Traducción de "mecanismo de estabilidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ratificación también nos daría acceso garantizado a los fondos del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE), si los necesitamos. | Ratification would also give us guaranteed access to funding from the European Stability Mechanism (ESM), should we ever need it. |
| El Fondo de Estabilidad Financiera , que muy pronto podrá utilizarse , proporcionará un importante mecanismo para afrontar posibles déficits de capital . | The Financial Stability Fund ( FSF ) , which is soon to become operational , will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls . |
| MÚNICH Europa y el mundo entero esperan ansiosamente la decisión que el Tribunal Constitucional de Alemania dará a conocer el 12 de septiembre sobre el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), la propuesta para reemplazar en forma permanente al Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (MEEF), actual prestamista de emergencia de la eurozona. | MUNICH Europe and the world are eagerly awaiting the decision of Germany s Constitutional Court on September 12 regarding the European Stability Mechanism (ESM), the proposed permanent successor to the eurozone s current emergency lender, the European Financial Stability Mechanism. |
| El Fondo Europeo de Estabilidad Financiera o el Mecanismo Europeo de Estabilidad (FEEF MEE) deberán ser los encargados de realizar la necesaria recapitalización de los bancos griegos por medio de inyecciones directas de capital. | The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. |
| Ahora, el tribunal de Karlsruhe tendrá que determinar si el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE), recientemente acordado, es coherente con La Ley Fundamental. | Now the court in Karlsruhe will have to determine whether the EU s recently agreed European Stability Mechanism (ESM) is consistent with the Basic Law. |
| Por fortuna, no es irresoluble, como lo demuestran reformas importantes como la creación del Mecanismo Europeo de Estabilidad y el lanzamiento de la unión bancaria. | Fortunately, it is not unsolvable, as significant reforms like the creation of the European Stability Mechanism and the launch of banking union show. |
| De igual manera, si bien se ha había planeado usar el Mecanismo Europeo de Estabilidad para recapitalizar los bancos, en última instancia se decidió que dicho mecanismo podría dar créditos solo a gobiernos, en lugar de asumir riesgo bancario directamente. | Similarly, though it had been envisaged that the European Stability Mechanism could be used to recapitalize banks, it was eventually decided that the ESM would lend only to governments, rather than assuming bank risk directly. |
| Estas estadísticas facilitarán información esencial para el análisis de la evolución monetaria y del mecanismo de transmisión monetaria , y para el seguimiento de la estabilidad financiera . | These statistics will supply essential information for the analysis of monetary developments and the monetary transmission mechanism as well as for monitoring financial stability . |
| El juego empezó con el fondo de rescate para Grecia, que desembocó en el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera y el Fondo Monetario Internacional, que a su vez fueron relevados por el MEDE. | The game started with the bailout fund for Greece, which was followed by the European Financial Stability Facility, the European Financial Stability Mechanism, and the International Monetary Fund, which in turn were relieved by the ESM. |
| Mecanismo | Mechanism |
| El pacto fiscal denominado formalmente el Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria fue el quid pro quo para que Alemania apruebe el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), que fue esencialmente un paquete de rescate colectivo. | The fiscal compact formally the Treaty on Stability, Coordination, and Governance in the Economic and Monetary Union was the quid pro quo for Germany to approve the European Stability Mechanism (ESM), which was essentially a collective bailout package. |
| Capítulo 3 Estrategia de la política monetaria del BCE 3.1 Estabilidad de precios objetivo fundamental de la política monetaria única 3.2 Mecanismo de transmisión de la política monetaria 3.3 La estrategia de política monetaria del BCE orientada hacia la estabilidad y el análisis de los riesgos para la estabilidad de precios 3.4 Rendición de cuentas , transparencia y comunicación 37 | Chapter 3 The ECB 's monetary policy strategy 3.1 Price stability the primary objective of the single monetary policy 3.2 The transmission mechanism of monetary policy 3.3 The analysis of risks to price stability in the ECB 's stability oriented monetary policy strategy 3.4 Accountability , transparency and communication 37 |
| Mecanismo inválido. | Invalid mechanism. |
| Mecanismo SASL | SASL mechanism |
| Además, el BCE tendrá prioridad máxima para el cobro de esa deuda, que estará garantizada por el Mecanismo Europeo de Estabilidad contra el riesgo de un impago declarado (hard default). | Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default. |
| MECANISMO DE TIPOS DE CAMBIO II | EXCHANGE RATE MECHANISM II |
| Mecanismo de tipo de cambio II | Exchange Rate Mechanism II |
