Traducción de "medidas de austeridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad | The Right rejects new austerity measures |
| La tercera No medidas de austeridad al detrimento de las mujeres. | The third No austerity measures at the expense of women. |
| Estas reformas se suman a las medidas de austeridad con un efecto más cercano. | Reforms which are additional to measures of austerity with a more rapid effect. |
| Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad. | So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. |
| Sin embargo, no se trata simplemente de elegir entre las medidas expansivas y programas de austeridad. | But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story. |
| En caso necesario, deberán adoptarse nuevas medidas de austeridad , opina el Comisario de Asuntos Económicos, Olli Rehn. | The economic affairs commissioner Olli Rehn said that if necessary, new austerity measures will have to be taken. |
| Pide al Consejo la financiación de medidas de austeridad con el pre texto de la crisis del Golfo. | It is asking the Council to consider funding austerity measures in view of the crisis in the Gulf. |
| Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo. | Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. |
| En segundo lugar, los efectos de las medidas de austeridad se agravaron por buscar metas de déficit fiscal nominales en vez de estructurales. | Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets. |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| Los hijos de la austeridad | Austerity s Children |
| Aclaremos la austeridad | Clarity about Austerity |
| Las medidas de austeridad significaron una reducción de la cantidad de trabajadores con empleo, especialmente en los sectores con bajos niveles de cualificación y productividad. | Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels. |
| Después de cinco años de deterioro del nivel de vida, los votantes ya no aceptan más medidas de austeridad y recortes si no hay crecimiento. | After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth. |
| Por estas razones, el Reino Unido debería haber tenido una recuperación rápida, pero la frenaron las innecesarias medidas de austeridad del gobierno de Cameron. | For these reasons, the UK should have had a quick recovery instead, the Cameron government s gratuitous austerity stifled it. |
| Si bien las medidas de austeridad son adecuadas en países que han gastado más de la cuenta en el pasado, la austeridad a la que los mercados financieros en pánico obligan a ciertos países puede disparar violentas reacciones sociales y políticas. | While austerity measures are appropriate in countries that have overspent in the past, the austerity that panic stricken financial markets force upon a country can trigger a major social and political backlash. |
| Los zombis de la austeridad europea | Europe s Austerity Zombies |
| Lecciones de crecimiento desde la austeridad | Learning About Growth from Austerity |
| El mito de la austeridad griega | The Greek Austerity Myth |
| NUEVA YORK Demasiados políticos y economistas echan la culpa por el colapso de la economía griega a las medidas de austeridad exigidas por los acreedores. | NEW YORK Too many politicians and economists blame austerity urged by Greece s creditors for the collapse of the Greek economy. |
| Keynes dijo una vez que quot Cuando se está en auge, no en caída, se puede hablar de adoptar medidas de austeridad en el Tesoro . | A boom not a slump is the right time for austerity at the Treasury said Keynes. |
| En el sur, afectado por la recesión, la continua consolidación fiscal requerirá nuevas medidas de austeridad, una perspectiva que será rechazada por sus ciudadanos. | In the recession afflicted south, continued fiscal consolidation will demand new austerity measures a prospect that citizens will reject. |
| Pero, si las condiciones funcionan como medidas de austeridad impuestas sin medidas conjuntas significativas para impulsar el crecimiento serán más semejantes a una sangría el paciente debe arriesgarse a morir antes de recibir medicinas genuinas. | But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine. |
| La austeridad ha fracasado. | Austerity has failed. |
| Tarde o temprano, alguno de los grandes países europeos en crisis elegirá una conducción política que ya no aceptará la imposición de medidas de austeridad desde afuera. | It is only a matter of time before one of the large European crisis countries elects a political leadership that no longer accepts the austerity diktats. |
| CAMBRIDGE Está muerto el plan de austeridad? | CAMBRIDGE Is austerity dead? |
| Como ejemplo del grado de toxicidad alcanzado por la asociación entre medidas de austeridad y políticas reformistas puede citarse la elección celebrada hace pocas semanas en Italia. | The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become. |
