Traducción de "medidas de consolidación fiscal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consolidación - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consolidación fiscal. | Fiscal consolidation. |
| Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal. | A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. |
| BRUSELAS Es hora de consolidación fiscal o de estímulo? | BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus? |
| Pero mientras tanto, la inversión pública seguirá constreñida por las medidas de consolidación fiscal, que ejercerán una fuerte presión sobre el presupuesto. | Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment. |
| El 3 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno publicó una declaración sobre las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas por el Gobierno griego . | The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government . |
| En el sur, afectado por la recesión, la continua consolidación fiscal requerirá nuevas medidas de austeridad, una perspectiva que será rechazada por sus ciudadanos. | In the recession afflicted south, continued fiscal consolidation will demand new austerity measures a prospect that citizens will reject. |
| En primer lugar, debemos coincidir en el modo de encarar la consolidación fiscal. | First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation. |
| Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| La consolidación fiscal y las reformas nacionales son esenciales y deben continuar. | Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue. |
| Eso ha socavado la justificación de la consolidación fiscal, que tantos adeptos tiene en Europa. | That has undermined the case for fiscal consolidation, which is so heavily favored in Europe. |
| Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal. | And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation. |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Por lo tanto, hubiera sido letal embarcarse en una consolidación fiscal en ese momento. | So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then. |
| PARÍS Junto con la consolidación fiscal, el nuevo mantra europeo es la reforma estructural. | PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra. |
| Por el contrario, tanto el estímulo fiscal como la consolidación fiscal, aplicados por separado o en conjunto, son elementos necesarios del proceso de adaptación. | On the contrary, applied both individually and together, fiscal stimulus and consolidation are necessary parts of the adjustment process. |
| El 3 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno publicó una declaración en relación con las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas previamente por el Gobierno de Grecia ese mismo día . | On 3 March 2010 the Governing Council issued a statement related to the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government earlier on the same day . |
| El efecto de subestimar al multiplicador fiscal ha sido un error sistemático en el cálculo del daño que la consolidación fiscal hace a la economía. | The effect of underestimating the fiscal multiplier has been systematic misjudgment of the damage that fiscal consolidation does to the economy. |
| Pero la mezcla general de políticas ha sido subóptima demasiada consolidación fiscal anticipada y demasiada política fiscal heterodoxa (que con el tiempo fue perdiendo eficacia). | But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time). |
| Y en el Reino Unido, la consolidación fiscal autoimpuesta debilitó el crecimiento hasta este año. | And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year. |
| Es esta, precisamente, la razón del fracaso estrepitoso de los planes de consolidación fiscal ya aplicados en Grecia. | Indeed, this is precisely why previous fiscal consolidation plans for Greece missed their targets so spectacularly. |
| 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme | 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Lo que brilla por su ausencia es un reconocimiento de la necesidad de flexibilizar los esfuerzos de consolidación fiscal. | What is notably missing is recognition of the need for greater flexibility on fiscal consolidation efforts. |
| Los economistas no están seguros de si una rápida consolidación fiscal tendrá costos o beneficios a corto plazo. | Economists are not certain whether there are short run costs or benefits to rapid fiscal consolidation. |
| El gobierno griego quiere una trayectoria de consolidación fiscal razonable y reformas sobre cuya importancia todos estemos de acuerdo. | The Greek government wants a fiscal consolidation path that makes sense, and we want reforms that all sides believe are important. |
| Con este fin , es esencial que los países establezcan planes plurianuales de consolidación creíbles y apliquen en su totalidad las medidas de consolidación acordadas . | To this end , it is essential that countries pursue credible multi year consolidation plans and fully implement the planned consolidation measures . |
| La opinión de que Grecia no ha logrado una consolidación fiscal suficiente no solo es falsa, es patentemente absurda. | The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd. |
| En este contexto , es de vital importancia que el programa de estabilidad de todos los países de la zona del euro incorpore medidas concretas acordes con las estrategias de salida fiscal y de consolidación para el próximo período . | Against this background , it is of paramount importance that the stability programme of each euro area country is underpinned with concrete measures in line with the fiscal exit and consolidation strategies for the period ahead . |
