Traducción de "mejorar las prácticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El cambio para mejorar solo podía darse mediante iniciativas prácticas, no discursos domingueros. | Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches. |
| Por el contrario, las prácticas sostenibles de protección del suelo en realidad pueden mejorar los rendimientos agrícolas especialmente de los pequeños agricultores . | Justru sebaliknya, upaya upaya perlindungan tanah secara berkelanjutan dapat menaikkan hasil pertanian khususnya bagi petani kecil. |
| Trabajó para mejorar las prácticas sanitarias en el siglo XIX, y prestó su nombre a un hospital en New Brunswick, Nueva Jersey. | He worked to improve sanitation practices in the nineteenth century, and lent his name to a hospital in New Brunswick, New Jersey. |
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| mités de nivel 3 tienen además la función de mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales competentes y la convergencia de sus prácticas de supervisión . | enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities . |
| Sustitúyase informes sobre encuestas y estudios acerca de las políticas y prácticas adecuadas, incluidos indicadores de medición de los progresos para mejorar los productos y servicios desde la perspectiva del ciclo de vida por informes sobre encuestas y estudios acerca de las prácticas adecuadas para mejorar los productos y servicios desde la perspectiva del ciclo de vida . | Replace reports of surveys and studies on appropriate policies, practices and indicators to improve products and services from a life cycle perspective with reports of surveys and studies on appropriate practices to improve products and services from a life cycle perspective . |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| a) Modernización de las prácticas comerciales | (a) Modernization of trade practices. |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| Las cosas van a mejorar. | Things will get better. |
| Conforme aumentan las iniciativas de transversalidad en muchas organizaciones y sectores, haciéndose más complejas, aumenta también la demanda de herramientas prácticas para mejorar la eficacia y medir los progresos. | As the number of mainstreaming initiatives grow in a range of organisations and sectors and becomes more complex, the demand for practical tools to improve effectiveness and measure progress also increases. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| 4. Insta a la Comisión a que siga formulando recomendaciones sobre las medidas prácticas que habría que adoptar para mejorar la representación de la mujer en las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas | 4. Urges the Commission to continue to make recommendations on practical steps that should be taken to improve the representation of women in the organizations of the United Nations common system |
| La ventana de prácticas con las formas | The FormsTrainer Window |
| evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas. | assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices. |
| Pretendemos formular sugerencias prácticas que, en el caso de que fueran acogidas por el Consejo, podrían mejorar substancialmente la cooperación entre nuestras dos instituciones. | It is telling that even of the three priorities listed by Mr Delors at the beginning of this year only two have been included in a proposal, namely atypical work and the length of work, but as you know I am unable to give a favourable reaction to atypical work today and the length of work will have to wait until next week. |
| 14. Exhorta a los donantes a que sigan adoptando medidas para mejorar sus políticas y prácticas de asistencia humanitaria y, a ese respecto, acoge con beneplácito los constantes esfuerzos realizados en el contexto de la iniciativa relativa a las buenas prácticas en materia de donaciones humanitarias | 14. Calls upon donors to take further steps to improve their policies and practices with respect to humanitarian action, and in that regard welcomes the continued efforts under the Good Humanitarian Donorship initiative |
| Eso no implicaba retirarse de ninguno de ellos, sino simplemente responder a las necesidades prácticas con soluciones prácticas. | Several of these texts stress the need for consultation with the European Parliament itself and most of them refer to the needs of this Parliament. |
| De forma más especial , este esfuerzo deberá centrarse en conseguir una mayor liberalización de los precios , mejorar el gobierno corporativo , favorecer las inversiones , instar a las empresas a implantar buenas prácticas y consolidar la estabilidad financiera . | In particular , the accession countries need to continue liberalising prices , improving corporate governance and the investment climate , fostering sound business practices and entrenching financial stability . |
| Pensé que las cosas iban a mejorar. | I thought things would get better. |
