Para ello, necesitan tener claro si tienen o no medios para alcanzar sus metas de seguridad nacionales.	They will need to be clear with themselves about whether they have the means to achieve their national security ends.
La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.	The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.
A medida que evolucione el sector, surgirá una especial necesidad de evaluar los medios utilizados para alcanzar este objetivo.	As the sector develops, there will be a particular need to evaluate the means by which this aim is achieved.
La dependencia de medios económicos y legales para alcanzar sus objetivos políticos ha sido por mucho tiempo un sello de su mandato.	Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.
Aunque ciertamente existen otros medios para alcanzar el autoconocimiento, no todas las preguntas pueden ser exploradas tan abiertamente, especialmente con fuertes tabúes sociales y culturales.	While certainly there are other means to explore ourselves, not all questions can be explored openly, especially those with strong social or cultural taboos.
Voy corriendo para alcanzar el tren.	I am running in order to catch the train.
No basta con querer alcanzar los objetivos, también hay que disponer de los medios, y los medios necesarios para hacer realidad la dimensión social son principalmente el reforzamiento del crecimiento económico y del empleo en la CEE.	The report under discussion today is ambitious, perhaps overambitious, and perhaps because of that imperfect because it is the sum of many desires and quite a few aspirations, but it is a good report, a very positive piece of work.
Nick se apuró para alcanzar el bus.	Nick hurried to catch the bus.
Me apuré para alcanzar el primer tren.	I hurried in order to catch the first train.
Partieron temprano para alcanzar el primer tren.	They left early to catch the first train.
Tomé un taxi para alcanzar el tren.	I took a taxi to reach the train.
Tom va corriendo para alcanzar el bus.	Tom is running in order to catch the bus.
Utilizar una pasarela para alcanzar esta red	Use the gateway to reach this network
Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.	He was too short to get at the grapes.
Tengo que darme prisa para alcanzar el tren.	I must hurry to catch the train.
Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Queremos crear un premio para alcanzar la órbita.	We're going after an orbital prize.
No obstante , el BCE advierte que , para alcanzar ese objetivo , sería necesario además facilitar los medios para una comparación completa de las condiciones de precio ofrecidas por los distintos lugares de negociación para los mismos instrumentos financieros .	However , the ECB notes , that in order to achieve this goal it would also be necessary to provide the means for a full comparison of the price terms offered by different trading venues for the same financial instruments .
De este modo , también aporta el marco en el que se fijan los objetivos operativos , y especifica los medios para alcanzar dichos objetivos y supervisar el funcionamiento de la organización .	It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council .
Obtuvieron una mayor presencia también entre el público no especializado tras alcanzar el éxito en el concurso en los medios de comunicación.	Greater awareness among the general public was won after the success in the competition through the media.
No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .	It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
Es demasiado bajo para alcanzar el libro del estante.	He is too short to get at the book on the shelf.
Por miedo a no alcanzar el mínimo de votaciones a favor necesario para ganar, nuestros queridos presidentes han encontrado otros medios como la imposición de la revisión de la Constitución vía referendum.	For fear of not having the majority in their corner our dear presidents find other means of curtailing resistance, such as calling a referendum for constitutional reform.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.	John ran to the station so as to catch the last train.
Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.	She didn't run fast enough to catch the bus.
Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.	She ran very fast to catch up with the other members.
Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus.	Tom didn't run fast enough to catch the bus.
Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary.	Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.
Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?	What do you need to do in order to achieve your goals this year?
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.	John ran to the station to catch the last train.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.	John ran to the station in order to catch the last train.
Es la primera vez que corro para alcanzar el tren.	This is the first time I've ever run in order to catch the train.
Estamos bien en la dirección para alcanzar nuestra meta inicial.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Finalmente encuentra medios para vengarse y huir.	Eventually he finds means of revenge and escape.
Medios de asistencia para evacuación de emergencia	Assisting means for emergency evacuation
Hoy día, es, pues, indispensable, en estas condiciones, alcanzar los objetivos de que he hablado, pero preciso que el fin no justifica todos los medios.	I am in complete agreement with the substance of her policy, but I felt she was rushing things.
Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.	She ran as fast as she could to catch up with the others.
pero les tomo 24 años de campaña para alcanzar el éxito.	But it took 24 years for the campaign to be successful.
Es un muy buen árbol ascendente para alcanzar a otros árboles.	It also serves as a very good climbing tree to reach other trees.
Rellenar la cadena con una letra para alcanzar una longitud dada	Fill the string with a character to match a specific length
No hay suficientes diputados presentes para alcanzar los 260 votos necesarios.	There are not enough Members present to provide the necessary 260 votes.
No logran entender a los manifestantes o los cambios que la sociedad necesita, así como tampoco los medios con los que se pueden alcanzar dichos cambios.	They can't understand the protesters or the changes that society needs, as well as the means that can achieve those changes.
Pero no necesariamente tenemos los medios para hacerlo.	But we don't necessarily have the means to do so.
Esta persona es un vínculo clave para conectar a los medios de comunicación con los medios sociales.	So this person is a key link in connecting mass media and social media together.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal

Búsquedas relacionadas : Para Alcanzar - Para Alcanzar Este - Medios Para - Alcanzar - Alcanzar - Alcanzar - Alcanzar Para El éxito

Display this page in English