asistir a los países menos desarrollados	assisting the Least Developed Countries
Comenzaremos ya mismo a cancelar la deuda de los países menos desarrollados, por ejemplo?	Are we to make a start right away with the cancellation of the debt of the leastdeveloped countries, for example ?
Falta la sen sibilidad de rigor en lo concerniente a los países menos desarrollados.	Although certain conjunctural factors may encourage optimism the overall outlook is, I think, quite bleak, particularly if we take into account the devastating effect which the Gulf crisis could possibly have on the shipbuilding industry.
No hay países menos desarrollados, exceptuando tal vez a Ucrania, en los primeros quince lugares.	There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.
En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas.	Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades.
El acuerdo original parece sorprendentemente claro la OMC extenderá esta flexibilidades ante la solicitud de los países menos desarrollados.	The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries.
Ya la crisis del Golfo ha dejado a la sombra la conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados.	The Gulf crisis has already cast a shadow over the Unied Nations conference on the least developed countries.
Teniendo en cuenta que los países económicamente más desarrollados están en condiciones de hacer contribuciones relativamente mayores y que los países económicamente menos desarrollados tienen una capacidad relativamente limitada de contribuir a operaciones de esa índole,	Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
Se estima que los costes del carbón pronto ascenderán a los 50 mil millones al año para los 48 países menos desarrollados.	Bagi 48 negara miskin kurang berkembang, kerugian akibat akan mencapai sekitar 50 miliar per tahun.
Como ya decía el pasado mes de julio, no son los Esta dos menos desarrollados de la Comunidad los que deben pagar los gastos.	As 1 said back in July, the least developed countries in the Community must not be made to foot the bill.
Todos tendremos que cargar con el ajuste, pero se sentirá mucho más en los países en desarrollo, los menos desarrollados y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.	The burden of adjustment will be borne by everyone. But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.
Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados.	Their brains and bodies will be stunted.
Esto es particularmente cierto en los sistemas de salud de los países en vías de desarrollo, que a menudo cuentan con menos recursos que en los países desarrollados.	This is especially true in developing countries health care systems, which often confront tighter resource constraints than health care in developed countries.
El Parlamento solicita que comencemos directamente con los países menos desarrollados y que se nos facilite un calendario para que podamos ver qué acción se está reali zando.	Parliament is asking that we start immediately with the leastdeveloped countries and that a timescale be given to us so that we can see that action is being taken.
c) Mientras que los países económicamente más desarrollados están en condiciones de hacer contribuciones relativamente mayores a las operaciones de mantenimiento de la paz, los países económicamente menos desarrollados tienen una capacidad relativamente limitada para contribuir a las operaciones destinadas a mantener la paz que ocasionen gastos considerables	(c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures
Hasta la crisis del euro, generalmente se creía que los problemas por los servicios de la deuda soberana eran exclusividad de los mercados emergentes y los países menos desarrollados.	Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries.
La historia ha mostrado lo difícil que es evitar la llamada maldición de los recursos naturales , y no afecta solamente a países menos desarrollados como Nigeria, como muchos suponen.	History demonstrates the difficulty of avoiding the so called resource curse and that it does not plague only less developed countries like Nigeria, as many assume.
Posteriormente fueron desarrollados terminales de impresión como el DECwriter.	Later printing terminals such as the DECwriter were developed.
El GWA mantiene una lista de WordNet desarrollados mundialmente.	The GWA keeps a list of wordnets developed around the world.
Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.	Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .	Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .
A la luz de estas consideraciones, no parece necesario prever medidas especiales para apoyar la economía de los Estados miembros menos desarrollados en las nuevas circunstancias producidas por la crisis del Golfo.	In the light of these considerations it does not at present appear necessary to envisage additional measures to support the economics of the less developed Member States in the new circumstances resulting from the Gulf crisis.
Atrás han quedado los llamamientos que instan a los países desarrollados a que cumplan con su compromiso de dar al menos un 0,7 de su ingreso nacional bruto (INB) en ayuda al desarrollo.	Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7 of their GNI in development aid.
