La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
Jugar al solitario le ayuda a mejorar su atención y eleva la capacidad de concentración.	Playing solitaire games helps you to greatly improve your attention span and enhance the ability to concentrate.
Una mayor atención hacia la masacre de Baga ayudaría a mejorar la vida de las personas de la región?	Would more attention to the Baga massacre help the betterment of the lives in the region ?
pero me llama la atención la ligera falta de imaginación para mejorar un viaje en tren meramente haciéndolo más corto.	... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
Algunas respuestas (por ejemplo, aumentar la seguridad alimentaria, ampliar las oportunidades educativas y mejorar la atención de la salud) eran previsibles.	Some of the targets that they identified such as increased food security, expanded educational opportunity, and improved health care were unsurprising.
Es un deber mantener viva la atención al fenómeno, no frenar la alarma sobre la gravedad social, aplicar y mejorar las normas legislativas.	It's a duty to keep alive the awareness of the phenomenon, not give up to its serious social alarm, apply and improve the legislative provisions.
Todo ese dinero se podría haber usado en mejorar la atención de la salud, contratar más maestros, hacer mejores rutas o reducir impuestos.	All of that money could have been used to improve health care, hire more teachers, build better roads, or lower taxes.
16. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de los Estados Miembros.	16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States.
La información irá dirigida a la atención de la Dirección General de Economía y Finanzas de la Comisión Europea .	The ECB shall address such communications to the attention of the Directorate General for Economic and Financial Affairs at the European Commission .
La información irá dirigida a la atención de la Dirección General de Economía y Finanzas de la Comisión Europea .	The ECB shall address such communications to the attention of the DirectorateGeneral for Economic and Financial Affairs at the European Commission .
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
c) Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia, así como a la atención prenatal y postnatal	(c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care
La última cuestión de la que quiero hablar es la atención personalizada porque si uno cuenta con atención ubicua y en red eso requerirá recorrer un largo camino hasta mejorar el sistema de salud, pero hay todavía demasiadas conjeturas.	Now, the last thing that I want to talk to you about is care customization, because if you've got care anywhere and you've got care networking, those are going to go a long way towards improving our health care system, but there's still too much guesswork.
Y por supuesto que cuando la ciencia dice que el queso y el chocolate ayudan a mejorar las decisiones, eso seguro atrae la atención de la gente.	And of course when science says cheese and chocolate help you make better decisions, well, that's sure to grab people's attention.
El menos arrollador Modelo de Atención Médica dentro del Hogar, también desarrollado en los EE.UU., busca crear equipos de cuidadores para mejorar el acceso y la continuidad de la atención a los pacientes que sufren de múltiples enfermedades.	Less sweeping is the Medical Home Model, also developed in the US, which seeks to create teams of caregivers to provide better access and continuity of care to patients suffering from multiple diseases.
6. Conviene con el Secretario General en la necesidad de mejorar la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública para ampliar su alcance y mejorar el sitio Web de las Naciones Unidas	6. Concurs with the Secretary General on the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information to widen its outreach and to improve the United Nations web site
Pero, para competir con motores económicos del mundo, como China, debemos mejorar también la calidad general de nuestra fuerza laboral.	But to compete with the world s economic powerhouses, like China, we also needed to improve the overall quality of our labor stock.
1. Alienta al Secretario General a mejorar el avance profesional dentro de la Secretaría facilitando la promoción de las perspectivas de carrera	1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development
Dijo que esto muestra la atención del público en general y de diferentes sectores al tema del cambio climático.	It shows the concentration of the general public and different sectors on the subject of climate change, he said.
Podemos mejorar la productividad,	We can get productivity up.
podemos mejorar la eficiencia,	We can get efficiency up.
La declaración compromete a los gobiernos a mejorar la atención de la salud de los niños con discapacidad intelectual para mejorar su desarrollo a lo largo de la vida, así como la inclusión y participación plena en la sociedad, y establece diez prioridades de acción, que incluyen desarrollar facultades de autonomía en los menores, protegerlos contra el maltrato y el abuso, y transferir la atención de las instituciones a la comunidad.	The declaration commits governments to improving the health care of children with intellectual disabilities to enhance lifelong development, as well as inclusion and full participation in society, and sets out ten priorities for action, which include empowering children, protecting them against harm and abuse, and transferring care from institutions to the community.
14. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de mejorar los mecanismos de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción	14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action
15. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de mejorar los mecanismos de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción	15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action
Esto atrajo la atención de la empresa naviera Hamburg Amerika , que le contrató en 1886 y le hizo director general en 1899.	This brought him to the attention of the Hamburg America Line the line hired him in 1886, and made him general director in 1899.
Reconociendo la acuciante necesidad de llevar a cabo actividades multilaterales para promover y mejorar la salud humana y facilitar el acceso al tratamiento y a la instrucción sobre atención de la salud,	Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,
Pero desde que India obtuvo la independencia, el gobierno hizo grandes avances en mejorar su condición, política de la cual la vicecónsul general es beneficiaria.	Since Indian independence, the government has done much to improve the Dalits status, and the deputy consul general is one of the beneficiaries of this policy.
Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto.	The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue.
Trato de mejorar la infraestructura.	I'm trying to improve infrastructure.
Educación cómo mejorar la educación?	Education how do we improve education?
Cómo puede mejorar la situación?	How can this be made better?
Juego para mejorar la memoriaComment	Memory Enhancement Game
Mejorar	Enhance
La Dirección General de Sistemas de Información se ha reorganizado con el fin de mejorar la gestión de proyectos y la capacidad de ofrecer servicios informáticos .	179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities .
Recordando la iniciativa del Secretario General, de 13 de septiembre de 2000, para mejorar la seguridad alimentaria a largo plazo en el Cuerno de África,	Recalling the initiative of the Secretary General of 13 September 2000 to improve food security in the Horn of Africa over the long term,
Les gusta la atención.	They like attention.
Le gusta la atención.	He likes attention.
Le gusta la atención.	She likes attention.
Atención es la moneda.	Attention is the currency.
Atención Lea la ayuda	Attention Read help
5. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale el contenido de la presente resolución a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad.	5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution.
21. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad el contenido de la presente resolución	21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution
Cada uno de estos programas o, como los llamamos, empresas sociales , brinda beneficios sociales que van más allá de mejorar el acceso a la atención sanitaria o simplemente donar medicinas.	Each of these programs, or, as we call them, social ventures, provides societal benefits beyond improving access to health care or simply donating medicines.
3. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales apropiadas.	3. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate intergovernmental and non governmental organizations.
A escala comunitaria, la realización del mercado interior y la introducción de la competencia han contribuido a mejorar el rendimiento de algunos servicios de interés económico general.	At Community level, the completion of the internal market and the introduction of competition have helped to improve the performance of a number of services of general economic interest.

Búsquedas relacionadas : La Atención General - Mejorar La Eficiencia General - Mejorar La Salud General - Mejorar En General - Atención Médica General - Mejorar La Atención Al Paciente - Mejorar La - Mejorar La - Mejorar - Mejorar - Mejorar

Display this page in English