Traducción de "medida el plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . |
| En verdad, considerando el papel muy limitado de los DEG en la economía global, la medida tendrá pocos efectos concretos en el corto plazo. | In fact, given the SDR s very limited role in the global economy, the move will have few concrete effects in the short term. |
| En alguna medida esto es comprensible, teniendo en cuenta el foco en la liquidez y los flujos de capital de corto plazo. | To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. |
| De hecho , hacia finales del 2001 , las presiones a corto plazo se atenuaron y la inflación interanual medida por el IAPC se redujo . | In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined . |
| En el plazo de seis meses a partir de la adopción de una medida del Consejo que desarrolle el acervo de Schengen y comprendida en la Parte I, Dinamarca decidirá si incorpora esta medida a su legislación nacional. | Denmark shall decide within a period of six months after the adoption of a measure to build upon the Schengen acquis covered by Part I whether it will implement this measure in its national law. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno espera que la tasa de inflación interanual medida por el IAPC registre un alto grado de volatilidad a corto plazo . | As a consequence , the Governing Council expects a high degree of short term volatility in the annual HICP inflation rate . |
| Sin embargo, a largo plazo, las perspectivas de Corea del Sur dependen en gran medida de la fuerza laboral. | In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force. |
| Si, transcurrido un plazo razonable, una medida de las mencionadas en el apartado 1 no puede adoptarse con la participación de Dinamarca, el Consejo podrá adoptar la medida prevista en el apartado 1, de conformidad con el artículo 1, sin la participación de Dinamarca. | If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part, the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark. |
| La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida. | Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. |
| Gráfico 6 ( a ) Tipo de interés a largo plazo ( medias mensuales , en porcentaje ) ( b ) Diferenciales de tipos de interés a largo plazo y de inflación medida por el IAPC frente a la zona del euro ( medias mensuales , en puntos porcentuales ) Diferencial de tipos de interés a largo plazo Diferencial de inflación medida por el IAPC 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2001 2002 2003 2004 2005 Fuentes BCE y Comisión Europea . | Chart 6 ( a ) Long term interest rate ( LTIR ) ( monthly averages in percentages ) ( b ) LTIR and HICP inflation differentials vis à vis the euro area ( monthly averages in percentage points ) long term interest rate differential HICP inflation differential 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2001 2002 2003 2004 2005 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 |
| Incluso en condiciones externas relativamente desfavorables, China puede basarse en la inversión para crear empleos en el corto plazo y a medida que aumente el empleo, también lo hará el consumo. | Even under comparatively unfavorable external conditions, China can rely on investment to create jobs in the short term as the number of jobs grows, so will consumption. |
| INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC | HICP INFLATION |
| A largo plazo , dichos lazos han tendido a estrecharse en la medida en que los intercambios comerciales en términos reales han crecido más rápidamente que el producto mundial . | In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output . |
| El plazo acaba el lunes. | The deadline is Monday. |
| El largo corto plazo | The Long Short Run |
| Eliminar el último punto de medida | Remove Last Measure Point |
| En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , se espera que la inflación interanual medida por el IAPC se sitúe en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Looking over the policy relevant , medium term horizon , annual HICP inflation is expected to be in line with price stability . |
| En Japón , la trayectoria seguida por el rendimiento de la deuda pública a largo plazo en el transcurso del año 2002 se mantuvo , en buena medida , al margen de la evolución internacional . | In Japan , developments in long term government bond yields were , to a large extent , decoupled from global developments in 2002 . |
| En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , se espera que la inflación interanual medida por el IAPC se sitúe en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Looking over the policy relevant medium term horizon , annual HICP inflation is expected to be in line with price stability . |
| A medida que avance la recuperación, la utilización de las capacidades aumentará sensiblemente y recuperará un nivel cercano a la media a largo plazo. | As the recovery progresses, capacity utilisation will increase perceptibly, returning to a level close to the long term average. |