Sin embargo, la desigual distribución de los beneficios creada por la apertura al comercio mundial significa que algunos países, en especial los menos desarrollados, ganan poco en términos comparativos y posiblemente resultan incluso desfavorecidos.	Still, the uneven distribution of the benefits created by a global trade opening means that some countries, especially the least developed, gain little in comparative terms, and are possibly even hurt.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Y su población se está reduciendo, lo que en buena medida se debe a que la esperanza media de vida del varón ruso es 65 años, toda una década menos que en otros países desarrollados.	And its population is shrinking not least because the average man in Russia dies at age 65, a full decade earlier than in other developed countries.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja.	But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage.
Por supuesto, esto vale tanto para países desarrollados como en vías de desarrollo.	Of course, this is true for developed and developing countries alike.
En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas.	We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs.
Los sitios web desarrollados específicamente para teléfonos móviles, como el portal Vodafone Live!	Web sites specifically targeted towards mobile phones, like NTT DoCoMo's I Mode or Vodafone's Vodafone Live!
Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura.	Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth.
Dicho deterioro resultaría especialmente perjudicial para los Estados miembros menos desarrollados, algunos de los cuales gracias a la puesta en práctica de políticas económicas saneadas vienen acortando distancias de forma prometedora desde mediados de los ochenta.	Such a deterioration would be particularly harmful for the less developed Member States several of which, benefiting from the implementation of sound economic policies, have engaged since the mid 1980s in a very promising catchingup process.
El acuerdo sobre propiedad intelectual de la OMC, llamado TRIPS, originalmente previó la extensión de flexibilidades para los 48 países menos desarrollados, donde el ingreso anual promedio per cápita se encuentra por debajo de los 800 dólares.	The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800.
Hay que prever, además, un mecanismo capaz de fortalecer a los Estados miembros menos desarrollados durante el período transitorio hacia la unión económica y monetaria que pueda garantizar el resultado final de todo el proceso en curso.	But it is not yet clear if it has already succeeded in finding the way to the new system that will really make it possible for the people of this important country to achieve their aspirations.
Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.	Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.
Hay más suicidios en países desarrollados individualistas que en ninguna otra parte del mundo.	There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
Y, por supuesto, cuanto más desarrollados son los países, más grandes son estas montañas.	And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
Navi Peth, Ganj Peth y Mahatma Phule Peth fueron desarrollados durante el dominio británico.	Navi Peth, Ganj Peth (now renamed Mahatma Phule Peth) were developed during the British Raj.
Todos los líderes de los estados desarrollados y la ONU hicieron declaraciones de apoyo.	All leaders of the developed states and the UN made statements in support of that.
Acceso a los mercados de la OCDE libre de impuestos y cuotas, junto con reglas de origen más sencillas y transparentes, aumentaría el PIB en 1 en los países menos desarrollados y sacaría a millones de la pobreza.	Duty free, quota free access to OECD markets, complemented by simpler, more transparent rules of origin, would raise GDP by 1 in the least developed countries, lifting millions out of poverty.
Parece indudable que, asi como el siglo XIX se carac terizó por el incremento de la población, el siglo XX se distinguirá, al menos en los países desarrollados, por el envejecimiento de la misma. Todas las investigacio nes lo confirman.	However, as we are going to continue until 8.30 p.m. the Commission has agreed to remain here until that time and, on behalf of the House I would like to thank them for this.
Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo.	The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries.
Casiotone es una serie de teclados electrónicos desarrollados por Casio en la década de 1980.	Casiotone refers to a series of home electronic keyboards released by Casio Computer Co. in the early 1980s.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.

Búsquedas relacionadas : Países Menos Desarrollados - Los Países Menos Desarrollados - Fueron Desarrollados - Económicamente Desarrollados - Productos Desarrollados - Insuficientemente Desarrollados - Más Desarrollados - Conocimientos Desarrollados - Serán Desarrollados - Ya Desarrollados - Mercados Desarrollados - Países Desarrollados - Son Desarrollados - Relaciones Desarrollados

Display this page in English