Traducción de "mediante la negación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mediante - traducción : Negación - traducción : Negación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Negación
Not
Desafortunadamente el gobierno tenía una negación, una negación.
But unfortunately, the government was in denial, denial, denial.
La negación de la economía
Economics in Denial
Quizá negación.
Perhaps denial.
Fácil cayendo en la negación .
Simple we go into denial.
Desde el recuerdo a la negación en Rusia
From Memory to Denial in Russia
El ser políticamente correcto lleva a la negación y a la hipocresía.
Political correctness makes for denial and hypocrisy. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015
Bueno, primero escuchamos lo conocido como negación extendida.
Well first we heard what's known as a non contracted denial.
Nunca escuchamos ninguna negación oficial de las mismas.
We never heard any official denials of such reports.
La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes.
Denial is one of the strongest human defence mechanisms.
Mi mayor desafío es la negación de ustedes a aceptar estas víctimas como propias.
My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own.
En las relaciones personales, la negación de la realidad suele enmascarar desequilibrios... pero sólo durante un tiempo.
In personal relationships, denial tends to mask imbalances but only for so long.
f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities
Las opiniones xenófobas o la negación del genocidio son repelentes, pero no necesariamente son consecuencia de semejante amenaza.
Xenophobic views, or the denial of genocide, are repellent, but do not necessarily result in such a threat.
De hecho, en Nigeria se niega lo que está sucediendo, una negación que se extiende a la prensa.
In fact, there is widespread denial throughout Nigeria of what is happening a denial that extends to the press.
Además, muchos analistas aparentemente experimentados pueden estar, sencillamente, en un estado de negación psicológica.
Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.
3. Rechaza toda negación, ya sea parcial o total, del Holocausto como hecho histórico
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
Pero es deprimente escuchar que muchos departamentos universitarios aún se encuentran en estado de negación.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.
El primero fue Roger W. Smith, estudioso del genocidio reconocido internacionalmente que estudió la política de negación del gobierno turco.
It was initiated by Roger W. Smith, an internationally renowned genocide scholar who studied the Turkish government's policy of denial.
Testimonios, fotos, fosas comunes, informes noticiosas a medida que se desarrollaban, cien años de erudición, tristemente persiste la negación del genocidio armenio.
testimonies, photos, mass graves, news reporting as it unfolded, 100 yrs of scholarship yet sadly denial of the ArmenianGenocide persists Amro Ali ( _amroali) April 25, 2015
India puede resultar especialmente vulnerable, ya que todos los participantes han sido cómplices en una silenciosa conspiración de negación.
India may be particularly vulnerable, because all players there have been complicit in a silent conspiracy of denial.
Voy a hablar de cuatro niveles de respuesta ciudadana ante la violencia. El nivel más débil de respuesta ciudadana ante la violencia es la negación y la apatía.
I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.
También habló sobre la carga que el genocidio armenio supone para los armenios y cómo la política oficial de negación del gobierno turco aumenta el sufrimiento.
He also spoke of the burden that the Armenian genocide poses on Armenians today and how the Turkish government s official policy of denial is adding to the suffering.
Reafirmando que la discriminación por motivos de religión o de convicciones constituye una violación de los derechos humanos y una negación de los principios de la Carta,
Reaffirming that discrimination on the grounds of religion or belief constitutes a violation of human rights and a disavowal of the principles of the Charter,
Apuntaban a gobernar mediante la represión.
They meant to rule by means of repression.
La disponibilidad se define mediante calendarios.
The availability is defined by calendars.
Reafirmando que la discriminación contra seres humanos por motivos de religión o creencias constituye una afrenta a la dignidad humana y una negación de los principios de la Carta,
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter,
Y este del medio, el gran camión, es el Sistema de Negación Activa un proyecto en curso del ejército de EEUU.
And this one in the middle here, the large truck, is actually called the Active Denial System something the U.S. military is working on at the moment.
Podemos hacerlo hablando entre nosotros, podemos hacerlo mediante el video, podemos hacerlo mediante la palabra escrita.
We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.
Reafirmando que la discriminación contra seres humanos por motivos de religión o de creencias constituye una afrenta a la dignidad humana y una negación de los principios de la Carta,
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter,
A pesar de los cientos de videos que contienen actos de violencia cometidos contra personas LGBT, algunos legisladores rusos están en negación.
Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial.
Tampoco considera que una campaña deliberada de desinformación puede emplear tácticas similares a los spammers, tanto para conveniencia como para negación plausible .
It also doesn't consider that a deliberate disinformation campaign might employ tactics similar to spammers, both for convenience and for added 'plausible deniability.'
El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust
The Council shall encourage cooperation through Eurojust by
Gestión de Bluetooth mediante la pila BlueZName
Bluetooth management using the BlueZ stack
Calcula expresiones mediante la biblioteca Qalculate! Name
Calculate expressions using the Qalculate! library
Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo .
Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments .
En última instancia, la negación se viene abajo y los desequlibrios provocan fricciones y reproches considerar responsable de los problemas creados por uno mismo a un socio codependiente.
Ultimately, the denial cracks and imbalances give rise to frictions and blame holding a codependent partner responsible for problems of one s own making.
La forma más sencilla es mediante el ratón
The simplest method is to use your mouse
Permite la gestión de sesiones NX mediante KRDCName
Allows managing NX sessions through KRDC
Permite la gestión de sesiones RDP mediante KRDCName
Allows managing RDP sessions through KRDC
Permite la gestión de sesiones VNC mediante KRDCComment
Allows managing VNC sessions through KRDC
Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas.
They drove people away with shouting and threats.
Modificación mediante acuerdo
Variation by agreement
Manipulan mediante halagos.
They manipulate via flattery.

 

Búsquedas relacionadas : Negación - En La Negación - Una Negación - Negación Pública - Negación Lógica - Negación Absoluta - En Negación - Fuerte Negación - Negación Plausible - Negación Completa - Negación Alternativa - Negación Total