| Al abandonar la paridad del renminbi con el dólar estadounidense una medida indudablemente riesgosa , China demostró su voluntad de permitirles a las fuerzas de mercado establecer el tipo de cambio en el largo plazo. | By moving away from the renminbi peg to the US dollar an undoubtedly risky move China demonstrated its willingness to allow market forces to establish the exchange rate in the long term. |
| Medida | Measure |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image José Celestino Mutis |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image Christopher Columbus |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| En segundo lugar , como se seæala en el artículo 6 de la propuesta de Reglamento , que hay una conexión directa entre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo y el mecanismo de financiación a muy corto plazo del Acuerdo sobre el MTC II , en la medida en que los prØstamos concedidos en el marco de la ayuda financiera a medio plazo pueden reforzar la asistencia concedida por el BCE en virtud del mecanismo de financiación a muy corto plazo . | Secondly , as indicated in Article 6 of the proposed Regulation , there is a direct link between the medium term financial assistance facility and the very short term financing facility of the ERM II Agreement in so far as loans under the medium term financial assistance facility may be granted as a consolidation of support made available by the ECB under the very short term financing facility . |
| Esto, sin duda, tendrá consecuencias a largo plazo a medida que decaiga la población en edad de trabajar y crezca la población de edad avanzada. | Kondisi seperti ini tentu memiliki dampak jangka panjang seiring dengan berkurang jumlah penduduk usia kerja dan melonjaknya jumlah penduduk lanjut usia. |
| Inflación medida por el IAPC ( en porcentaje ) | Period average HICP inflation ( in percentages ) |
| Hasta el representante suizo condenó la medida. | Even the Swiss representative condemned the measure. |
| Aquella medida afectaba a todo el mundo. | That rule applied to everybody. |
| El traje está hecho a la medida. | The suit's custom made. |
| El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico. | Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement. |
| Esta incertidumbre pareció reflejar , en cierta medida , el debate que estaba teniendo lugar entre los participantes en el mercado sobre la sostenibilidad de un rendimiento de los bonos estadounidenses a largo plazo tan reducido . | the ongoing debate among market participants over the sustainability of very low long term bond yields in the United States . |
| ( b ) Suecia Diferenciales de tipos de interés a largo plazo y de inflación , medida por el IPC , frente a los Estados miembros de la UE con menores tipos de interés a largo plazo1 ) Diferencial tipos de interés a largo plazo 12 8 4 0 4 1990 Diferencial inflación , medida por el IPC 12 8 4 0 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 | ( b ) Sweden Long term interest rate and CPI inflation differentials vis à vis EU Member States with the lowest long term interest rates 1 ) long term interest rate differential 12 8 4 0 4 1990 CPI inflation differential 12 8 4 0 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 |
| Sabíamos que todo intento prematuro de alcanzar el equilibrio fiscal a largo plazo agravaría la crisis en el corto plazo (con efectos contraproducentes en el largo plazo). | We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| Recoge humedad a medida que atraviesa el océano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Depósitos a plazo en el Tesoro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| En la medida en la cual dichos factores fuesen de naturaleza temporal , no deberían considerarse como indicio de riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo . | As long as these factors were of a temporary nature , they were not to be seen as signalling risks to price stability in the medium term . |
| La realidad, sin embargo, es que el impulso de corto plazo de la economía ha disminuido continuamente desde el inicio de la flexibilización cuantitativa y se ha reducido más rápidamente a medida que el tamaño del programa aumentó. | The first official estimate of GDP growth in the second quarter of 2013, to be released on July 31, is likely to be less than 1 , implying that annual GDP growth in the first half of this year was considerably slower than in 2012. |
| El tiempo va empeorando a medida que avanza el día. | The weather was getting worse and worse as the day went on. |
| A más largo plazo , el perfil a corto plazo de las tasas de inflación interanuales sigue estando determinado en gran medida por la evolución actual y pasada de los precios de la energía , debido a que la volatilidad que estos precios mostraron el año pasado da lugar a efectos de base significativos . | Looking ahead , the short term profile of annual inflation rates continues to be determined largely by current and past energy price developments , as last year 's volatility in energy prices leads to significant base effects . |
Búsquedas relacionadas : Medida El Desarrollo - Medida El índice - Medida El Trabajo - Acortar El Plazo - Extender El Plazo - El Aparece Plazo - Durante El Plazo - Cumplido El Plazo - Extender El Plazo - Prolongar El Plazo - Empujar El Plazo - El Medio Plazo - Extender El Plazo - Durante El Plazo
