Traducción de "medicinas para las convulsiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego vinieron las convulsiones. | Then come convulsions. |
| Entonces se interesaron mucho en producir convulsiones, midieron tipos de convulsiones. | So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. |
| Ella tiene convulsiones. | She has convulsions. |
| Caminé 15 kilómetros, toda la mañana, para llegar allí, al hombre de las medicinas. | And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man. |
| Y entonces la gente empezó a pensar en electricidad para producir convulsiones. | And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. |
| Mueres porque la toxicidad del oxígeno puede producir convulsiones y no es bueno que convulsiones bajo el agua. | You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater. |
| Son las medicinas que reciben para proteger al bebé dentro del útero y durante el parto. | It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery. |
| Y para cuando llegué a los siete minutos empecé a tener unas convulsiones horribles. | And by seven minutes I had gone into these awful convulsions. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| Hubo resistencia a las viejas medicinas de la malaria hasta que llegaron las nuevas. | There was resistance for the old malaria drugs, until we got the new drugs. |
| Tenemos las medicinas, tenemos los tests. Pero, cómo se reduce el estigma? | We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma? |
| Puedes entregarles una administración de medicinas. | You can give drug administration. |
| Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma. | Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas. |
| medicinas para los pobres, comida para los hambrientos, y tropas de paz para los que están en guerra civil. | Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. |
| Entonces las enfermeras le piden a las madres mentoras que expliquen cómo tomar las medicinas, los efectos secundarios. | And so what nurses do is that they ask the mentor mothers to explain how to take the drugs, the side effects. |
| Para encontrarla, primero debemos reconocer que el problema no es solamente la falsificación de medicinas. | But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines. |
| Esas convulsiones están empobreciendo aún más a los países árabes y limitando las oportunidades futuras de sus ciudadanos. | These convulsions are further impoverishing Arab countries and limiting future opportunities for their citizens. |
| Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas no hay curación para ti | Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt in vain do you use many medicines there is no healing for you. |
| Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas no hay curación para ti | Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt in vain shalt thou use many medicines for thou shalt not be cured. |
| Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día. | These medicines should be taken three times a day. |
| Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver | Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see. |
| Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver | Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it. |
| Ahora, el proyecto SMS for Life ayuda a redistribuir rápidamente las medicinas vitales allí donde más se las necesita. | Now, thanks to the SMS for Life project, vital medicines can be quickly redistributed to where they are most needed. |
| Le inyectó cloroquina , le dio un poco para rehidratarle, y otras medicinas y nos puso en una esquina. | She gave a shot of her chloroquine what I learned was the chloroquine then gave her some it must have been a re hydration and some other therapies, and put us in a corner. |
| Antes los pacientes hacían largos viajes hasta las clínicas y una vez allí descubrían que las medicinas que necesitaban se habían agotado. | Previously, patients would travel to distant health clinics only to find that the medicines that they needed were no longer in stock. |
| Y es mediante el intercambio que la gente recibe tácticas de cómo cuidarse, cómo divulgar, cómo tomar las medicinas. | And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines. |
| Me envolvieron en hielo y luego con medicinas me indujeron un coma. | I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. |
| Y los Herbarios , los libros de botánica de la Edad Media, del Renacimiento, están llenas de recetas para causar convulsiones para remecer a los malos espíritus hasta sacarlos. | And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out. |
| Y el Fondo Mundial proporciona medicinas antirretrovirales que previenen que las madres pasen el virus del VIH a sus hijos. | And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HIV to their kids. |
| La gente alrededor del mundo está recibiendo mejores medicinas pero mentalmente, nos estamos desmoronando. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
| Y les brindan ayuda sobre el diagnóstico y las educan sobre cómo tomar las medicinas, como cuidarse a sí mismas, y cómo cuidar a sus bebés. | And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies. |
| Por ejemplo, casi ningún pueblo ni ciudad produce alimentos, automóviles, gasolina, medicinas, televisores ni películas. | For example, most towns and cities do not produce food, cars, gasoline, medicines, TVs, or films. |
| En su país, muchos más enfrentan un invierno brutal sin alimentos, medicinas o refugios adecuados. | Back home, many more face a brutal winter without adequate food, medicine, or shelter. |
| Incluso con más tests y medicinas no llegamos a la gente no tenemos suficientes proveedores. | Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people we don't have enough providers. |
| Enviar a alguien al colegio y darles medicinas, señoras y señores, no les crea riqueza. | Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them. |
| El problema es que la mayor parte de África es demasiado pobre como para aplicar los métodos de prevención (mallas para las camas) y tratamientos (medicinas antimalaria) que podrían salvar millones de vidas infantiles cada año. | The problem is that most of Africa is too poor to mobilize the methods of prevention (bed nets) and treatments (anti malarial medicines) that could save millions of children every year. |
| Pero a menudo son entrenados sólo una vez por eso no están al tanto de las nuevas medicinas y los nuevos lineamientos disponibles. | But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out. |
| Sacan a su hijos del trabajo, contruyen escuelas, nos dicen Vamos a conseguir cosas que nunca hemos tenido, medicinas para cuando estemos enfermos, ropa para cuando haga frío, | They take their kids out of the workplace, they build a school, they say, We're going to have stuff we've never had before like three squares, medicine when we're sick, clothing when we're cold. |
| Suelen carecer de medicinas, recursos y conocimiento práctico para dar a los pacientes crónicos un tratamiento que, en ocasiones, puede insumir años o décadas. | They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment. |
| Las investigaciones muestran que el 50 por ciento de los niños, casi 50 por ciento de los niños diagnosticados con autismo en realidad sufren de convulsiones cerebrales ocultas. | Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures. |
| Es una regla que se aplica a las medicinas utilizadas por pacientes en todo el mundo muchos miles de millones de veces por día. | Pernyataan ini merupakan aturan yang berlaku bagi obat obatan yang digunakan pasien di seluruh dunia bahkan jutaan kali dalam sehari. |
| Un amigo mío trabaja en psiquiatría transcultural. Y le interesa la pregunta de por qué las personas toman o dejan de tomar sus medicinas. | A friend of mine works in transcultural psychiatry, and he is interested in the question of why people do and don't take their meds. |
| Y temen que la razón de esta resistencia radica en que los camboyanos, que no pueden pagar las medicinas en el mercado, las compran a través de Internet. | And they fear that the reason why it's developing a resistance is because Cambodians can't afford the drugs on the commercial market, and so they buy it from the Internet. |
| Así que si podemos hacer esto, entonces podemos liberar recursos para comprar medicinas que en realidad se necesitan más para tratar el SIDA y el VIH y para prevenir la gripe aviar. Gracias | And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you. |
| Y se estarán preguntando Cómo permitió el ente de Alimentos y Medicinas de EE.UU. que esto sucediera? | And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen? |
Búsquedas relacionadas : Medicinas Para El Cáncer - Algunas Medicinas - Control De Las Convulsiones - Convulsiones De Las Reivindicaciones - Convulsiones Recurrentes - Convulsiones Generalizadas - Convulsiones Febriles - Convulsiones Parciales - Convulsiones Focales - Con Convulsiones - Convulsiones Fotosensibles - Perro Convulsiones Alerta - Ataques Y Convulsiones - Convulsiones Tónico-clónicas
