Este fondo para el medio ambiente, que figura en el capítulo 2 de los Fondos Estructurales, resulta indispensable.	IVERSEN (GUE). (DA) Madam President, may I begin by stressing that in our Group we are very pleased that the environment fund has now been placed under Article 2.
Eso es indispensable.	That is essential.
Nadie es indispensable.	Nobody's indispensable.
Nadie es indispensable.	Nobody is indispensable.
Su asistencia es indispensable para nosotros.	Your assistance is indispensable for us.
El agua es indispensable para nosotros.	Water is indispensable to us.
Hay más agua que la indispensable.	There is more water than is needed.
Resulta indispensable que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .	It is paramount that medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
El aire es indispensable a la vida.	Air is indispensable to life.
El oxígeno es indispensable para la combustión.	Oxygen is needed for combustion.
El ejercicio es indispensable para un perro.	Exercise is vital for a dog.
La salud es indispensable para la felicidad.	Health is essential to happiness.
Tu ayuda es indispensable para nuestro éxito.	Your help is indispensable to our success.
El agua es indispensable para las plantas.	Water is indispensable to plants.
Money is an indispensable part of modern life .	Money is an indispensable part of modern life .
Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.	And so each citizen plays an indispensable role.
Un suelo fértil es indispensable para la agricultura.	Fertile soil is indispensable for agriculture.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.	Her financial support is indispensable to this project of ours.
Por ende, es urgente e indispensable reformar el Consejo.	Reform of the Council is thus urgent and indispensable.
La salud es una condición indispensable para la felicidad.	Health is a necessary condition for happiness.
Resulta indispensable activar este programa en todas sus presvisiones.	This Parliament has on more than one occasion drawn attention to, and indeed had a major report on, to the limited role of women in the media.
El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.	Language is an indispensable instrument of human society.
Sin duda, condonar la deuda es indispensable, pero no suficiente.	It is truly essential that we try, all of together, to enable the ACP countries to escape from the unprecedented economic crisis facing them.
Qué balance se ha hecho de este desastre energético, de este azote para el medio ambiente que es el transporte individual, frente a la indispensable generalización del uso de los transportes públicos?	And what progress has been made in regard to the necessary optimisation of the use of public transport, in the face of the twofold disaster vis à vis energy and the environment that the use of private transport represents ?
Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.	They were too naive to understand the necessity of studying.
La independencia resulta indispensable para el buen funcionamiento de cualquier banco central .	Independence is vital to the operational success of any central bank .
En los sitios donde nieva mucho, el queroseno es un bien indispensable.	In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
Este número es indispensable en la caja de herramientas de estos matemáticos.	Now this is a key number from the copyright mathematicians' toolkit.
Después de todo, un firme anclaje de las expectativas de inflación es indispensable para la estabilidad de precios a medio plazo, por lo que la política monetaria debe dar respuesta al riesgo de desanclaje.	After all, because well anchored inflation expectations are indispensable for medium term price stability, monetary policy must respond to a risk of de anchoring.
El Consejo de Gobierno continuará garantizando un firme anclaje de las expectativas de inflación a medio plazo , lo que resulta indispensable para apoyar el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .	The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
El Consejo de Gobierno continuará garantizando el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio plazo , lo que resulta indispensable para apoyar el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .	The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Además, la estabilidad que ofrece el eje franco alemán es indispensable para Europa.	Moreover, the stability provided by the Franco German axis is indispensable for Europe.
El efectivo un instrumento de pago indispensable y eficiente en términos de costes	Cash an indispensable , cost efficient payment instrument
Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,	Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,
Son capaces los responsables de las políticas estadounidenses de lograr este mínimo indispensable?	Can US policymakers achieve this bare minimum?
Madeleine Albright alguna vez llamó a Estados Unidos la quot nación indispensable quot .	Madeleine Albright once called the US the indispensable nation.
Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,	Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,
La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes.	Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión.	Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income.
En efecto, considera mos indispensable la transperencia más total en este caso concreto.	In the first place, Mr Pannella is directly affected by the request for a waiver and has the right to speak for three minutes.
En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes.	At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential.
Convencida de que alcanzar un arreglo justo, duradero y general de la cuestión de Palestina, núcleo del conflicto árabe israelí, es indispensable para lograr la paz y la estabilidad generales y duraderas en el Oriente Medio,	Convinced that achieving a just, lasting and comprehensive settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of comprehensive and lasting peace and stability in the Middle East,
Sea lo que fuere, resulta indispensable aprender de este primer año de financiaciones precoces.	In any event, it is essential to draw lessons from this first year of early finance.
Resulta indispensable una reglamentación comunitaria del trabajo atipico ya que la existencia de dispari	The Parliament won nothing by compromising and giving ground all that happened is that Parliament, the workers and democracy were weakened as a result.
Con ello , el Consejo de Gobierno continuará garantizando el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio plazo , lo que resulta indispensable para apoyar el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .	By so doing , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributing to financial stability .

Búsquedas relacionadas : Parte Indispensable - Condición Indispensable - Socio Indispensable - Componente Indispensable - Siendo Indispensable - Papel Indispensable - Contribución Indispensable - Casi Indispensable - Accesorio Indispensable - Papel Indispensable - Requisito Indispensable - Es Indispensable - Elemento Indispensable

Display this page in English