Traducción de "mejor que cualquier" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cualquier cama es mejor que no tener cama. | Any bed is better than no bed. |
| Es mejor que cualquier otro jugador del equipo. | He is better than any other player in the team. |
| Tom toca guitarra mejor que cualquier otro que yo conozco. | Tom plays the guitar better than anyone else I know. |
| De cualquier forma esperemos lo mejor. | Let's hope for the best anyway. |
| Pensaba que ser inteligente era mejor que cualquier cosa en el mundo. | I thought being smart was cooler than anything in the world. |
| Ella es mejor cantante que cualquier otro estudiante de su clase. | She is a better singer than any other student in her class. |
| Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo. | I can talk about anything with my best friend. |
| Y todo el deporte indio descubrió que puedes buscar el mejor producto al mejor precio en cualquier parte del mundo. | And all of a sudden, Indian sport had awakened to the reality that you can source the best product for the best price anywhere in the world. |
| China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente. | China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. |
| Pero eso es algo que las computadoras pueden hacer mejor que cualquier humano después de años de práctica. | Yet, that's the one step computers can do better than any human after years of practice. |
| Hasta para barrer el piso del taller resulta mejor y más barato un robot Roomba que cualquier trabajador. | Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker. |
| Este es Alex, la mejor voz de computador que he encontrado, parte del equipo corriente de cualquier Macintosh. | This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh. |
| Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas. | It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella. |
| Le prometí que sería la mejor niña, que regresaría, y que cualquier cosa que ellos quisieran después, yo la haría por ellos. | I promised him that I would be the best girl, I will come back, anything they wanted after that, I will do it for them. |
| Mejor aún, informenos de cualquier cosa que piense que está poco clara, y, si es posible, envíenos una sugerencia de como mejorarlo. | Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. |
| Después de todo, el perdedor en cualquier guerra es el país con el segundo mejor ejército. | After all, the second best army in a war is the loser. |
| Trinidad y Tobago siempre ha sido líder en el Caribe y cualquier cosa que Jamaica haga, nosotros lo podemos hacer mejor!' | T T has always been a leader in the Caribbean, and anything Jamaica can do we can do better!' |
| La dificultad estriba en que, en cualquier escenario, una mejor gestión presupone que escogemos la sostenibilidad a largo plazo por sobre las beneficios cortoplacistas. | Kesulitannya adalah, bagaimana pun juga, pengelolaan yang lebih baik mengharuskan kita memilih keberlanjutan jangka panjang dibandingkan keuntungan jangka pendek. |
| Una referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de laUna referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de la misma. | Because there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potentialBecause there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potential back reference number. |
| Entidad que, por imperfecta que sea, todavía representa la mejor respuesta a la globalización que se haya visto por parte de cualquier grupo amplio de países. | Imperfect as the EU is, it still represents the best response to globalization yet seen among any extended group of countries. |
| Tenemos en el euro y en la Unión Monetaria el mejor catalizador para activar y acelerar cualquier acción . | In the euro and Monetary Union we have the best catalyst with which to expedite any course of action . |
| No es igual que cualquier lugar. No es igual que cualquier lugar. | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| Lo mejor es la presentación del desafortunado Gil, destinado siempre a ser un rayo de luz en cualquier episodio. | Best thing though is the introduction of the hapless Gil, destined to always be a ray of light in any episode! |
| Para entender mejor las distorsiones que supondría cualquier otro criterio , véase el capítulo 2 del informe del grupo de trabajo sobre inversión extranjera directa . | To better understand the distortions that any other criterion would imply , see Chapter 2 of the Task Force on FDI report . |
| Por supuesto, todo el mundo tiene derecho a elegir una vida mejor, en cualquier parte del mundo que desee. Entendemos por qué se van. | अवश य ह हर व यक त क अध क र ह क वह द न य म कह भ ब हतर ज दग ज सक . हम समझत ह क व क य ज त ह . च म बक क तरह अवसर प रत भ क अपन ओर ख चत ह . |
| Tienen que formarse mejor para hacerlo mejor. | They need to learn better so that they can do better. |
| Las ganancias se privatizan, pero cualquier pérdida que supere su capital se transfiere a sus acreedores o, lo que es incluso mejor para ellos, a los contribuyentes. | Their profits are privatized, but any losses exceeding their equity are dumped on their creditors, or, even better for them, on the taxpayers. |
| En 1997, David Bauder de TV Guide nombró a este episodio como el mejor de Los Simpson , y el decimoséptimo mejor episodio de cualquier programa televisivo de todos los tiempos. | In 1997, David Bauder from TV Guide named this episode the greatest episode of The Simpsons , and the 17th greatest episode of any television show of all time. |
| El esperar ese momento de reconocimiento puede ser un mejor indicio prematuro de la aparición de demencia que cualquier resultado clínico de hoy en día. | Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today. |
| Todas las fichas rodeadas en cualquier movimiento deben darse la vuelta, incluso aunque sea mejor para el jugador no girarlas. | All stones outflanked in any one move must be flipped, even if it is to the player's advantage not to flip them. |
| Los Estados Unidos están mejor posicionados que cualquier otra potencia en este sentido, en particular cuando se trata de aplicar estas ventajas en su vecindario inmediato. | The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity. |
| Hacer todo mejor que yo no te hace mejor que yo! | Doing everything better doesn't make you better than me! |
| Mejor que Basilea | Better than Basel |
| Los costos fiscales de estas medidas son altos, pero el indio promedio está mejor ahora que hace nueve años. Cualquier gobierno se sentiría justificado por ese hecho. | The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago. |
| Selecciona cualquier tarta que quieras. | Take whatever cake you want. |
| Ven cualquier día que quieras. | Come on any day you like. |
| Mas doloroso que cualquier cuña. | More painful than any wedge. |
| Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Así que uno de los principales movimientos de salud pública del siglo XIX envenenó el suministro de agua de Londres de mejor manera que lo que hubiera soñado cualquier bio terrorista moderno. | And so one of the founding moments of public health in the 19th century effectively poisoned the water supply of London much more effectively than any modern day bioterrorist could have ever dreamed of doing. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| Puedo ver cualquier jefe de Estado, cualquier ejecutivo que quiera, en cualquier momento porque No estoy vendiendo laptops. OK?, No tengo accionistas. | I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders. |
| SB Este cambio revolucionario puede darse en cualquier momento porque el problema que hoy tenemos, como hemos demostrado, es que ya podemos obtener una vacuna que funcione en humanos, sencillamente necesitamos una mejor. | SB The game change can come at any time, because the problem we have now is we've shown we can get a vaccine to work in humans we just need a better one. |
| También agradeceremos cualquier sugerencia que tenga. | Also, any suggestions that you might have, are appreciated. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Solución Mejor - Mejor Que - Que Mejor Que Sea - Cualquier Cosa Que - Cualquier Reclamación Que - Que Cualquier Otro - Cualquier Persona Que - Cualquier Persona Que - Cualquier Momento Que - Mejor Que Hoy - Son Mejor Que - Que Va Mejor - Mejor Que Ella - Que Describe Mejor
