Traducción de "mediante la inhibición de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son vitales para el estudio de las cinéticas enzimáticas y la inhibición enzimática. | They are vital for the study of enzyme kinetics and enzyme inhibition. |
| Y la campaña anticorrupción lanzada por el presidente Xi Jinping trae como efecto colateral un retardo en la toma de decisiones y la inhibición de proyectos nuevos. | And President Xi Jinping s crackdown on corruption has had the side effect of delaying decision making and inhibiting new projects. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . | Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . |
| Gestión de Bluetooth mediante la pila BlueZName | Bluetooth management using the BlueZ stack |
| Informa de la posición mediante la infraestructura de posicionamiento GeoClue. | Reports the position via the GeoClue Location Framework. |
| Permite la gestión de sesiones NX mediante KRDCName | Allows managing NX sessions through KRDC |
| Permite la gestión de sesiones RDP mediante KRDCName | Allows managing RDP sessions through KRDC |
| Permite la gestión de sesiones VNC mediante KRDCComment | Allows managing VNC sessions through KRDC |
| Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| Por ejemplo, en el caso de los cereales, se podrían retirar del mercado mediante la tasa de corresponsabilidad unos 4 millones de toneladas, ya sea mediante la retirada de tierras de la producción o mediante el cultivo extensivo. | With the coresponsibility levy on cereals, for example, 4 million tonnes could be removed from the market, whether through setaside or through extensification. |
| La gente sordomuda puede comunicarse mediante la lengua de signos. | Deaf mute people can use sign language to communicate. |
| Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast. | This is fulfilled through the use of multicast packets. |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Apuntaban a gobernar mediante la represión. | They meant to rule by means of repression. |
| La disponibilidad se define mediante calendarios. | The availability is defined by calendars. |
| Podemos hacerlo hablando entre nosotros, podemos hacerlo mediante el video, podemos hacerlo mediante la palabra escrita. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| una de ellas mediante teleconferencia . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Reductor de ruido mediante 'wavelets ' | Wavelet Noise Reducer |
| Reductor de ruido mediante 'wavelets ' | Wavelet Noise Reducer |
| Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra, | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante la guerra, | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| Permite la gestión de sesiones SSH o Telnet mediante KRDCComment | Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC |
| De ahí que la longitud haya de fijarse mediante una definición . | Sameness of length, to the contrary, must be set by definition. |
| El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust | The Council shall encourage cooperation through Eurojust by |
| Calcula expresiones mediante la biblioteca Qalculate! Name | Calculate expressions using the Qalculate! library |
| korganizer le da la posibilidad de aumentar la funcionalidad de la aplicación mediante complementos. | korganizer provides you the possibility of extending the application with plugins. |
| 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme | 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| La prescripción se interrumpirá bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia, bien mediante reclamación previa, que el damnificado podrá presentar a la institución competente de la Unión. | The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union. |
| Mediante la comunicación somos capaces de aprender los unos de los otros. | Through communication we are able to learn about each other. |
| Movida mediante las teclas de cursorComment | Moved by Cursor Keys |
| la asignación de proyectos por interés político y no mediante licitación | Assigning projects by political interest not by tender |
| La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas. | Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms. |
| Esto se consigue mediante la transferencia de la propiedad de los activos titulizados del originador o mediante subparticipación , o el uso de derivados de crédito , garantías o cualquier mecanismo similar , | This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism |
| Las operaciones de ajuste se ejecutan principalmente mediante operaciones temporales , pero también pueden realizarse mediante swaps de divisas o la captación de depósitos a plazo fijo . | Fine tuning operations are primarily executed as reverse transactions , but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed term deposits . |
| Actualización de datos de exploración mediante Internet | Update scan data over Internet |
| La forma más sencilla es mediante el ratón | The simplest method is to use your mouse |
| Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas. | They drove people away with shouting and threats. |
| Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| Modificación mediante acuerdo | Variation by agreement |
| Manipulan mediante halagos. | They manipulate via flattery. |
| Geolocalización mediante GPSComment | Geolocation GPS |
| Geolocalización mediante IPComment | Geolocation IP |
Búsquedas relacionadas : Inhibición De - Perder La Inhibición - Inhibición De La Actividad - Inhibición De La Enzima - Inhibición De La Conducta - La Inhibición De Incrustaciones - La Corrosión De Inhibición - Pérdida De La Inhibición - La Falta De Inhibición - La Inhibición De Factores - Inhibición De La Respuesta - Inhibición De La Recaptación - La Competencia De Inhibición
