Él es todo menos un hombre confiable.	He is anything but a reliable man.
Soy confiable.	I'm dependable.
Eres confiable.	You're trustworthy.
Eres poco confiable.	You're undependable.
Obviamente no es confiable!	Obviously he isn't dependable!
Tom es muy confiable.	Tom is very reliable.
Ella es descuidada y poco confiable.	She is an absent minded and unreliable person.
Sin embargo, el Neerlandés confiable fantástico!	But, reliable Dutchman Fantastic!
XSync es una extensión que permite consultas de alta eficiencia del systema. Si está disponible, PowerDevil será mucho menos eficiente y confiable.	XSync is an extension that allows high efficiency query of the system. If it is available, PowerDevil will be much more reliable and efficient
Se ve mas global Si tomamos todo esto, es una gran máquina, muy confiable, mas confiable que sus partes.	It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.
Obtuve la noticia de una fuente confiable.	I got the news from a reliable source.
Deberías juntarte con gente que creas confiable.	You should associate with people who you believe are trustworthy.
Ella es confiable, educada y muy informada.	She is reliable, polite and knowledgeable.
Obligar a todo el mundo a comprar energía más cara y menos confiable eleva los costos en toda la economía y deja menos dinero disponible para la provisión de otros bienes públicos.	Forcing everyone to buy more expensive, less reliable energy pushes up costs throughout the economy, leaving less for other public goods.
y por eso no quiero preguntar Eres confiable?	I don't want to just ask people, Are you trustworthy?
Pero a veces puede no ser tan confiable.	But it is sometimes quite unreliable.
Un hombre que rompe sus promesas no es confiable.	A man who breaks his promises cannot be trusted.
Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable.	He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
O voy a usar la palabra simple para expresar confiable, predecible, repetible.	Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
La firma es válida y la validez del certificado es totalmente confiable.	The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted.
La firma es válida pero la validez del certificado no es confiable.	The signature is valid but the certificate's validity is not trusted.
Cuando descargas algo del Internet, asegúrate de que sea de una fuente confiable.	Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
Es difícil encontrar información confiable sobre la cantidad de dinero sucio en el mundo.	Reliable numbers about the amount of dirty money around the world are difficult to come by.
Algo que no es totalmente confiable, además de ser costoso y lleva mucho tiempo.	And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming.
Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento.	And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running.
Esta era la línea base antes que nada, una señal mucho más grande y confiable.	There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.
Ellos eran polarmente opuestos. Uno era honesto y confiable, mientras que el otro era impredecible e irresponsable.	They were polar opposites one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible.
Dadas estas deficiencias, las revisiones de estudios antiguos no ofrecen una base de evidencia confiable para diagnosticar un abuso.	Given these flaws, reviews of old studies do not provide a reliable evidence base for diagnosing abuse.
Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones.	Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.
Por qué? A comienzos de los años 2000 demostré que los países con más gente confiable son más prósperos.	Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.
La gente usa estas señales para determinar cosas como cuán persuasivo es alguien, cuán simpático, cuán participativo, cuán confiable.	People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable.	Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable.
Planchado de ropa en el Sur de Tanzania con plancha a carbón, más barato y confiable que un motor eléctrico.	Pressing clothes in southern Tanzania with a charcoal iron, which is cheaper and more reliable than an electric one.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Convencer a los inversores directos extranjeros de que India es un destino confiable aumentará el ingreso de fondos de largo plazo.	Convincing foreign direct investors that India is a reliable destination will increase the inflow of long term funds.
Según la Declaración de Principios para la Observación Internacional de Elecciones de 2005, un control confiable requiere que se cumplan cinco criterios.	According to the 2005 Declaration of Principles of International Election Observations, credible monitoring requires that five criteria be met.
Claramente, la creciente red mundial de acuerdos de swaps de monedas dista de ser un mecanismo confiable para responder a las crisis.	Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis.
Pero también enfrentamos un imperativo económico, porque el acceso confiable a recursos naturales es esencial para el desarrollo y la prosperidad humanos.	But we also face an economic imperative, because reliable access to natural resources is essential for human development and prosperity.
Para responder a preguntas como cómo es que, a partir de un breve encuentro, somos capaces de estimar cuán confiable es otra persona?	To answer questions like, how is it that, from a brief encounter, we're able to make an estimate of how trustworthy another person is?
El fondo fue depositado como respaldo familiar, en una compania de seguridad confiable en Dakar, Senegal, donde se me proveyó solo asilo temporal.	The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
En lugar de ninguno puede confiar en el otro, entonces tenemos que hacer movidas subóptimas, se da, usted me demuestra que es confiable y cooperaré.	Instead of, Neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves, it's, You prove to me that you are trustworthy and I will cooperate.
Sabiendo que su país es una inversión economica favorable, y que su gente es transpatente y confiable en los negocios, bajo dicha premisa le escribo.	Knowing your country to be economical conducive for investment, and your people as transparent and trustworthy to engage in business, on which premise I write you.
menos	less

Búsquedas relacionadas : Servicio Confiable - Desempeño Confiable - Persona Confiable - Calidad Confiable - Manera Confiable - Proveedor Confiable - Declaración Confiable - Solución Confiable - Entrega Confiable - Producto Confiable - Evidencia Confiable - Prueba Confiable

Display this page in English