Traducción de "menor utilización de la capacidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Menor - traducción : Menor - traducción : Menor - traducción : Utilización - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se proyecta que la inversión privada no residencial se contraiga , como consecuencia de la debilidad de la demanda externa , la extraordinariamente menor utilización de la capacidad productiva y la disminución de los márgenes de beneficio .
Non residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits .
Cada año de crecimiento por debajo de la capacidad implica una menor capacidad de crecimiento futura debido a la pérdida de inversiones, la erosión de las habilidades y la experiencia de los trabajadores, y una menor toma de riesgos.
Every year of below capacity growth means lower growth capacity in the future, owing to lost investment, erosion of worker skills and experience, and diminished risk taking.
El importe neto más elevado que se registró en esta semana se debe a una menor utilización de la facilidad de depósito .
this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility .
Un cráneo grande significaba un gran cerebro y mayor capacidad intelectual, y un cráneo pequeño indicaba un cerebro pequeño y una menor capacidad intelectual.
A large skull meant a large brain and high intellectual capacity, and a small skull indicated a small brain and decreased intellectual capacity.
A menos que la Comunidad muestre realmente su interés en esta cues tión y establezca un programa LINGUA paralelo para las lenguas de menor utilización.
State will be able to place their equipment on the market throughout the European Community.
Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes .
Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .
13. Subraya que se deberían emprender esfuerzos particulares de cooperación internacional para fomentar y ampliar más la utilización de la capacidad nacional y local y, cuando proceda, la capacidad regional y subregional de los países en desarrollo para la preparación y la respuesta ante los desastres naturales, que podrían estar disponibles con mayor proximidad al lugar en que se ha producido un desastre, con más eficacia y a un costo menor
13. Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, more efficiently and at lower cost
12. Subraya que se deberían emprender esfuerzos particulares de cooperación internacional para fomentar y ampliar más la utilización de la capacidad nacional y local y, cuando proceda, la capacidad regional y subregional de los países en desarrollo para la preparación y la respuesta ante los desastres naturales, que podrían estar disponibles con mayor proximidad al lugar en que se ha producido un desastre, con más eficacia y a un costo menor
12. Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, more efficiently and at lower cost
Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación.
Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc.
El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Probablemente sea menor que la menor velocidad de grabación de su grabadora.
Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
14. Subraya que se deberían emprender esfuerzos particulares de cooperación internacional para fomentar y ampliar más la utilización de la capacidad nacional y local y, cuando proceda, la capacidad regional y subregional de los países en desarrollo para prepararse y responder a los desastres naturales, que podrían desplegarse desde un lugar más próximo a donde se ha producido el desastre, con más eficacia y a un costo menor
14. Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, more efficiently and at lower cost
Felizmente, el futuro es promisorio la confianza del sector privado aumentó, lo mismo que la utilización de la capacidad disponible, y las empresas tienen por delante perspectivas de venta alentadoras.
Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies.
j) La lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos requiere la elaboración de soluciones que tengan en cuenta tanto la protección de las libertades individuales y el derecho a la intimidad como la preservación de la capacidad de los gobiernos para combatir esa utilización con fines delictivos
(j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse
La fuente tenía un palmo menor de espesor su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. Tenía una capacidad de 2.000 batos
It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it held two thousand baths.
La fuente tenía un palmo menor de espesor su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. Tenía una capacidad de 3.000 batos
It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it received and held three thousand baths.
La fuente tenía un palmo menor de espesor su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. Tenía una capacidad de 2.000 batos
And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies it contained two thousand baths.
La fuente tenía un palmo menor de espesor su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. Tenía una capacidad de 3.000 batos
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies and it received and held three thousand baths.
Pese al efecto moderador de la desaceleración mundial , el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada y la rentabilidad empresarial se ha mantenido .
While being dampened by the global slowdown , investment growth should provide ongoing support , as capacity utilisation is high and profitability has been sustained .
Estos riesgos incluyen la posibilidad de un crecimiento de los salarios más dinámico de lo esperado , teniendo en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva y las tensiones en el mercado de trabajo .
These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .
Esa situación impide la utilización de la capacidad productiva y los recursos naturales y explica por qué el crecimiento del PIB por encima del siete por ciento es, sencillamente, imposible.
This prevents full utilization of production capacity and resources, and explains why GDP growth above 7 is simply not possible.
Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar
Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
Es la hermana menor de Tom.
She's Tom's younger sister.
La menor unidad de duración permitida
The smallest duration unit allowed
16. Acoge con beneplácito la utilización de las instalaciones de Entebbe para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta de sus operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región
16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions
Negocios la menor percepción de la UE
Business The lowest perception in the E.U.
Etiquetas de Utilización
On the next page you may add the tenses you need.
Utilización de juk
Using juk
Sugerencias de utilización
Suggested Uses
Utilización de kapplication
Using kapplication
Utilización de MIDI
Using MIDI
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
e) La utilización de documentos falsos y
(e) The use of false documents and
En este contexto , el crecimiento de la inversión continuaría respaldando la actividad económica , ya que la utilización de la capacidad productiva sigue siendo elevada y la rentabilidad del sector de sociedades no financieras se ha mantenido .
Against this background , investment growth in the euro area is expected to provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation remains solid and profitability in the non financial corporate sector has been sustained .
Utilización
Use
Utilización
Usage
Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios .
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .
No obstante , el Eurosistema ha aceptado la opinión expresada recientemente por el EPC de que al resto de las entidades de crédito de menor tamaño sólo se les requiera la capacidad para recibir transferencias de la SEPA a partir de enero del 2008 y la capacidad para enviarlas a lo largo del 2008 .
However , the Eurosystem has accepted 1 The new SEPA credit transfers will be available as from Monday , 28 January 2008 .
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
La hija menor de Tom está casada.
Tom's younger daughter is married.
Mary es la hermana menor de Tom.
Mary is Tom's younger sister.
Esa es la menor de mis preocupaciones.
That's the least of my worries.
Ella es la hermana menor de Tom.
She's Tom's younger sister.
En términos de operaciones , más de la mitad de los pagos procesados fueron pagos de clientes por importes usualmente inferiores a los 50.000 euros , dada la menor utilización de la corresponsalía bancaria a favor de los sistemas de pago , en respuesta a una mayor exigencia de eficiencia de los sistemas de pagos transfronterizos al por menor en la zona del euro .
This development can be explained by a shift from correspondent banking channels towards payment systems and is consistent with a heightened need for efficient cross border retail payments within the euro area .
Asimismo , las bajas tasas de utilización de la capacidad productiva frenarán probablemente la inversión y se espera que el desempleo de la zona del euro sea ligeramente superior , traduciéndose en una reducción del crecimiento del consumo .
In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth .

 

Búsquedas relacionadas : Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad - Menor Capacidad - Menor Capacidad - Menor Capacidad - Utilización De La Capacidad Incremento - Plena Utilización De La Capacidad - Plena Utilización De La Capacidad - Baja Utilización De La Capacidad