Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	He forgiveth (all) save that to whom He will.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	He pardoneth all save that to whom He will.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	He forgives whoever He will for anything other than that.
Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave.	But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Al salir de la guerra fría, el desafio no es menos grave.	From now on, how can we take the same sympathetic view of the candidatures of courageous Turkey on the one hand and Austria on the other ?
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.	Allah does not forgive (the greatest sin) that partners be ascribed with Him and He forgives all that is below (lesser sins) it, to whomever He wills and whoever ascribes partners with Allah has indeed wandered far astray.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	God forgives not that aught should be with Him associated less than that He forgives to whomsoever He will.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	Verily Allah shall not Forgive that aught be associated with Him, and He will forgive all else unto whomsoever He listeth.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.	Verily Allah shall not forgive that aught be associated with Him, and He will forgive all else unto whomsoever He liketh and whosoever associateth ought with Allah, hath surely strayed away a far straying.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.	Allah forgives not (the sin of) setting up partners in worship with Him, but He forgives whom he pleases sins other than that, and whoever sets up partners in worship with Allah, has indeed strayed far away.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	God does not forgive association with Him, but He forgives anything less than that to whomever He wills.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	God will not forgive that partners be associated with Him but will forgive anything less than that, to whomever He wills.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	Surely Allah does not forgive that a partner be ascribed to Him, although He forgives any other sins for whomever He wills.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	Truly it is only associating others with Allah in His divinity that Allah does not forgive, and forgives anything besides that to whomsoever He wills.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	Indeed Allah does not forgive that partners should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	Indeed Allah does not forgive that any partner should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	Allah does not forgive (the sin of inventing an) association with Him, but He forgives other (sins) to whomsoever He will.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	Allah does not forgive (the sin of inventing an) association with Him, but He forgives other sins to whomsoever He will.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	God does not forgive the sin of considering others equal to Him, but He may choose to forgive other sins.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	God will not forgive the sin of considering something equal to Him, but He may forgive the other sins of whomever He wants.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.	Surely Allah does not forgive that anything should be associated with Him, and He forgives what is besides this to whom He pleases and whoever associates anything with Allah, he indeed strays off into a remote error.
Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	God will not forgive anyone for associating something with Him, while He will forgive whoever He wishes for anything besides that.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.	Allah forgiveth not (The sin of) joining other gods with Him but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this one who joins other gods with Allah, Hath strayed far, far away (from the right).
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado.	Undoubtedly Allah does not forgive (the sin of) disbelieving in Him and forgives anything lower than it to whomever He wills and whoever ascribes partners to Allah has invented a tremendous sin.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado.	Verily, Allah forgives not that partners should be set up with him in worship, but He forgives except that (anything else) to whom He pleases, and whoever sets up partners with Allah in worship, he has indeed invented a tremendous sin.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado.	Surely Allah does not forgive that anything should be associated with Him, and forgives what is besides that to whomsoever He pleases and whoever associates anything with Allah, he devises indeed a great sin.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado.	Allah forgiveth not that partners should be set up with Him but He forgiveth anything else, to whom He pleaseth to set up partners with Allah is to devise a sin Most heinous indeed.
b) Por delito grave se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave	(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty
Grave	Grave
Nada grave.	It's no big deal.
Error Grave	Fatal Error
Dicho sentimiento es menos común en México y Centroamérica, donde la recesión fue más grave y han aumentado los delitos violentos.	That is scarcer in Mexico and Central America, where the recession was more severe and violent crime has worsened.
Seguramente se trata del cargo menos grave en virtud de la ley y no supone alguna indicación de la intención de delinquir.	It is the least sensitive charge under the act and there is no suggestion of criminal intent.
Es muy grave?	Is it really bad?
Esto es grave.	This is serious.
Eso es grave.	That's serious.
Error interno grave	Severe Internal Error
Cometí un grave error.	I made a serious mistake.
No es nada grave.	It's nothing serious.
Es un problema grave.	It is a serious problem.
No suena eso grave?	Doesn't that sound serious?
Esto es muy grave.	This is very serious.
Esto es grave, Tom.	This is serious, Tom.
Estamos en grave riesgo.	We're in grave danger.

Búsquedas relacionadas : No Menos Grave - Grave - Carácter Grave - Violación Grave - Moderadamente Grave - Enfermedad Grave - Grave Error - Grave Amenaza - Error Grave - Violación Grave - Delito Grave

Display this page in English