Traducción de "medir y realizar un seguimiento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Realizar - traducción :

Seguimiento - traducción :

Palabras clave : Measure Measuring Gauge Measured Tall Performing Perform Conduct Realize Dream Follow-up Tracking Device Following Track

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EL EPC deberá realizar un seguimiento de la contribución de cada comunidad bancaria nacional a la SEPA .	The EPC should monitor each national banking community 's contribution to the SEPA .
Las cookies permiten registrar las preferencias de los usuarios y realizar un seguimiento de las tendencias de uso en términos agregados .	Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
Se creará un Comité Mixto con la misión de realizar un seguimiento de los avances alcanzados en la aplicación del convenio .	A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .	Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en algunos mercados inmobiliarios .	In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .	In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .	The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .
El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .	( see Section 6.3.5 ) . The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .
Sin embargo , es preciso realizar un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo .	However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .
Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .	In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Puse sobre 2 átomos para medir una distancia, sobre 3 átomos para medir un ángulo, o sobre 4 átomos para medir un ángulo diedro.	Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
Dado que la encuesta se ha celebrado regularmente desde 1995, permite realizar un seguimiento de los cambios de actitud en la región.	Because the poll has been taken regularly since 1995, it tracks changes in attitude across the region.
Con el fin de realizar un seguimiento de este informe , se realizarán consultas con los representantes de los distintos participantes en la SEPA .	Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report .
Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha destacado en repetidas ocasiones la necesidad de realizar un atento seguimiento de la evolución monetaria .	For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely .
Medir	Measure
Y pudimos medir algunas fuerzas.	And we were able to get some force measurements out.
Esto contribuirá a que el EPC y el Eurosistema puedan realizar un seguimiento del grado de avance hacia el objetivo último de la SEPA en materia de tarjetas .	This will help both the EPC and the Eurosystem to monitor progress towards the ultimate objective of the SEPA in relation to cards .
Ayúdenos a realizar un seguimiento y verificar historias sobre el número de comandos superiores del ISIS con antecedentes militares en nuestro proyecto de asociación Global Voices Checkdesk aquí.	Help us track and verify stories on the number of ISIS top command with military backgrounds in our Global Voices Checkdesk partnership project here.
Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible.	As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter.
8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento	8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios de los activos , en especial la de los mercados inmobiliarios .	In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .
Es solo que estoy convencido de que solo se puede realizar un seguimiento efectivo de esta asistencia cuando el gobierno rinde cuentas a su gente.	It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people.
Medir distancia	Measure Distance
El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.	The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Realizar un viaje vertical	Travel along a vertical
Identificar y medir los factores de movilización	Identify and quantify mobilisation factors
Y, porque los tenemos, podemos medir cosas.	And because we have these nice charts, we can measure things.
Centrado y seguimiento	Centering and Tracking
Evaluación y seguimiento	Assessment amp Monitoring
Evaluación y seguimiento	Assessment and monitoring
Cualquier historia cubierta es imprecisa y no posee un seguimiento.	Any story that is covered is vague and has no follow up.
No crear un cuadro de seguimiento	Do not create a followup frame
Realizar un fundido al salir	Fadeout on exit
Intentar realizar un formateo rápido	Try to perform quick formatting
Y resulta que podemos medir con mucha precisión.	And it turns out that we can measure that very precisely.
... y constituye un medio concreto para medir lo que separa lo genérico de lo abstracto.	... and it constitutes a conctete means of measuring what separates the generic from the abstract.
De cara al futuro , para hacer frente a los posibles riesgos sobre los objetivos fiscales , resulta fundamental estrechar el control sobre el gasto y realizar un seguimiento , en especial en el ámbito subnacional .	Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels .
Puedes medir el largo?	Can you measure the length?
Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.	I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Hay miles y miles de formas de medir las cosas, de pesarlas y medir su longitud, pero el sistema métrico está ganando.	There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning.
Estos ensayos pueden ser usados para medir reacciones imposibles de medir con otros métodos.	These assays can be used to measure reactions that are impossible to assay in any other way.
El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro	He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.
El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro	And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
Tiene la intención la Comisión de realizar un seguimiento de la investigación de la Organización Mundial de la Salud y, en caso de que se confirmen las denuncias, piensa tomar drásticas medidas al respecto?	Does the Commission intend to follow the World Health Organization's investigation and take drastic preventive action if the charges and statements prove correct ?
Y voy a realizar un pequeño experimento. Otro pequeño experimento.	And I m going to run a little experiment. Another little experiment.

Display this page in English