Traducción de "mediante la imitación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Imitación - traducción : Mediante - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cómo se realiza la imitación? Por qué es importante la imitación?
So, how do you do imitation? Why is imitation important?
Y aquí está la imitación.
And this is the mimic.
Capitalistas de imitación
Copycat Capitalists
Existen muchas virtudes en la imitación.
There's lots of virtues of copying.
Esa es una imitación.
That's an imitation.
Él comparó la imitación con el original.
He compared the imitation with the original.
Las neuronas espejo y la imitación, la emulación.
Mirror neurons and imitation, emulation.
Declaró que mediante la imitación y manipulación de la naturaleza se revelarían sus secretos, que podrían manipularse para mejorar las vidas de los seres humanos.
By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives.
Un poco de bio imitación.
This was my little bit of bio mimicry.
Esto es importante en la imitación y la emulación.
So, this is important for imitation and emulation.
Los países en desarrollo, en cambio, poseen la ventaja del rezagado , porque pueden lograr avances tecnológicos mediante la imitación, la importación, la integración y la obtención de licencias.
Developing countries, by contrast, possess a latecomer advantage, because they can achieve technological advances through imitation, importation, integration, and licensing.
Es la imitación de gestos específicos lo que importa?
Is it the mimicking of particular gestures that matters?
Se cree que la imitación juega un papel, pero cómo?
Mimicry's believed to play a role, but how?
Como mínimo deben estar involucradas en la imitación y la emulación.
For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
Compara esta joya auténtica con aquella imitación.
Compare this genuine jewel with that imitation.
Una imitación moderna es hecha de algodón.
A modern imitation is made out of cotton.
Así que es la imitación consciente de la genialidad en la Vida.
So it's the conscious emulation of life's genius.
Así que eso no detiene a los artista de la imitación.
So, that does not stop the knock off artists.
Cuál es la diferencia entre los diamantes de imitación y los reales?
What is the difference between imitation and real diamonds?
Pero sugeriría que la innovación sin imitación es una pérdida completa de tiempo.
But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.
O es acaso la imitación de la mitad de los sonidos que emitimos para expresar la decepción?
Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
No es imitación ciega, aunque aquí Al está tratando de lograr el peinado no es imitación ciega. Es tomar los principios de diseño, la genialidad del mundo natural y aprender algo de ahí.
It's not slavishly mimicking although Al is trying to get the hairdo going it's not a slavish mimicry it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it.
Pero todos los granjeros son ganadores!!!!! Sin diamantes de imitación ni oropeles!!!!
But all farmers are winners!!!!! with no rhinestones nor glitter !!!!
Si bien los alemanes han conseguido detener la fabricación ilegal de piezas de automóvil de imitación,
The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts.
Pero ahora está el temor de la imitación que a aquellos pocos cincuenta, se agreguen otros.
But now there is fear of emulation that is that others join to that little more than one hundred and fifty.
El personaje de la Dama Lorena es la imitación de la mas que llevaron a cabo los colonizadores franceses.
The Dame Lorraine character represents the mimicry of the mas' that was played by French colonisers.
Y nadie celebra la imitación de la manera que la gente de Trabajo Sucio sabe que se tiene que hacer.
And nobody celebrates imitation the way Dirty Jobs guys know it has to be done.
Esta es la base. La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Sucedáneo de café, aluminio falso, goma de imitación, vendas de papel, botones de madera.
Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons.
De hecho, hay un caballero en la primera fila que está haciendo una imitación perfecta de su mirada.
There's actually a gentleman in the front row who's doing a perfect imitation of her look.
Ahora bien, hay una serie de efectos que esta cultura de la imitación tiene sobre el proceso creativo.
Now of course, there's a bunch of effects that this culture of copying has on the creative process.
Y no por eso nos transformamos mágicamente en heterosexuales, porque la sexualidad humana no funciona así, por imitación.
And this did not transform us magically into heterosexuals, because human sexuality doesn t work like that, by imitation.
COMENTARIOS ESPECÍFICOS SOBRE LOS ARTÍCULOS Artículo 1 Este artículo incluye las definiciones indispensables ( billetes y monedas falsos de euros , falsificación o imitación fraudulenta del euro , datos técnicos , datos operativos , datos estratégicos y Convenio de Ginebra mediante
SPECIFIC COMMENTARY ON THE ARTICLES Article 1 This Article contains the necessary definitions ( counterfeit euro notes and coins , technical data and operational and strategic data , Geneva Convention ( International Convention for the suppression of counterfeiting currency , 1929 )) .
Según el aguafiestas islámico Al Munjid, hacer muñecos de nieve es una imitación de occidente , y roza la idolatría.
According to Islamic buzzkill Al Munjid, making snowmen is an imitation of the West and is close to idolatory. http t.co Se3EArussA Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 12, 2015
Y este es una cría en cautiverio haciendo una imitación del silbato de ese entrenador.
This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
A imitación del dicho el gato escaldado, del agua fría huye , yo diría el cazador escaldado, de la directiva huye .
I think that when we arc dealing with this type of subject, we tend to get carried away by our emotions.
En años recientes, el avance de China hacia la innovación en lugar de la imitación ha sido un asunto de la política nacional.
China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
Aquí se ve una imitación por evolución una superficie brillante metálica como las de ciertos escarabajos.
And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
Es increíble que puedas escribir un programa tan bien diseñado, luego de haber aprendido programación por imitación.
It's incredible that you could write such a well designed program after just picking up programming by imitation.
El avanzado diseño en dos colores elegido , así como la inscripción que figura en el canto de la moneda de 2 Euros , dificultan su imitación .
Their sophisticated two colour design makes them difficult to counterfeit , as does the lettering around the edge of the Euros 2 coin .
No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.
Por desgracia, lo mismo que en la economía del desarrollo, la imitación superficial de normas e instituciones de países avanzados rara vez produce los resultados deseados.
Unfortunately, as in development economics, mimicking advanced country regulations and institutions rarely produces the desired results.
Aquí, una mosca de trompa larga que no consiguió nada de néctar de la que fingía. La imitación no produce ningún néctar. Creyó que obtendría algo.
And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
Y como estos patrones parecen pasarse de una generación a la siguiente, a través de la observación, imitación y práctica eso es una definición de la cultura humana.
And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice that is a definition of human culture.

 

Búsquedas relacionadas : Imitación - Imitación - Imitación Madera - Imitación Servil - Imitación Barata - Imitación Madera - Pálida Imitación - Sin Imitación - La Imitación De Chocolate - La Piel De Imitación - Barreras A La Imitación - La Imitación De Productos