Traducción de "plena utilización de la capacidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Utilización - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sobre la utilización de los Fondos estructurales, me gustaría que hubiera una consulta plena y adecuada a la población de base de la Alemania oriental.
And in this context let me revive an idea put by Vice President Bangemann it concerns the possibility during this term to set in motion a system of consultation between the Council, the Commission and Parliament at the appropriate levels, in order to establish whether this kind of machinery can work, without of course touching on fundamental institutional questions.
Liliane Bettencourt tiene plena capacidad para comparecer ante la justicia, no se encuentra bajo tutela y no tiene tutor.
Liliane Bettencourt is fully capable of participating in legal proceedings, she is not under protection and does not have a guardian.
La utilización de este índice hace patente , por tanto , el compromiso del Eurosistema de contar con una protección plena y efectiva contra la pérdida de poder adquisitivo del dinero .
Therefore , the use of this index clearly shows the Eurosystem 's commitment to full and effective protection against loss of purchasing power of the euro .
72. Pide al Secretario General que preste plena atención a la paridad entre los seis idiomas oficiales cuando se amplíe la capacidad de radiodifusión internacional
72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity
Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes .
Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .
El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Felizmente, el futuro es promisorio la confianza del sector privado aumentó, lo mismo que la utilización de la capacidad disponible, y las empresas tienen por delante perspectivas de venta alentadoras.
Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies.
j) La lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos requiere la elaboración de soluciones que tengan en cuenta tanto la protección de las libertades individuales y el derecho a la intimidad como la preservación de la capacidad de los gobiernos para combatir esa utilización con fines delictivos
(j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse
Se proyecta que la inversión privada no residencial se contraiga , como consecuencia de la debilidad de la demanda externa , la extraordinariamente menor utilización de la capacidad productiva y la disminución de los márgenes de beneficio .
Non residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits .
Al inicio del procedimiento presupuestario, la Comisión ha informado a la autoridad presupuestaria de cómo quiere establecer la plena transparencia de los minipresupuestos y de cómo piensa garantizar la disciplina de gastos y una económica utilización de los créditos.
At the beginning of the budgetary procedure the Commission informed the budgetary authority how it intends to make the minibudgets completely transparent and to ensure that discipline is exercised in spending and that the resources are used economically.
Pese al efecto moderador de la desaceleración mundial , el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada y la rentabilidad empresarial se ha mantenido .
While being dampened by the global slowdown , investment growth should provide ongoing support , as capacity utilisation is high and profitability has been sustained .
Estos riesgos incluyen la posibilidad de un crecimiento de los salarios más dinámico de lo esperado , teniendo en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva y las tensiones en el mercado de trabajo .
These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .
Esa situación impide la utilización de la capacidad productiva y los recursos naturales y explica por qué el crecimiento del PIB por encima del siete por ciento es, sencillamente, imposible.
This prevents full utilization of production capacity and resources, and explains why GDP growth above 7 is simply not possible.
y ( iii ) respaldar la plena implantación de la SEPA .
and ( iii ) support for the full implementation of SEPA .
16. Acoge con beneplácito la utilización de las instalaciones de Entebbe para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta de sus operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región
16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions
Etiquetas de Utilización
On the next page you may add the tenses you need.
Utilización de juk
Using juk
Sugerencias de utilización
Suggested Uses
Utilización de kapplication
Using kapplication
Utilización de MIDI
Using MIDI
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
e) La utilización de documentos falsos y
(e) The use of false documents and
En este contexto , el crecimiento de la inversión continuaría respaldando la actividad económica , ya que la utilización de la capacidad productiva sigue siendo elevada y la rentabilidad del sector de sociedades no financieras se ha mantenido .
Against this background , investment growth in the euro area is expected to provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation remains solid and profitability in the non financial corporate sector has been sustained .
El camino hacia la inversión plena
The Road to Full Investment
Destrabar el talento latente del mundo, y así su capacidad plena para el crecimiento, requiere que miremos más allá de los ciclos comerciales y los informes trimestrales.
Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports.
Utilización
Use
Utilización
Usage
Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios .
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Asimismo , las bajas tasas de utilización de la capacidad productiva frenarán probablemente la inversión y se espera que el desempleo de la zona del euro sea ligeramente superior , traduciéndose en una reducción del crecimiento del consumo .
In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth .
Como se muestra en la gráfica superior izquierda del Cuadro 14, en los Estados Unidos los impulsos de demanda del Gobierno y la utilización de la capacidad evolucionan de manera contraria con el paso del tiempo.
As the upper left hand graph in Table 14 shows, in the USA, government demand impulses and capacity utilisation exhibit a contrary pattern over time.
La utilización privada del euro fuera de la zona
The private use of the euro outside the euro area
la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada
BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved.
e) Atender con eficacia las necesidades de las víctimas, incluidas su recuperación física y psicológica y su plena reinserción en su familia y la sociedad, en casos de venta de niños, prostitución infantil y utilización de niños en la pornografía
(e) In cases of the sale of children, child prostitution and child pornography, to address effectively the needs of victims, including their physical and psychological recovery and full reintegration into their family and society
Utilización de mapas MIDI
Using MIDI Maps
MARCK vado en la utilización de los créditos.
CARDOSO E CUNHA and Development as far as concerns the EIB and the Commission under the discharg procedure.
Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
II. Fomento de la capacidad
II. Capacity building
Para mí, eso es la felicidad plena.
To me, that is deep happiness.
Asimismo , el crecimiento de la inversión debería continuar favoreciendo la actividad económica , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada , la rentabilidad empresarial se ha mantenido y no existen señales significativas de restricciones en la oferta de préstamos bancarios .
Meanwhile , investment growth in the euro area should provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation is high , profitability has been sustained and there are no significant signs of supply constraints on bank loans .
La firma es válida y la clave es de plena confianza.
The signature is valid and the key is fully trusted.
Asimismo , el bajo nivel de las tasas de utilización de la capacidad productiva podría refrenar la inversión y se espera que el desempleo de la zona del euro aumente ligeramente , con lo que disminuiría el crecimiento del consumo .
In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth .
Baja utilización de CPU, dependiendo de la complejidad de la canción.
Low CPU usage, depending on the complexity of the song.
Utilización general
General Usage
En plena muchedumbre tuve la oportunidad de ver a Madonna.
In the middle of the crowd I chanced to catch a sight of Madonna.

 

Búsquedas relacionadas : Plena Utilización - Plena Utilización - La Plena Utilización - Plena Capacidad - Plena Capacidad - Plena Capacidad - Plena Capacidad - Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad - Utilización De La Capacidad