es muy susceptible al fuego.	It's an old temple building technique from Japan but bamboo is very fire susceptible.
Mi madre estaba ya susceptible con respecto a su madre quien estaba medio escéptica con respecto al estilo de vida alternativo.	My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing.
2. La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que éste sea comprobado.	2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Más bien , representa un escenario que , a menos que sea compatible con la estabilidad de precios , es susceptible de no cumplirse en la práctica , ya que la política monetaria siempre se orientará a hacer frente a cualquier amenaza que ponga en peligro la estabilidad de precios .	Rather , it represents a scenario which , unless consistent with price stability , is likely to be falsified in practice , since monetary policy will always act to address any threats to price stability .
DILLEN (DR), por escrito. (NL) Para el que parta del derecho de autodeterminación de los pueblos, la reunificación de Alemania es buena. Por susceptible	RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) My answer to Mr Vittinghoff is 'Yes', on condition that
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
En la certificación también debe indicarse que la garantía no es personal , esto es que no sólo es susceptible de ejecución por el acreedor del crédito .	The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
5. Los Estados Partes que no subordinen la extradición a la existencia de un tratado reconocerán el delito de desaparición forzada como susceptible de extradición entre ellos mismos.	5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
si se trata del internamiento, conforme a derecho, de una persona susceptible de propagar una enfermedad contagiosa, de un enajenado, de un alcohólico, de un toxicómano o de un vagabundo	the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants
El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos.	Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.
Volviendo a la cuestión del steering committee, hay que decir que éste sólo es susceptible de funcionar con arreglo a uno de los tres esquemas teóricos que voy a exponer.	I believe that this is not the case, and the support of the vast majority of the members proves that. He also raised the issue of antisemitism and said that it was not dealt with adequately.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
El presidente Edvard Beneš, que no era comunista pero sí muy susceptible a la cooperación con los soviéticos, esperaba la restricción de las potencias aliadas, e invitó a Gottwald ser primer ministro.	President Edvard Beneš, not himself a Communist but very amenable to cooperation with the Soviets, and who hoped for restraint by the Allied powers, thus invited Gottwald to be prime minister.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.
Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Como las acciones propuestas tienen como objetivo luchar contra el terrorismo y otros delitos graves, servirían a un objetivo de interés general susceptible de justificar las limitaciones, con arreglo al principio de proporcionalidad.	As the proposed actions aim to combat terrorism and other serious crime, they would serve an objective of general interest able to justify such limitations, subject to the principle of proportionality.
Por consiguiente el ser menos bien pagadas y menos elogiadas tiene sus aspectos positivos al menos para la sociedad.	So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.

Búsquedas relacionadas : Susceptible - Más Susceptible - Ser Susceptible - Población Susceptible - Para Susceptible - Huésped Susceptible - No Susceptible - Susceptible A Errores - Susceptible A Fallos - Susceptible De Tener - Susceptible Al Agrietamiento - Susceptible De Daños - Susceptible De Causar

Display this page in English