Traducción de "estabilidad fiscal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estabilidad - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y esas políticas ser coherentes con la estabilidad fiscal y externa. | And these policies should be consistent with fiscal and external stability. |
| APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO La normativa fiscal de la UEM ha afrontado retos | Notably , the very high budget deficits observed in some countries in the 1980s and early 1990s have largely been eliminated . |
| El marco macroeconómico de la UE , pese a los actuales problemas en materia fiscal , ha generado estabilidad de precios . | The EU 's macroeconomic framework , notwithstanding current fiscal problems , has delivered price stability . |
| Paralelamente a una política monetaria orientada al mantenimiento de la estabilidad de precios , el saneamiento fiscal es imprescindible para la estabilidad y el crecimiento en la zona del euro . | Along with a monetary policy geared towards maintaining price stability , sound fiscal policies are essential for stability and growth in the euro area . |
| Las políticas fiscales se coordinan mediante el Pacto de Estabilidad y Crecimiento La adopción del Pacto de Estabilidad y Crecimiento5 ( PEC ) en 1997 representó una mejora significativa del marco fiscal . | The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) . |
| Costes y beneficios de la disciplina fiscal la ley de estabilidad presupuestaria en perspectiva , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid ( 2001 ) . | Costes y beneficios de la disciplina fiscal la ley de estabilidad presupuestaria en perspectiva Costs and benefits of fiscal discipline the budget stability law in perspective , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid ( 2001 ) . |
| En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas . | Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations . |
| Los participantes en el seminario identificaran la política fiscal como un factor que desempeña un papel crucial para garantizar la estabilidad macroeconómica . | Seminar participants identified fiscal policy as playing a crucial role in ensuring macroeconomic stability . |
| La orientación a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se consideró como una contribución para infundir confianza en una política fiscal sólida . | The medium term orientation of the Stability and Growth Pact was endorsed as a contribution to confidence in sound fiscal policy . |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es el garante de la función estabilizadora de las finanzas públicas dentro de este marco de disciplina fiscal . | The Stability and Growth Pact ensures the stabilising role of public finances within this framework of fiscal discipline . |
| Por el contrario, la inversión pública financiada por deuda producirá un estímulo de corto plazo, a costas de una estabilidad fiscal a más largo plazo. | Instead, debt financed public investment will produce a short run stimulus, at the cost of longer term fiscal stability. |
| Por lo que respecta a la política fiscal , todos los países deberían respetar las normas y disposiciones recogidas en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | As regards fiscal policy , all countries should be in line with the rules and provisions of the Stability and Growth Pact . |
| Por lo que se refiere a la política fiscal , casi todos los países de la zona del euro han presentado sus programas de estabilidad actualizados . | As regards fiscal policy , almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes . |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Consolidación fiscal. | Fiscal consolidation. |
| Año Fiscal | Fiscal Year |
| política fiscal , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento sirven de ancla para las expectativas de los agentes económicos . | In fiscal policy , the Treaty establishing the European Community and the Stability and Growth Pact serve as the anchor for economic actors expectations . |
| Por lo que se refiere a la política fiscal , la mayoría de los países de la zona del euro han presentado sus programas de estabilidad actualizados . | Turning to fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes . |
| El pacto fiscal denominado formalmente el Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria fue el quid pro quo para que Alemania apruebe el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), que fue esencialmente un paquete de rescate colectivo. | The fiscal compact formally the Treaty on Stability, Coordination, and Governance in the Economic and Monetary Union was the quid pro quo for Germany to approve the European Stability Mechanism (ESM), which was essentially a collective bailout package. |
| Aunque el Pacto de Estabilidad y Crecimiento se aplica cada vez más con menor apego (en efecto, de acuerdo con la Comisión Europea, ahora se aplica discrecionalmente por los dirigentes nacionales), seguiría siendo el anclaje para la estabilidad fiscal y confianza. | Although the Stability and Growth Pact has lost more and more respect (indeed, it is now to be applied, according to the European Commission, purely according to national leaders discretion), it would remain the anchor for fiscal stability and confidence. |
| Año fiscal actual | Current fiscal year |
| El actual marco fiscal de la UE se basa en un conjunto de normas recogidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | The current EU fiscal framework is based on a set of rules contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact . |
| La disciplina fiscal , junto con una política monetaria orientada al logro de la estabilidad de precios , son requisitos imprescindibles para la consecución de la estabilidad macroeconómica y , por lo tanto , para la creación de las condiciones necesarias para un crecimiento económico sostenido . | Fiscal discipline , along with a monetary policy geared towards achieving appropriate inflation targets , are necessary requirements for obtaining macroeconomic stability and thus for establishing the conditions for sustainable economic growth . |
| Al votar a favor del tratado fiscal podemos garantizar dicha estabilidad y apoyo y por ende garantizar que se mantengan la confianza y las inversiones en la economía irlandesa. | By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy. |
| Tiempo de cierre fiscal? | Fiscal Closing Time? |
| Lecciones del abismo fiscal | Lessons from the Fiscal Cliff |
| Consideremos alguna aritmética fiscal. | Consider some fiscal arithmetic. |
| Tom es asesor fiscal. | Tom is a tax consultant. |
| El año fiscal pasado | Last fiscal year |
| El año fiscal pasado | Previous fiscal year |
| Los nuevos países no podrán adoptar el euro hasta que cumplan una serie de criterios económicos , a saber elevado grado de estabilidad de precios , situación fiscal saneada , estabilidad de tipos de cambio y niveles de tipos de interés a largo plazo que reflejen la convergencia . | The new countries will adopt the euro only when they fulfil certain economic criteria , namely , a high degree of price stability , a sound fiscal situation , stable exchange rates and converged long term interest rates . |
| El gobierno chino busca ahora la descentralización fiscal para revitalizar la posición de las finanzas públicas, al tiempo que adopta una descentralización financiera para mantener la estabilidad de la moneda. | China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability. |
| El Banco Central Europeo, fijado en la inflación, se tardará demasiado en reducir las tasas de interés y el Pacto de Estabilidad europeo impedirá que la política fiscal contrarreste esas debilidades. | The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| El reto principal es fiscal | The core challenge is fiscal |
| El agujero fiscal de Europa | Europe s Fiscal Wormhole |
| La prudencia fiscal es esencial. | Fiscal prudence is essential. |
| Disciplina fiscal y calidad educativa | Fiscal Discipline and Educational Quality |
| disposiciones esencialmente de carácter fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Tom es un asesor fiscal. | Tom is a financial advisor. |
| Su año fiscal comienza el | Your fiscal year starts on |
| Fecha inicial del año fiscal | Starting day of the fiscal year |
| El diario Fiscal Times añade | The Fiscal Times adds |
| De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos | From stability to guaranteeing stability in the balance of payments |
Búsquedas relacionadas : Auditoría Fiscal Fiscal - Alta Estabilidad - Estabilidad Direccional - Estabilidad Emocional - Estabilidad Ambiental - Estabilidad Dinámica - Estabilidad Inherente - Estabilidad Oxidativa - Crear Estabilidad - Pobre Estabilidad