| Esas medidas de austeridad no se aplicaron a la boda del hijo de Rahmon, que se llevó a cabo ese mismo año y que fue bastante espléndida. | Those belt tightening measures did not apply to Rahmon's son's wedding, which took place that very year and was rather lavish. |
| La nbsp austeridad autoinfligida se ha topado con el descontento popular, que exige medidas más concretas para reactivar el crecimiento económico y crear puestos de trabajo. | Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. |
| Terminen ya con la austeridad | End Austerity Now |
| La austeridad en lugares pequeños | Austerity in Small Places |
| Consciente también de las medidas de austeridad adoptadas a todos los niveles del Gobierno a partir de febrero de 2007, cuando el Gobernador declaró un estado de emergencia financiero, | Aware also of the Government wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial state of emergency , |
| Antonis Samaras, el jefe del grupo de derechas, mostró el lunes su apoyo a las medidas ya aprobadas para intentar salir de la crisis de la deuda, pero ha advertido que su partido no se comprometerá con medidas de austeridad adicionales. | On Monday, Antonis Samaras, the leader of the Right, gave his support to already approved measures to try and emerge from the debt crisis, but warned that his party would not support additional austerity. |
| El problema de Grecia no es la austeridad | Austerity Is Not Greece s Problem |
| El debate conocido trata de austeridad y estímulo. | The familiar debate is between austerity and stimulus. |
| Los alemanes están a favor de la austeridad. | The Germans are in favor of austerity. |
| En el caso de Grecia, algunos inversores y analistas pueden congeniar con la opinión de las autoridades de que las medidas de austeridad no hicieron más que afectar su recuperación. | In the case of Greece, some investors and commentators may sympathize with the authorities contention that austerity measures have only hampered its recovery. |
| Tal vez el éxito de Italia sirva para convencer a España de que adopte las medidas rigurosas que reducirán los futuros déficits proyectados sin que aumente la austeridad. nbsp | Perhaps Italy s success will help to convince Spain to adopt the tough measures that reduce projected future deficits without more current austerity. |
| La austeridad es el único obstáculo | Austerity Is the Only Deal Breaker |
| Y la evidente incapacidad de las medidas de austeridad para reiniciar la economía en Grecia o el resto de la eurozona no bastó para que las autoridades repensaran la estrategia. | And yet the clear failure of austerity to restart the economy in Greece or the rest of the eurozone has not caused policymakers to rethink their approach. |
| El 7 de marzo, las organizaciones de defensa de los derechos de las mujeres también protestaron en la capital croata de Zagreb bajo el lema Día de Resistencia No Medidas de Austeridad . | On March 7, women's rights organisations also protested in the Croatian capital of Zagreb under the motto Resistance Day No Austerity Measures . |
| Hasta ahora, los intentos por contenerla se centraron en la aplicación de dolorosas medidas de austeridad, por ejemplo recortes sustanciales en la provisión de bienes públicos (especialmente atención médica y educación). | So far, efforts to curb public debt have centered on painful austerity measures, including substantial cuts in the supply of public goods, especially health care and education. |
| 13. Expresa preocupación por las medidas de austeridad debidas a la crisis financiera que siguen vigentes y que han afectado la calidad y nivel de algunos de los servicios del Organismo | 13. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency |
| El deterioro de las economías del sur de Europa se debe en gran medida a un exceso de austeridad y a la ausencia de medidas para compensar la retracción de la demanda. | Europe s southern economies owe their deteriorating circumstances largely to excessive austerity and the absence of measures to compensate for demand losses. |
| Pese a las voces que condenan la austeridad, la flexibilidad del mercado laboral y demás medidas, hay una probabilidad razonable de que estas sean las reformas que se aplicarán. | Despite the chorus of voices condemning austerity, labor market flexibility, and so on, there is a reasonable chance that these are the reforms that will be pursued. |
Búsquedas relacionadas : Medidas De Austeridad Fiscal - Duras Medidas De Austeridad - Severas Medidas De Austeridad - Medidas De Austeridad Económica - Las Medidas De Austeridad Del Gobierno - Austeridad Financiera - Austeridad Presupuestaria - Austeridad Presupuestaria - Austeridad Económica - Austeridad Fiscal - Austeridad Salarial - Políticas De Austeridad - Política De Austeridad
