Translation of "diffusion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Diffusion - translation :

Keywords : Difusión Electromagnética Esfumado Convulsión Gaseosa

Examples (External sources, not reviewed)

Diffusion	Difusión
Error diffusion	Difusión de error
Image Diffusion	Difusión de la imagen
Monochrome error diffusion	Difusión de error monocromo
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.
For formula_6, diffusion is relatively unimportant on the length scale L .	Para formula_6 la difusión es relativamente poco importante en la escala de longitud formula_3.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.	Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.
So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.	Estamos viendo un gran cambio en términos de difusión de poder.
The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging.	Luego recolectamos imágenes con tensores de difusión
Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation.	Ahora déjenme que les dé un ejemplo exitoso de la ley de difusión de la innovación.
And Japanese politics entrenched rural and small business interests in a way that impeded the diffusion of export oriented manufacturing.	Y la política japonesa consolidó los intereses rurales y de las pequeñas empresas de manera tal que impidieron la difusión de la manufactura orientada a las exportaciones.
But, while technological superiority and confrontation can wipe out the weak side, technological diffusion across cultures can be mutually beneficial.	Pero, si bien la superioridad tecnológica y la confrontación pueden eliminar al grupo más débil, la difusión tecnológica entre culturas puede resultar mutuamente beneficiosa.
The other is power diffusion, the way power is moving from all states West or East to non state actors.	El otro es la difusión de poder, la forma en que el poder pasa de los estados, de Occidente u Oriente, a los actores no estatales.
But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion.	Pero déjenme que les cuente un poquito del otro cambio del que estoy hablando, la difusión de poder.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.	Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología.
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.	Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo.
A kind of a diffusion of innovation could be understood and predicted by the mechanism I'm going to show you now.	Una especie de difusión de la innovación podría ser entendida y predicha con el mecanismo que ahora voy a mostrarles.
Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors.	O podemos monitorear diagnósticos médicos, de forma pasiva, y ver la difusión de innovación en productos farmacéuticos en las redes de médicos.
So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation.	Así que permítanme darles un famoso ejemplo, un fracaso famoso y un éxito famoso de la ley de difusión de la innovación.
If ideas are like weapons in lobbying, it is important to appreciate the possible distortions in the market for their creation and diffusion.	Si las ideas son las armas del cabildeo, antes de crearlas y difundirlas es importante considerar las posibles distorsiones en el mercado.
So, as all of you probably know, the classic way of thinking about this is the diffusion of innovation, or the adoption curve.	Así, como todos probablemente saben, la manera clásica de pensar en esto es la difusión de la innovación o curva de adopción .
Assist European universities and public research centres to set up a network association to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer	Ayudar a las universidades y los centros públicos de investigación europeos a crear una red asociación para la promoción de la difusión del conocimiento y las mejores prácticas en materia de transferencia de tecnología
To understand power diffusion put this in your mind computing and communications costs have fallen a thousandfold between 1970 and the beginning of this century.	Para entender la difusión de poder piensen en lo siguiente los costos de informática y comunicaciones han caído a una milésima parte de su valor entre 1970 y el comienzo de este siglo.
Let me say a word now about the distribution of power and how it relates to power diffusion and then pull these two types together.	Permítanme decir unas palabras ahora sobre la distribución de poder y cómo se relaciona con la difusión de poder para luego unir ambos conceptos.
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp	En mi libro The Future of Power (El futuro del poder), sostengo que la desviación del poder de los gobiernos es uno de los grandes giros políticos de este siglo.
(b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries	b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y el desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados
(b) Promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries	b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y el desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados
(b) To promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries	b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y también al desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados
In perilous times, when the emergence, timing, and diffusion of risks can have a paralyzing effect, what matters is not simply what we accomplish, but how we accomplish it.	En tiempos peligrosos, cuando el surgimiento, la oportunidad y la difusión de los riesgos pueden tener efectos paralizantes, no importa tanto lo que logremos sino cómo lo hagamos.
10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation	10. Reconoce que para una utilización más amplia de las tecnologías disponibles para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables se requiere la difusión de las tecnologías existentes a escala mundial, en particular por medio de la cooperación Norte Sur y Sur Sur
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation	9. Reconoce que para una utilización más amplia de las tecnologías disponibles para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables se requiere la difusión de las tecnologías existentes a escala mundial, en particular por medio de la cooperación Norte Sur y Sur Sur
8. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation	8. Subraya que para hacer un mayor uso de las fuentes de energía renovables disponibles hay que transferir y difundir tecnologías a escala global, en particular mediante la cooperación Norte Sur y Sur Sur
