Traducción de "medios pacíficos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Al final del indicador de progreso i), añádase por medios pacíficos . | At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . |
| Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos. | And, third, they must settle all disputes by peaceful means. |
| g) Trate de poner fin por conducto del diálogo y por medios pacíficos al conflicto con todos los grupos étnicos en Myanmar | (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar |
| Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | Peaceful uses of outer space |
| La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos. | Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. |
| 42. Pide a la Comisión que siga examinando, como asunto prioritario, los medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos y le informe al respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones | 42. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session |
| Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered, |
| Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, |
| Recordando también el Capítulo VI de la Carta, en particular el Artículo 33, y subrayando la obligación de los Estados Miembros de buscar solución a sus controversias utilizando los medios pacíficos de su elección, | Recalling also Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, and underlining the obligation of Member States to seek a solution to their disputes by peaceful means of their own choice, |
| TOLEDO, ESPAÑA Con la gran estrategia del presidente George W. Bush para Medio Oriente en ruinas, su administración ha comenzado, aunque sea con titubeos, a hacer más hincapié en resolver conflictos por medios pacíficos. | TOLEDO, SPAIN 45 45 With President George W. Bush s grand strategy for the Middle East in ruins, his administration has, however hesitantly, begun to put greater emphasis on resolving conflicts by peaceful means. |
| Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, |
| Hoy debe condenar totalmente un acto de agresión pura y simple, pero también debe abogar por el logro de la paz y la justicia por medios pacíficos para todos los pueblos de esta región. | Today it must totally condemn an act of naked aggression but it must also speak out for the achivement of peace and justice by peaceful means for all the peoples of this region. |
| Tom le explicó a Mary que los delfines eran animales pacíficos. | Tom explained to Mary that dolphins were peaceful animals. |
| John Legend a los pacíficos manifestantes de Bahréin Estoy con ustedes | John Legend Tells Bahrain's Peaceful Protesters I Stand With You Global Voices |
| l) Trate de poner fin de inmediato, por conducto del diálogo y por medios pacíficos, al conflicto con todos los grupos étnicos con los que aún no se han firmado acuerdos de cesación del fuego | (l) To pursue through dialogue and peaceful means an immediate end to conflict with all remaining ethnic groups with which ceasefire agreements have not yet been signed |
| 44. Pide a la Comisión que siga examinando, como asunto prioritario, los medios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos y que informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo séptimo período de sesiones | 44. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its fifty seventh session |
| Acogiendo con beneplácito la accesión de Timor Leste a la independencia el 20 de mayo de 2002 y encomiando a su pueblo y a sus dirigentes por haber alcanzado la independencia por medios pacíficos y democráticos, | Welcoming the independence of Timor Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means, |
| Los musulmanes europeos no son menos pacíficos que sus vecinos no musulmanes. | European Muslims are no less peaceful than their non Muslim neighbors. |
| Irán insiste en que quiere desarrollar conocimiento nuclear sólo para propósitos pacíficos. | Iran insists that it wants to develop nuclear expertise only for peaceful purposes. |
| 41. Pide a la Comisión que siga examinando, como asunto prioritario, los medios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos y que informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones | 41. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its fifty sixth session |
| 56 51. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 57 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 58 89. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 59 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 60 99. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 61 111. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 62 217. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 55 122. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| Se niegan a creer que los manifestantes pacíficos realmente existen en este mundo. | They refuse to believe that peaceful protesters really exist in this world. |
| Acogiendo con beneplácito los procesos de paz que ya han iniciado algunos Estados interesados para resolver sus controversias por medios pacíficos, en forma bilateral o con la mediación de, entre otros, terceras partes, organizaciones regionales o las Naciones Unidas, | Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, |
| Medios | Media |
| Subrayando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones, | Stressing that international cooperation, peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| Acogiendo con beneplácito los procesos de paz que ya han iniciado algunos Estados interesados para resolver sus controversias por medios pacíficos, en forma bilateral o con la mediación, entre otros, de terceras partes, de organizaciones regionales o de las Naciones Unidas, | Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, |
| Subrayando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones, | Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| Destacando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones, | Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| Medios soportadosName | Supported Media |
| Medios soportados | Supported Media |
| Tonos medios | Midtones |
| Medios sociales | Social media |
| 8. Destaca la importancia de la buena vecindad y el establecimiento de relaciones de amistad entre los Estados y hace un llamamiento a todos los Estados para que resuelvan sus controversias con otros Estados por medios pacíficos, de conformidad con la Carta | 8. Stresses the importance of good neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter |
| e) Se abstengan de emprender actividades militares, como muestra de su voluntad de buscar una solución al conflicto de larga data por medios pacíficos y de adherirse a una total cesación del fuego, como parte de un proceso de negociación de paz justo | (e) To refrain from undertaking military activities as a demonstration of their willingness to seek a peaceful solution to the long standing conflict and to adhere to a comprehensive ceasefire as part of a just peace negotiation process |
| 7. Destaca la importancia de la buena vecindad y el establecimiento de relaciones de amistad entre los Estados y hace un llamamiento a todos los Estados para que resuelvan sus controversias con otros Estados por medios pacíficos, de conformidad con la Carta | 7. Stresses the importance of good neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter |
| Éstas incluyen la obligación de asegurar que todas estas exportaciones estén hechas exclusivamente para usos pacíficos. | Let us tackle the problem, without any kind of prejudice, for what it is or, rather, for what Mr Andreotti himself has told us about it. |
Búsquedas relacionadas : A Través De Medios Pacíficos - Medios Limitados - Diferentes Medios - Medios Propios - Medios Económicos - Medios Ambientales - Medios Adecuados - Por Medios - Medios Principales - Poderosos Medios - Medios Generales - Medios ópticos - Medios Impresos
