Un tercio es menos que un medio.	A third is less than a half.
O es una mierda? Es autoritario, controlador, restrictivo, desconfiado y frustrante?	Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
Tambié se puede cambiar a private, que es un poco más restrictivo que el public.	A value of public permits caching by proxies and the client, whereas private disallows caching by proxies and permits the client to cache the contents.
Todos esos problemas tienen soluciones, al menos a corto y medio plazo.	All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.
Lo menos que podemos hacer es reducir nuestra dependencia económica del Oriente Medio.	The least we should do is to reduce our economic dependency on the Middle East.
Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso .	The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .
Después de todo, eso es lo que un modelo con un tipo muy tipo muy restrictivo de expectativas racionales pronosticaría.	After all, that is what a model with a very restricted class of rational expectations would predict.
Esto dura seis meses sin energía, absolutamente nada de energía, ya que pierde menos de medio watt.	This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt.
Cuando menos, tres asignaturas deben ser de Nivel Superior (NS) y el resto de Nivel Medio (NM).	Either three or four subjects must be taken at Higher level (HL) and the rest at Standard level (SL).
El 70 de Bangladesh está a menos de un metro y medio por encima del nivel del mar.	70 percent of Bangladesh is at less than five feet above sea level.
Elecciones en Israel Somos nosotros o ellos , Cualquiera menos Bibi y todo lo que hay en el medio	Israel s Elections It s Us or Them , Anyone but Bibi and Everything in Between Global Voices
Un circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamientoUn circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamiento con tipo de carácter minúsculo.	A circumflex can conveniently be used with the upper case character types to specify a more res tricted set of characters than the matching lower case type.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del crecimiento en menos de dos años.	NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
Abajo a la derecha se ve un robot que da un giro de 360 grados en menos de medio segundo.	At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second.
Según sus autores, AppArmor es menos complejo y más fácil de aprender a utilizar para un usuario medio que SELinux.	Proponents of AppArmor claim that it is less complex and easier for the average user to learn than SELinux.
En un entorno complejo y cambiante , el empleo mecánico de reglas de decisión especificadas íntegramente resulta demasiado restrictivo para garantizar una política óptima y sólida .	In a complex and changing economic environment , a mechanical use of fully specified decision rules is too restrictive to ensure an optimal , robust policy .
Tras un primer proyecto restrictivo, la Comisión ha presentado ahora un enfoque cuyo objetivo es el de liberalizar el mercado de los seguros de vida.	After a reluctant start we now have a Commission initiative for the general opening up of the life assurance market.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del nbsp crecimiento en menos de dos años.	NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
Alguien puede usar un montón de lenguaje restrictivo cuando contesta a una pregunta difícil Bueno... a decir verdad... hasta lo que yo se... a mi entender.	Someone might use lots of qualifying language when answering a hard question Well ... to tell you the truth ... as far as I know ... to the best of my knowledge.
La región es propensa a inundarse, pero los lugareños afirman que las recientes inundaciones son las peores en al menos medio siglo.	The region is prone to flooding, but locals say the recent floods are the worst in at least a half century.
Uno de los bebés pesó menos de un kilo y medio, el otro menos de un kilo entonces se envolvió a la mamá y al papá uno con cada bebé durante casi tres semanas.	One baby was born weighing less than three pounds, the other less than two, so mom and dad were each wrapped up with a baby for nearly three weeks.
Entonces sabe, o al menos hay información, que la computadora reconoce en el medio mismo. No es sólo un cuadro de película estático.	So it knows, or at least there is computer readable information in the medium itself. It's just not a static movie frame.
Así, que, durante al menos dos años y medio, vamos a tener dos normas diferentes en materia veterinaria y fitosanitaria. Eso es inaceptable.	We claim the rectification of Community budgets, to ensure a balance between the erstwhile two Germany and the peripheral regions.
Malta garantizará que los nacionales de los Estados miembros no recibirán en ningún caso un trato más restrictivo que el dispensado a los nacionales de un tercer país.	Malta shall ensure that in no instance shall a national of a Member State be treated in a more restrictive way than a national of a third country.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Si aumenta el tamaño de las explotaciones, hay una amenaza mayor al medio ambiente porque hay campos más grandes, más elementos químicos, menos gente.	If there are bigger farms then there is a greater threat to the environment, because there are bigger fields, more chemical input, fewer people.
La directiva propuesta conviene aún menos para fijar tales límites, con consecuencias que podrían resultar imprevisibles para toda la futura protección del medio ambiente.	It is also important for the twelve Member States to apply uniform rules in the fight against the laundering of illegal capital, in order to avoid distortions of competition and ensure that States do not adopt measures incompatible with the achievement of the single market.
El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas.	The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
La construcción de centros de datos de Google que utilizan un 50 por ciento menos de energía por término medio le ha brindado ahorros considerables.	Google s construction of data centers that use 50 of the energy of an average data center has brought it considerable savings.
Por último pero no menos importante, Alt más el botón medio cambia la posición de la ventana por encima o por debajo de las otras.	Killing windows in KDE
Hemos visto transmisión entre humanos en al menos tres grupos por suerte, por medio de contacto muy íntimo, no poniendo aún al mundo en riesgo.	We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk.
Ah, por cierto Dean, le debe quedar a un marco femenino medio, a saber 81 cm del dedo largo, y pesar menos de 4 kg.	Oh, by the way Dean. It's going to fit on a 50th percentile female frame namely 32 inches from the long finger and weigh less than nine pounds.
También el límite de 24 horas para las mareas nos parece demasiado restrictivo aunque pue den comprenderse las intenciones de la Comisión en establecer límites precisos para este tipo de pesca.	We also think that the 24 hour limit for trips is too restrictive, however it is possible to understand the Commission's intentions in setting precise limits for this type of fishing.
El hecho de que los atentados yihadistas en Occidente sean relativamente recientes (todos ocurrieron más o menos a lo largo de la última generación) indica que son un contragolpe (o al menos, una extensión) de las guerras de Medio Oriente.	The fact that jihadist terrorist attacks in the West are relatively new, occurring only in the last generation or so, indicates that they are a blowback or at least an extension of the Middle East wars.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
medio	media
medio	Medium
Medio	Media
Medio	Average
Medio	Mid
Medio	Minimum Size

Búsquedas relacionadas : Menos Restrictivo - Menos Restrictivo - Mucho Menos Restrictivo - Restrictivo - Restrictivo - Restrictivo - Más Restrictivo - Enfoque Restrictivo - Carácter Restrictivo - Efecto Restrictivo - Efecto Restrictivo - Uso Restrictivo - Efecto Restrictivo - No Restrictivo

Display this page in English