Traducción de "mencionado por su nombre" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Nombre - traducción : Nombre - traducción : Nombre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tu nombre fue mencionado.
Your name was mentioned.
Hecato es mencionado frecuentemente por Séneca en su tratado De Beneficiis .
Hecato is also frequently mentioned by Seneca in his treatise De Beneficiis .
Su nombre, por favor.
Your name, please.
Por favor, deletree su nombre.
Spell your name, please.
Por favor, dígame su nombre.
Please tell me your name.
Debiendo su fama a esta obra, es mencionado por Dante como el Magister sex principiorum .
Owing to the fame of this work, he is mentioned by Dante as the Magister sex principiorum .
Puede decirme su nombre, por favor?
May I have your name, please?
Sabe usted su nombre por casualidad?
Do you happen to know his name?
Puede deletrear su nombre, por favor?
Could you spell your name, please?
Su nombre es conocido por todos.
Her name is known to everyone.
Ella le llamó por su nombre.
She called him by name.
Lo conozco por su primer nombre.
I know him by his first name.
Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar).
The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five).
Todo ha sido ya mencionado por los colegas.
The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world.
El nombre Tarnów, con una ortografía diferente, fue por primera vez mencionado en un documento del Legado apostólico, el cardenal Gil de París (1124).
The name Tarnow, with a different spelling, was for the first time mentioned in a document of Papal legate, Cardinal Gilles de Paris (1124).
Primero, puedo oír su nombre, por favor?
First of all, may I have your name, please?
Por favor, escriba su nombre y dirección.
Write your name and address, please.
Escriba su nombre con lápiz, por favor.
Please use a pencil to write down your name.
Llamemos a las cosas por su nombre.
Let's call a spade a spade.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
And eat not of that whereon the name of Allah hath not been pronounced for verily that is a departure.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
And do not eat from that over which the Name of God was not pronounced, for it is abomination.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
Do not eat of (the animal) over which the name of Allah has not been pronounced (at the time of its slaughtering), for that is a transgression.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
And eat not of that whereon Allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
Do not eat anything of that over which Allah s Name has not been mentioned, and that is indeed transgression.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
Do not eat from that which the Name of Allah has not been mentioned, for it is a sin.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
And do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
Do not eat the flesh of an animal which has been slaughtered without a mention of the Name of God it is a sinful deed.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
and do not eat anything over which God's name has not been pronounced, for that surely is disobedience.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
Eat not of (meats) on which Allah's name hath not been pronounced That would be impiety.
Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado .
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .
Dígame su nombre y su número de teléfono, por favor.
Please tell me your name and telephone number.
Por qué no llamas a las cosas por su nombre?
Why don't you call a spade a spade?
Y así los llamaremos por su nombre uno por uno.
And so we will name them one by one. Ory Okolloh Mwangi ( kenyanpundit) April 5, 2015
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of that over which the Name of God was pronounced, if you indeed believe in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
If you believe in the signs of Allah, eat (the flesh) of that over which Allah's name has been pronounced.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in His verses.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of that meat upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
If you have faith in God's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name.

 

Búsquedas relacionadas : Por Su Nombre - Por Su Nombre - Identificado Por Su Nombre - Saludar Por Su Nombre - Mencionar Por Su Nombre - Enumerados Por Su Nombre - Distinguido Por Su Nombre - Llamar Por Su Nombre - Cosas Por Su Nombre - Buscar Por Su Nombre - Identificar Por Su Nombre - Dirigida Por Su Nombre - Llamado Por Su Nombre - Sólo Por Su Nombre