Traducción de "mejor que nuevo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es mejor que un monitor nuevo. Es mejor que un programa nuevo, o lo que la gente suela utilizar. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
| Lo nuevo es mejor que lo viejo . | The new is better than the old. |
| Será mejor que compres uno nuevo que intentar arreglarlo. | You will be better off buying a new one than trying to fix it. |
| El micrófono nuevo va mejor. | The new microphone works better. |
| También será para ti lo mejor del aceite nuevo, lo mejor del vino nuevo y del grano, y las primicias que sean presentadas a Jehovah | All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to Yahweh, to you have I given them. |
| También será para ti lo mejor del aceite nuevo, lo mejor del vino nuevo y del grano, y las primicias que sean presentadas a Jehovah | All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee. |
| Sólo porque algo es nuevo, no significa necesariamente que sea mejor que lo viejo. | Just because something is new, doesn't necessarily mean that it's better than the old one. |
| Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano. | This new soft drink is the best thing to drink this summer. |
| De nuevo, esto es una decisión fácil, porque todos sabemos que ahora es mejor que después. | Again, an easy decision, because we all know that now is better than later. |
| Quisiera comprar un computador nuevo para mí muéstrame el mejor modelo. | I would like to buy myself a new computer show me the best model. |
| Y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice Lo añejo es lo mejor. | No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.' |
| Y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice Lo añejo es lo mejor. | No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better. |
| a Jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel | to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. |
| a Jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel | And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
| El objetivo del nuevo orden que sustituye al antiguo debe ser el de saborear todavía mejor el triunfo? | Unlike Mrs Jepsen, the balloon sank without trace in Ireland. |
| Tras haber discutido el nuevo proyecto por tres horas, nosotros concluimos que el plan de Andrew era el mejor. | Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. |
| No obstante, la lección más importante para Israel es que tiene que entender mejor el nuevo ambiente estratégico después del despertar árabe. | But the biggest lesson for Israel is that it needs to comprehend better the new strategic environment following the Arab Awakening. |
| El eslogan de Twitter es La mejor manera de descubrir qué hay de nuevo en tu mundo . | The motto of Twitter is The best way to discover what's new in your world . |
| El mediocampista del Sounders FC, Mauro Rosales, recibió el premio como el mejor jugador nuevo de 2011. | Sounders FC midfielder Mauro Rosales was recognized by the league as the 2011 Newcomer of the Year. |
| Tienen que formarse mejor para hacerlo mejor. | They need to learn better so that they can do better. |
| Porque, con frecuencia, ya tenemos disponible un muy buen tratamiento, entonces no queremos saber si el nuevo tratamiento alternativo es mejor que nada. | Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing. |
| Era esa la nueva India? Esto era el nuevo mundo. Donde vas al lugar en el que encuentres el producto a mejor precio. | This was the new India, wasn't it? This was the new world, where you can source from anywhere as long as you get the best product at the best price. |
| La UE debe elaborar un nuevo enfoque y, cuando lo haga, sus propios valores serán la mejor guía. | The EU must map out a new approach. |
| También ha recibido los premios William L. Crawford al mejor nuevo escritor de fantasía en 2006, A. E. Coppard Long Fiction Prize en 1999 para Mejor Que El Hogar (Better Than Home) y el 2006 World Fantasy Award por Mejor Novela Compromiso Voluntario (Voluntary Committal). | He has also received the William L. Crawford award for best new fantasy writer in 2006, the A. E. Coppard Long Fiction Prize in 1999 for Better Than Home and the 2006 World Fantasy Award for Best Novella for Voluntary Committal . |
| Hacer todo mejor que yo no te hace mejor que yo! | Doing everything better doesn't make you better than me! |
| Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor. | You must go in the knowledge that sooner rather than later the great avenues will re open through which free men will pass to build a better society. |
| En los Billboard Music Awards de 1984, Borderline recibió dos nominaciones en las categorías de Mejor Artista Nuevo y Mejor Coreografía en un vídeo musical, pero no logró ganar ninguno. | At the 1984 Billboard Music Awards, Borderline received two nominations, in the categories of Best New Artist and Best Choreography in a Music Video, but did not win either. |
| O mejor, si hay una respuesta, es que tengo que recordarme a mí misma que no hay certidumbre en nada, y que eso es bueno. Porque entonces descubriré algo nuevo. | Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new. |
| Como nuestro caso es nuevo, entonces tenemos que pensar de nuevo y actuar de nuevo | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| Mejor que Basilea | Better than Basel |
| Su mejor amigo Harry Osborn no le habla más y tiene un nuevo rival en el Daily Bugle Eddie Brock. | Not that there are problems, but there is this new guy Eddie Brock at the Daily Bugle, and he is really starting to get on my nerves. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| El nuevo esquema pretende diferenciar mejor entre los tipos de activos , en función de sus características percibidas de riesgo de liquidez . | The new haircut schedule aims to better differentiate between collateral types on the basis of their perceived liquidity risk characteristics . |
| riesgos que en realidad llevan a la arquitectura, aún con todas sus imperfecciones, a un espacio que es mucho mejor que el siempre de nuevo repetido vacío de una cosa prefabricada. | Risks that really move architecture even with all its flaws, into a space which is much better that the ever again repeated hollowness of a ready made thing. |
| Será mejor que sigamos. | We'd better roll now. |
| Eres mejor que yo. | You are better than me. |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| Es mejor que nada. | Better than nothing. |
| Es mejor que nada. | It's better than nothing. |
| Quiero que seas mejor. | I want you to be better. |
| Eres mejor que yo. | You're better than me. |
| Estoy mejor que él. | I'm better than him. |
| Soy mejor que él. | I'm better than him. |
Búsquedas relacionadas : Nuevo Mejor Amigo - Mejor De Nuevo - Nuevo Y Mejor - Mejor Que - Que De Nuevo - Que De Nuevo - Mas Nuevo Que - Que Mejor Que Sea - Mejor Que Hoy - Son Mejor Que - Que Va Mejor - Mejor Que Ella - Que Describe Mejor - Mejor Que Nunca