11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation	11. Subraya que para utilizar en mayor medida las fuentes de energía renovables disponibles hay que transferir y difundir tecnologías a escala mundial, en particular mediante la cooperación Norte Sur y Sur Sur
And, if funding is not a major issue, the mechanism of amplification of an idea (and thus its ultimate diffusion) nonetheless depends upon how appealing it is to some lobbying effort.	Además, si el financiamiento no es el principal problema, el mecanismo de amplificación de una idea (y por ende su difusión) depende no obstante de su atractivo para alguna actividad de cabildeo.
16. Urges the international community to continue to work towards facilitating an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to and acquisition of technology for developing countries	16. Insta a la comunidad internacional a que persevere en su labor destinada a facilitar una difusión adecuada de los conocimientos científicos y técnicos y la transferencia, el acceso y la adquisición de tecnología para los países en desarrollo
Flux lines of the magnetic field are then advected with the fluid flow, until such time as gradients are concentrated into regions of short enough length scale that diffusion can balance advection.	Las líneas de flujo del campo magnético son adveccionadas con el flujo magnético hasta que los gradientes son concentrados en regiones de escala de longitud suficientemente pequeñas para que la difusión pueda igualar a la advección.
It is obvious that initiatives for further reaching studies and analysis of racism and a wider diffusion of information for the ordinary people are indispensable elements in a successful antiracist policy. The Commission has	También me gustaría rendir homenaje a los miembros y miembros adjuntos de la comisión por la asiduidad con que han asistido a frecuentes reuniones y han
6. Calls upon Governments to take further action to mobilize the provision of financial resources, technology transfer, capacity building and the diffusion of environmentally sound technologies, as set out in the Johannesburg Plan of Implementation	6. Exhorta a todos los gobiernos a que tomen más medidas para estimular la aportación de recursos financieros, la transferencia de tecnología, la creación de capacidad y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales, como se dispone en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
14. Stresses that the wider use and exploration of available and additional new and renewable sources of energy require technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South, South South and triangular cooperation	14. Subraya que para utilizar en mayor medida las fuentes de energía nuevas y renovables disponibles y ampliar la prospección de fuentes adicionales hay que transferir y difundir tecnologías a escala mundial, en particular mediante la cooperación Norte Sur y Sur Sur y la cooperación triangular
Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end users, as appropriate,	Destacando la necesidad de que los responsables de la adopción de decisiones tengan acceso al asesoramiento y a la información sobre la ciencia y la tecnología marinas, así como a la transferencia de tecnología y al apoyo para la elaboración y difusión de información objetiva y conocimientos para los usuarios finales, según convenga,
Stressing that, while the private sector plays an important role in the diffusion of applied science and technology, Governments have the primary responsibility for defining and implementing a national strategy to promote technological knowledge and learning, with the support of the international community,	Destacando que, si bien el sector privado desempeña un papel importante en la difusión de las ciencias y tecnologías aplicadas, incumbe a los gobiernos la responsabilidad primordial de definir y llevar a efecto, con la ayuda de la comunidad internacional, una estrategia nacional para fomentar los conocimientos y el aprendizaje tecnológicos,
7. Calls upon Governments to take further action to mobilize the provision of financial resources, technology transfer, capacity building and the diffusion of environmentally sound technologies to developing countries and countries with economies in transition, as set out in the Johannesburg Plan of Implementation	7. Exhorta a los gobiernos a que tomen más medidas para estimular la aportación de recursos financieros, la transferencia de tecnología, la creación de capacidad y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales a los países en desarrollo y los países de economía en transición, como se dispone en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
54. Welcomes the fact that the Special Unit for South South Cooperation continues to facilitate the wide diffusion of and access to information relating to experiences, best practices and potential partners in South South cooperation on the Web of Information for Development, its electronic databank	54. Celebra que la Dependencia Especial de Cooperación Sur Sur siga facilitando la amplia difusión y el acceso a la información relativa a las experiencias, las mejores prácticas y posibles asociados de la cooperación Sur Sur en la Red de Información para el Desarrollo, su banco de datos electrónico
And if the gimmick of free could be a driving force for the diffusion into houses, it is in the business setting that Open Office is trying the big bet since it can already count on several projects realised within the public administration and schools.	Y si el tema del gratuito puede ser un gancho para la difusión en las casas, es en ámbito business que Open Office la suite prueba, intenta la grande apuesta, pudiendo ya contar con varios proyectos realizados en la pública administración y en las escuelas.
With the creation of the National Institute of Agricultural Technology (INTA), in 1956 and its organization in 1958 the station became a part of it, contributing to the development of the region with the diffusion of weeping lovegrass and conservation practices, among other contributions.	Con la creación del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) en 1956 y su organización en 1958 pasó a formar parte del mismo, contribuyendo al desarrollo de la región con la difusión del pasto llorón y de prácticas conservacionistas, entre otros aportes.

Muestra esta página en español