| Nos olvidamos de mejorar las vidas normales. | We forgot about improving normal lives. |
| Asimismo persigue que , para mejorar al máximo su calidad , todos los productores de estadísticas europeas apliquen los mejores principios , métodos y prácticas estadísticos consagrados internacionalmente . | It also aims at promoting the application of best international statistical principles , methods and practices by all producers of European Statistics in order to optimise their quality . |
| El sitio In Media de Hong Kong ha urgido al gobierno y a los miembros del Consejo Legislativo a restringir ese poder y mejorar la rendición de cuentas sobre las prácticas de vigilancia. | Hong Kong's In Media urged the government and Legislative Council member to restrict the power and improve accountability on surveillance practice. |
| 8. Ofrecer capacitación y hacer prácticas para mejorar las capacidades de respuesta y probar planes de continuidad y contingencia en el caso de un ataque contra las infraestructuras de información, y alentar a las partes interesadas a emprender actividades similares. | 8. Conduct training and exercises to enhance response capabilities and to test continuity and contingency plans in the event of an information infrastructure attack, and encourage stakeholders to engage in similar activities. |
| Algunas de las listas que puede encontrar prácticas son | Some of the lists you might find useful are |
| Algunas de las asociaciones de teclas más prácticas son | A few of the most useful default bindings are |
| 20. Toma nota con interés de los progresos que está realizando la comunidad de donantes, incluida la iniciativa Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias, en su empeño por mejorar las políticas y prácticas en la materia, e insta a los donantes a que sigan tomando medidas para mejor sus políticas y prácticas de asistencia humanitaria | 20. Takes note with interest of the progress being made by donors to improve their policies and practices of good donorship, including under the Good Humanitarian Donorship initiative, and calls upon donors to take further steps to improve their policies and practices with respect to humanitarian assistance |
| Podemos mejorar la manera de hacer las cosas. | There are so many ways we can improve the way we do things. |
| 7. Alienta a la comunidad internacional a mejorar su respuesta en situaciones de emergencia humanitaria, incluidas las de duración prolongada, en particular la aplicación por parte de los donantes de políticas y prácticas de buena gestión de las donaciones | 7. Encourages the international community to improve its response to humanitarian emergencies, including those of a protracted nature, including efforts by donors with regard to policies and practices of good donorship |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Mejorar | Enhance |
| 14. Alienta a la comunidad de donantes a mejorar su capacidad de hacer frente a las emergencias humanitarias adoptando políticas y prácticas de buena gestión y estableciendo mecanismos de examen, y acoge con beneplácito las medidas adoptadas en ese sentido | 14. Encourages the donor community to improve its response to humanitarian emergencies through policies and practices of good donorship, together with mechanisms for their review, and welcomes steps taken in this direction |
| 175. Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial. | 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. |
| Porque no va a haber mucho dinero para mejorar los servicios públicos o para mejorar el gobierno, o para mejorar tantas otras cosas de las que hablan los políticos. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| Están en prácticas. | They're interns. |
| Número de prácticas | Practice Counts |
| Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. | Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. |
| valorar las prácticas de trabajo y la incidencia de la Agencia | assess the working practices and the impact of the Agency |
| Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| 8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial | 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| También habrá que mejorar las reglamentaciones actuales en muchos sectores. | Current regulations will have to be improved in many areas as well. |
| las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes | measures to improve transport safety |
| Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. | He helped to ameliorate the living conditions of working men. |
Búsquedas relacionadas : Mejorar Las Operaciones - Mejorar Las Capacidades - Mejorar Las Ventas - Mejorar Las Condiciones - Mejorar Las Perspectivas - Mejorar Las Relaciones - Mejorar Las Competencias - Mejorar Las Perspectivas - Mejorar Las Ventas - Mejorar Las Actividades - Mejorar Las Posibilidades - Mejorar Las Probabilidades - Mejorar Las Operaciones - Mejorar Las Oportunidades
