Su cara mostraba fatiga.	Fatigue showed on her face.
La fatiga está minando su salud.	Fatigue is undermining his health.
El atleta parecía inmune a la fatiga.	The athlete seemed immune from fatigue.
El factor fatiga es una parte importante del golf.	The fatigue factor is an important part of golf.
El riesgo ahora es una recaída en la fatiga de reforma.	The risk now is a relapse into reform fatigue.
Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después.	He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
No tuvieron nauseas, ni diarrea, estreñimiento o fatiga como se podría haber esperado.	They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.
Pero la fatiga de la ampliación entre los Estados miembros sigue enturbiando ese pronóstico optimista.	But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast.
No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil.	But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging.
Sin resultados a la vista, está llegándose a un punto que podríamos llamar fatiga de las reformas .	Absent a visible payoff, reform fatigue is setting in.
La razón por la que muchos obreros trabajan durante jornadas excesivamente largas, sufren fatiga y, en conse	Nos B3 1269 90, B3 1278 90, B3 1280 90, B3 1282 90 and B31283 90 with a new text.
El duro trabajo fatiga al necio, de manera que él ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad	The labor of fools wearies every one of them for he doesn't know how to go to the city.
El duro trabajo fatiga al necio, de manera que él ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad	The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
En una entrevista con France 24, Carol Maalouf habló del desafío que representa la fatiga de los donantes	In an interview with France 24, Carol Maalouf discussed the challenge of donor fatigue
En el primer caso, las políticas alemanas actuales relacionadas con la crisis de la zona del euro no cambiarán, a pesar de la fatiga por la austeridad en la periferia de la zona y la fatiga por los rescates en su centro.	In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez	in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez	In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo	Furthermore, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh.
Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo	And further, by these, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh.
Así que las conductas consideradas atrayentes en nuestra cultura son las mismas que producen fatiga, letargo, depresión e impotencia, eso no es divertido.	So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun.
Además, la fatiga en la periferia debido a la austeridad y la reforma se ha visto igualada por la fatiga que causa el rescate en el núcleo de la eurozona, lo que a su vez incrementa el apoyo que ganan una serie de partidos anti euro en Alemania, los Países Bajos y Finlandia.	And austerity and reform fatigue in the eurozone periphery has been matched by bailout fatigue in the core, boosting support for a range of anti euro parties in Germany, the Netherlands, and Finland.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
El poema Lo que se debe decir , escrito en 2012 por el fallecido escritor Günter Grass, que recibiera el Nobel de Literatura, puede parecer frívolo y cargado de clichés, pero eso no lo hace menos revelador de la creciente fatiga de la sociedad alemana con la paralizante memoria del exterminio judío.	The poem What Must Be Said, written in 2012 by the late Nobel laureate Günter Grass, may be frivolous and cliché laden, but it is no less revealing of the growing fatigue of German society with the paralyzing memory of the Holocaust.
A primera vista, el vínculo entre la fatiga por trabajar demasiadas horas y un mayor riesgo para la seguridad vial generado por los conductores profesionales parece obvio.	At first sight, the link between fatigue from working excessive hours and an increased danger to road safety from professional drivers appears self evident.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Mientras tanto, la insistencia de Alemania en imponer pérdidas a los acreedores de los bancos en Chipre es el último síntoma de fatiga por rescate en el centro.	Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros	neither did we eat bread from anyone's hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you
ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros	Neither did we eat any man's bread for nought but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options

Búsquedas relacionadas : Con Menos Fatiga - Menos Fatiga Del Operador - Fatiga Mental - Fatiga Cronica - Fatiga Ocular - Deber Fatiga - Fatiga Acumulada - Fatiga Superficial - Fatiga Dinámica - Fatiga Física - Sentir Fatiga - Durabilidad Fatiga - Fatiga Mecánica

Display this page in English