| Estas disposiciones de la Resolución muestran que el mecanismo está diseñado para hacer frente a la compleja relación entre las magnitudes económicas fundamentales y la estabilidad de los tipos de cambio . | 3 These provisions illustrate how the mechanism is designed to deal with the complex relationship between economic fundamentals and exchange rate stability . |
| Mecanismo LDAP SASL | LDAP SASL mechanism |
| Mecanismo demasiado débil. | Mechanism too weak. |
| Cuadro 9 ( a ) Suecia Estabilidad del tipo de cambio Pertenencia al mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) Devaluación de la paridad central bilateral a petición propia Desviaciones máximas y mínimas 1 ) | Table 9 |
| Mecanismo de Inversión para Asia MIA | Asian Investment Facility AIF |
| No es sorprendente que los bonos emitidos por el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (el fondo de rescate de la eurozona) se cotizan a un precio muy superior que la deuda alemana. | It is not surprising that bonds issued by the European Financial Stability Facility (the eurozone s rescue fund) are trading at a substantial premium over German debt. |
| Esto es así porque la estabilidad evita distorsiones de los precios , es decir , del mecanismo que orienta las decisiones de los agentes en los mercados , propiciando así una mejor asignación de recursos . | This is because stability prevents price distortions , that is to say any distortion of the mechanism which guides decision makers in the markets , and thus favours an improved allocation of resources . |
| De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos | From stability to guaranteeing stability in the balance of payments |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .' |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | TARGET is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| Mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) | Exchange rate mechanism ( ERM II ) |
| d ) el mecanismo de distribución de costes | ( d ) cost sharing mechanism |
| Otra innovación crucial ha sido el desarrollo del Mecanismo Europeo de Estabilidad que, al igual que el Fondo Monetario Internacional, tiene la capacidad de ejecutar grandes rescates financieros, sujetos a una condicionalidad. | Another crucial innovation has been the development of the European Stability Mechanism, which, like the International Monetary Fund, has the capacity to execute vast financial bailouts, subject to conditionality. |
| Target está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interco nexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| La meta, agregó, debería ser la creación de un entorno en el cual los ministros de economía europeos nunca tengan que considerar una recapitalización directa de un banco mediante el Mecanismo Europeo de Estabilidad. | The aim, he added, should be to create an environment in which Europe s finance ministers never need to consider a direct recapitalization of a bank by the European Stability Mechanism. |
| Dicha ayuda ya está disponible mediante los variados mecanismos de rescate principalmente, el Mecanismo Europeo de Estabilidad y las garantías implícitas de TARGET 2 que se han creado desde el comienzo de la crisis. | Such support can already be found via the various rescue mechanisms above all, the European Stability Mechanism and the implicit guarantees of TARGET 2 that have been erected since the crisis began. |
| En Irlanda, un asediado gobierno de coalición impulsado por la necesidad de aplicar la austeridad podría muy bien no tener otra opción que la de celebrar un referéndum sobre el Mecanismo Europeo de Estabilidad. | In Ireland, an embattled austerity driven coalition government might well have no choice but to hold a referendum on the European Stability Mechanism. |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| El mecanismo de esta máquina es complicado. | The mechanism of this machine is complicated. |
| Es un sistema descentralizado compuesto por 15 SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism . |
| Los rescates del Mecanismo Europeo de Estabilidad representan el ejemplo más claro de esto. El pacto fiscal actualmente obliga a los firmantes a cumplir estrictos objetivos respecto de sus déficits y a implementar ajustes estructurales. | Bailouts from the European Stability Mechanism represent the clearest example of this, with the fiscal compact now committing signatories to tight deficit targets and structural adjustment. |
| Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas | Averaging provisions and the reserve maintenance period |
| El mecanismo no está claro. | The mechanism isn't clear. |
| El denominado mecanismo de promedios , que permite que | The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month |
| Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales. | Such a mechanism would prevent the need for government intervention. |
| No está disponible un mecanismo adecuado de autenticación. | No appropriate authentication mechanism available. |
| El Tratado remite al criterio de participación en el mecanismo de tipos de cambios europeo el mecanismo de cambios ( MTC ) hasta diciembre de 1998 | The Treaty refers to the criterion of participation in the European exchange rate mechanism ( ERM until December 1998 |
Búsquedas relacionadas : Mecanismo De Estabilidad Europeo - Alta Estabilidad - Estabilidad Fiscal - Estabilidad Direccional - Estabilidad Emocional - Estabilidad Ambiental - Estabilidad Dinámica - Estabilidad Inherente - Estabilidad Oxidativa - Crear Estabilidad - Pobre Estabilidad - Estabilidad Presupuestaria