| En lugar de ello, las normas presupuestarias deben segregar la inversión pública, facilitando así una respuesta diferencial a la consolidación fiscal. | Instead, budget rules should segregate public investment, thereby facilitating a differential response in fiscal consolidation. |
| Un verdadero keynesiano habría dicho que lo que se necesitaba en 2010 era una expansión fiscal, no una consolidación. | A true Keynesian would have said that what was needed in 2010 was fiscal expansion, not consolidation. |
| Al mismo tiempo , en aquellos países en los que para lograr los objetivos de consolidación fiscal aún se precisen medidas adicionales concretas , estas deberían adoptarse con prontitud , a fin de asegurar el cumplimiento de los compromisos de saneamiento presupuestario . | At the same time , in countries where there is still a need to take additional specific measures to achieve consolidation targets , such measures should be adopted swiftly to ensure that consolidation commitments are fulfilled . |
| En teoría, la implementación simultánea de medidas de consolidación fiscal y reformas del lado de la oferta debería facilitar la recuperación económica, al aumentar la confianza de los consumidores y los inversores y, por consiguiente, alentar el gasto y la producción. | In theory, simultaneous fiscal consolidation and supply side reform facilitates economic recovery, because it increases confidence among consumers and investors, thereby inducing higher spending and production. |
| El programa económico de Syriza no tiene en cuenta el importante detalle de que la consolidación fiscal y las medidas estructurales no sólo forman parte de los compromisos de Grecia, sino que, además, redundarán en provecho del país a largo plazo. | Syriza s economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece s commitments they also serve the country s long term interest. |
| Nicola Sturgeon, la primera ministra de Escocia y líder del PNE, atacó el acogedor consenso en torno a la consolidación fiscal en Westminster. | Nicola Sturgeon, First Minister of Scotland and leader of the SNP, attacked the cozy consensus around fiscal consolidation in Westminster. |
| Según esa opinión, la austeridad es contraproducente, porque induce desaceleraciones y recesiones que dificultan más la consolidación fiscal a largo plazo. | According to this view, austerity is counter productive, because it induces slowdowns and recessions that make long term fiscal consolidation more difficult. |
| Más recientemente, es posible que Irlanda y España merezcan que su calificación sea elevada, tras la consolidación fiscal y las reformas. | More recently, Ireland and Spain may deserve to be upgraded, following fiscal consolidation and reforms. |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| Uno de esos obstáculos es la pérdida de poder relativo de Estados Unidos, proceso cuya detención demanda una amplia renovación interna, con consolidación fiscal incluida. | One challenge is the need to arrest the erosion of America s relative power, which in turn requires comprehensive domestic renewal, including fiscal consolidation. |
| La consolidación fiscal se dejó para más adelante (aunque se implementaron algunas medidas debido a las normas de presupuesto equilibrado vigentes en la mayoría de los estados de EE. 160 UU.) y la política monetaria se orientó a achatar la curva de rentabilidad. | Fiscal consolidation was put on hold (although some did occur, owing to the balanced budget rules of most US states), and monetary policy was geared toward flattening the yield curve. |
| Tampoco se puede atribuir el pequeño aumento del crecimiento de la zona del euro y menos aún la expansión relativamente rápida de España e Irlanda a la receta alemana de consolidación fiscal y medidas encaminadas a aumentar la competitividad de las exportaciones. | Nor can the small uptick in the eurozone s growth, much less the relatively rapid expansion in Spain and Ireland, be attributed to the German recipe of fiscal consolidation and measures to increase export competitiveness. |
| Consolidación fiscal gradual la máxima prioridad ha de ser reducir el tamaño proyectado del gasto público y, por lo tanto, las tasas impositivas futuras. | Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort. |
| Y aunque la consolidación fiscal es necesaria en vista del estado de nuestra economía, la población más vulnerable de Ucrania vive actualmente en condiciones muy precarias. | And, although fiscal consolidation is necessary, given the state of our economy, Ukraine s most vulnerable people are now enduring a hand to mouth existence. |
| De hecho, la zona del euro, el Reino Unido, los Estados Unidos y el Japón están aplicando en grados diversos una austeridad y consolidación fiscal. | Indeed, the eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation. |
| Las normas de la zona del euro exigen la consolidación fiscal, pero el resultado es un crecimiento escaso, lo que dificulta aún más el desapalancamiento. | Eurozone rules demand fiscal consolidation, but the result is slow growth, which makes deleveraging even more difficult. |
Búsquedas relacionadas : Consolidación Fiscal - Consolidación Fiscal - Medidas De Consolidación - Acuerdo De Consolidación Fiscal - Grupo De Consolidación Fiscal - Ley De Consolidación Fiscal - Esquema De Consolidación Fiscal - Grupo De Consolidación Fiscal - Plan De Consolidación Fiscal - Medidas De Austeridad Fiscal - Medidas De Ajuste Fiscal - Medidas De Estímulo Fiscal
