Traducción de "medios de difusión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Difusión - traducción : Medios - traducción : Medios de difusión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| el empleo de medios de difusión , incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario | media placement , including the purchase and sale of advertising space |
| 14. Destaca la importancia de fortalecer los medios de difusión libres y pluralistas y deplora los actos con los que se trata de intimidar a los medios de difusión o restringir su libertad | 14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media |
| ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
| La Comisión podrá también especificar y actualizar una lista de medios para la difusión de la información al público . | 4 . The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public . |
| Pero no hay voluntad para una reforma de ese tipo entre los grupos de interés existentes ni los medios de difusión. | But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media. |
| Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información. | To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. |
| Con la difusión de noticias de embajadas cerrándose en Yemen en todos los medios, muchos yemeníes no parecían alarmados ni preocupados. | As news of Embassies closing down in Yemen spread across the media, many Yemenis didn't seem as alarmed nor concerned |
| Puerto de difusión El número de puerto utilizado para difusión. | Broadcast Port The port number to use for broadcasting |
| Tenemos reales dudas sobre el desarrollo de estas elecciones, ya que no se ha permitido el acceso de los medios de difusión. | Debates of the European Parliament |
| Direcciones de difusión | Broadcast addresses |
| Puerto de difusión | Broadcast port |
| Dirección de difusión | Broadcast Address |
| Dirección de difusión | Broadcast Address |
| Dirección de difusión | Broadcast |
| Difusión de error | Error diffusion |
| ii) La denegación de la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y las libertades de asociación, reunión y circulación | (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement |
| Difusión | Diffuse |
| Difusión | Diffusion |
| Difusión | Broadcast |
| Difusión | Fuzziness |
| Difusión | Fuzziness |
| Casi un mes más después, escribió una carta abierta explicando su determinación, lo que tuvo gran difusión en los medios sociales | About a month later, she wrote an open letter explaining her resolve that has circulated widely on social media |
| Servicios de agencias de noticias ( código 889 ) Los servicios de agencias de noticias comprenden el suministro de noticias , fotografías y artículos a los medios de difusión . | News Agency Services ( code 889 ) News agency services include the provision of news , photographs , and feature articles to the media . |
| Difusión de error monocromo | Monochrome error diffusion |
| Difusión de la imagen | Image Diffusion |
| Explorar áreas de difusión | Scan these broadcast areas |
| CA Bien. Me encantaría que dueños de medios de difusión escucharan esto en algún momento el año próximo. Creo que es muy importante. Muchas gracias. | CA Well, Steve, I would love every news media owner to hear that talk at some point in the next year. I think it's really important. Thank you so much. |
| Difusión ordenada | Ordered dithering |
| Los medios de comunicación social también facilitan la difusión de información falsa, del tipo de teorías de la conspiración, bastante populares entre algunos segmentos de la sociedad. | Social media facilitates the spread of misinformation and conspiracy theories, which are quite popular among some segments of the society. |
| Estos grandes medios tradicionales llevan ya varios años viendo como se desploman sus cifras de difusión, y pretenden compensar esta pérdida de lectores con esta tasa. | These large traditional media outlets have seen their circulation figures plummet for several years and intend to offset this loss of readers with the tax. |
| 20. Invita también a los gobiernos a que alienten a los medios de difusión, incluidos los proveedores de servicios de la Internet, a adoptar o reforzar medidas de autorregulación para promover una utilización responsable de los medios de difusión, especialmente la Internet, con miras a eliminar la explotación de mujeres y niños, en particular de niñas, que puede fomentar la trata | 20. Also invites Governments to encourage media providers, including Internet service providers, to adopt or strengthen self regulatory measures to promote the responsible use of media, particularly the Internet, with a view to eliminating the exploitation of women and children, in particular girls, which could foster trafficking |
| En particular , requerirá al emisor que se sirva de medios razonablemente fiables para la efectiva difusión de la información al público de su territorio y del extranjero . | In particular , it shall require the issuer to use such media as may reasonably be relied upon for the effective dissemination of information to the public throughout its territory and abroad . |
| Un Estado miembro de acogida no puede imponer a los emisores ningún requisito relativo a los medios que deben utilizarse para la difusión de la información regulada . | A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information . |
| Difusión ordenada monocroma | Monochrome ordered dithering |
| La rápida difusión de la información en todo el mundo , gracias a las modernas tecnologías , ha reforzado el papel de los medios de comunicación en nuestra vida diaria . | The fast and worldwide spreading of information by modern communication technologies has enhanced the role of the mass media in our daily lives . |
| Los medios sociales no existían, e Internet todavía no se había convertido en un canal de difusión de las opiniones de quienes no tienen ni voz ni voto. | Social media did not exist, and the Internet had not yet become a means of spreading the views of the voiceless and disenfranchised. |
| f) Siga prestando asistencia al pueblo palestino para el desarrollo de los medios de difusión, en particular para fortalecer el programa de capacitación de locutores y periodistas palestinos iniciado en 1995. | (f) To continue to provide assistance to the Palestinian people in the field of media development, in particular to strengthen the training programme for Palestinian broadcasters and journalists initiated in 1995. |
| Mediante esta asociación, Global Voices se centrará en la difusión de noticias y comentarios que los medios tradicionales tailandeses no pueden cubrir de manera adecuada debido a las constantes regulaciones que el gobierno con respaldo del ejército le impone a los medios. | Through this partnership, Global Voices will focus on the delivery of news and commentary that the mainstream media in Thailand are not able to give adequately because of the continuing media regulations imposed by the military backed government. |
| Luego recolectamos imágenes con tensores de difusión | The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging. |
| g) Impedir que los medios de difusión se utilicen para incitar al odio o exacerbar las tensiones entre comunidades, al tiempo que se respeta la libertad de expresión y de prensa | (g) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press |
| La mejora de la difusión de las estadísticas . | Improving the dissemination of statistics . |
| f) Siga proporcionando asistencia al pueblo palestino para el desarrollo de los medios de difusión, y en particular para fortalecer el programa de capacitación de locutores y periodistas palestinos iniciado en 1995 | (f) To continue to provide assistance to the Palestinian people in the field of media development, in particular to strengthen the training programme for Palestinian broadcasters and journalists initiated in 1995 |
| e) Levante de inmediato todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas y garantice plenamente la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y los de asociación y reunión | (e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly |
| f) Siga prestando asistencia al pueblo palestino en el desarrollo de los medios de difusión, en particular para fortalecer el programa anual de capacitación de periodistas palestinos de radio, televisión y prensa escrita. | (f) To continue to provide assistance to the Palestinian people in the field of media development, in particular to strengthen the annual training programme for Palestinian broadcasters and journalists. |
| 56 73. Difusión de información sobre la descolonización | 56 73. Dissemination of information on decolonization |
Búsquedas relacionadas : Difusión En Los Medios - Difusión Por Los Medios - Para Difusión - Difusión Comercial - Difusión Pública - Difusión Térmica - Difusión Corporativa - Difusión Superficial - Difusión Tecnológica - Difusión Tubería
