Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How is it possible to reconcile work and private life?
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How can we achieve a balance between work and personal life?
El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros.	The education sector must find a better balance between quality and financial returns.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Además de sufrir escasez de conductores cualificados, el sector sigue siendo poco atractivo para los jóvenes y las mujeres, principalmente debido a las malas condiciones laborales, la retribución deficiente, la falta de perspectivas profesionales y el pésimo equilibrio entre la vida laboral y la vida personal11.	As well as suffering from a shortage of skilled drivers, the sector remains unattractive for youth and women, mainly due to poor working conditions, poor remuneration, lack of career prospects and the poor work life balance record11.
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Evaluación del impacto financiero de la prolongación de la vida laboral	Assessment of the financial impact of longer working lives
Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral.	It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Cómo lograr que más hombres crean que el equilibrio es mejor?	More men who believe that the balance is best?
Probablemente no, Ok. Así, Quizá hay algún lugar en el espectro entre estos dos extremos que representa un lugar de mejor equilibrio?	Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Le ofrecen la oportunidad de participar en el mercado laboral y en la vida social.	Subject GATT and the environment
Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia .	However , a balance has to be struck between safety and efficiency .
La mejor experiencia culinaria de mi vida.	The best culinary experience of my life.
Fue la mejor noche de mi vida.	It was the best night of my life.
El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad.	The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality.
La vida es como montar en bicicleta para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
e) Reforzar los vínculos entre las políticas de educación, capacitación, integración social y movilidad para mejorar la situación de los jóvenes en el mercado laboral y reducir de forma significativa el desempleo juvenil y, a la vez, apoyar las políticas que promuevan la conciliación de la vida familiar y la vida laboral, la igualdad de oportunidades, la solidaridad entre las generaciones, la salud y el aprendizaje permanente	(e) To reinforce links between policies on education, training, social integration and mobility so as to improve the situation of young people in the labour market and to reduce significantly youth unemployment while also supporting policies that promote reconciliation of family life and working life, equal opportunities, solidarity between the generations, health and lifelong learning
No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos .	Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go !
Fue la mejor experiencia de toda mi vida.	It was the best experience in all my life.
La vida nocturna es mejor en Nueva York.	The nightlife is better in New York.
Y me dijo bueno, supongo que, como todo en la vida, hay un punto de equilibrio.	And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.
Ella merece una vida mejor.	She deserves a better life.
Ayuda para los jóvenes con necesidades especiales en su transición de la escuela a la vida laboral.	Assistance for young people with special needs in their transition from school to working life.
d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias	(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
Muchachos, esa fue la mejor época de mi vida.	Guys, this was the best time in my life.
Si ha de evitarse la deriva hacia el centro, debe encontrarse un equilibrio mucho mejor de los recursos.	If the drift to the centre is to be avoided, then a much better balance of resources must be found.
La mejor época de la vida es cuando eres joven.	The best time of life is when you are young.
Martin Hanczyc el límite entre la vida y la no vida.	Martin Hanczyc The line between life and not life
Todos aspiran a una vida mejor.	Everyone aspires to have a better life.
lo eligieron como mascota porque el tema de la exposición es Mejor ciudad, mejor vida.	And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life.
En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
Considerando el estado de la economía estadounidense (crecimiento real del 2 , un mercado laboral a la baja y pocas evidencias de que la inflación suba por sobre el objetivo del 2 que se ha propuesto la Fed), pienso que esta medida es un paso razonable y cauteloso hacia la normalidad (que se puede definir como un mejor equilibrio entre prestatarios y acreedores).	Given the state of the US economy real growth of 2 , a tightening labor market, and little evidence of inflation rising toward the Fed s 2 target I view the rate rise as a reasonable and cautious first step toward normality (defined as a better balance between borrowers and lenders).
En segundo lugar, debemos adaptar las reglamentaciones laborales del Japón a las normas de la vida moderna en casi todos los países, lo que significa permitir que todas las personas logren un equilibrio beneficioso entre la vida y el trabajo.	Second, we must adapt Japan s labor regulations to the norms of modern life almost everywhere, which means allowing every individual to strike a beneficial balance between life and work.
La vida es la mejor maestra, pero suele ser demasiado cara.	Life is usually the best teacher, but usually too expensive.
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.	What is to come is better for you than what has gone before
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.	And indeed the latter is better for you than the former.
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.	and the Last shall be better for thee than the First.
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.	And the Hereafter is indeed better Unto thee than the life present.
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.	And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world).
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.	The Hereafter is better for you than the First.
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.	Indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.	And verily the latter portion will be better for thee than the former,

Búsquedas relacionadas : Mejor Equilibrio Entre - Mejor Equilibrio - Mejor Equilibrio - Mejor Equilibrio - Mejor Equilibrio - La Vida Laboral - La Vida Laboral - Vida Laboral - Vida Laboral - Vida Laboral - Vida Laboral - Mejor Vida - En La Vida Laboral - Diseñar La Vida Laboral

Display this page in English