Traducción de "mecánica cuántica" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mecánica - traducción : Mecánica cuántica - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eso es la mecánica cuántica.
That's quantum mechanics.
Los sistemas cuánticos abiertos son un importante concepto en la óptica cuántica, medidas en la mecánica cuántica, mecánica estadística cuántica, cosmología cuántica y aproximaciones semiclásicas.
Open quantum systems are an important concept in quantum optics, quantum measurement theory, quantum statistical mechanics, quantum information science, quantum cosmology and semiclassical approximations.
La mecánica cuántica nos dice que todas las posibilidades suceden.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
La geometría es fantástica. La mecánica cuántica... todas son cosas realmente increíbles.
Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things.
Por ejemplo, ciertos procesos en mecánica cuántica, referentes a la fuerza nuclear débil, no son reversibles, teniendo presente que al ocuparse de reversibilidad temporal, la mecánica cuántica abarca una definición más compleja.
For example, certain processes in quantum mechanics, relating to the weak nuclear force, are not time reversible, keeping in mind that when dealing with quantum mechanics time reversibility comprises a more complex definition.
Así, en la mecánica cuántica, por supuesto, usted tiene energía oscura y materia oscura.
So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.
Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica.
Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics.
Incluso la mecánica cuántica puede darles una justificación para las malas tareas domésticas, por ejemplo.
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.
He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague.
I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.
Las matemáticas de la mecánica cuántica describen de forma muy precisa cómo funciona nuestro universo.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
Si la mecánica cuántica no ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía.
If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
A diferencia de nosotros, un coral hiper inteligente estaría perfectamente preparado para entender la mecánica cuántica.
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
También está el principio de la incertidumbre, parte de la mecánica cuántica, tal como yo lo entiendo.
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
Las matemáticas de la mecánica cuántica nos dicen que así es como funciona el mundo a pequeñas escalas.
The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.
Hace What the Bleep Do We Know parecer una disertación doctoral en mecánica cuántica de Harvard es así de mala.
It makes What the Bleep Do We Know seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics that's how bad it is.
Química matemática La discusión y predicción de la estructura molecular usando métodos matemáticos sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica.
Mathematical chemistry Discussion and prediction of the molecular structure using mathematical methods without necessarily referring to quantum mechanics.
Los problemas inversos no lineales se estudian también en muchos campos de las ciencias aplicadas (acústica, mecánica, mecánica cuántica, dispersión electromagnética, en ondas radar, sísmicas, en toda clase de procesado de imágenes, etc).
Nonlinear inverse problems are also currently studied in many fields of applied science (acoustics, mechanics, quantum mechanics, electromagnetic scattering in particular radar soundings, seismic soundings and nearly all imaging modalities).
El efecto es absolutamente notable pero en acuerdo general con el trabajo anterior sobre la mecánica cuántica de billares dinámicos en arenas elípticas.
The effect is quite remarkable but in general agreement with prior work on the quantum mechanics of dynamical billiards in elliptical arenas.
Los átomos ferromagnéticos de cobalto reflejan dentro del anillo los electrones superficiales del cobre en un patrón de onda predecido por la mecánica cuántica.
The ferromagnetic iron atoms reflected the surface electrons of the copper inside the ring into a wave pattern, as predicted by the theory of quantum mechanics.
Postula un vasto y rápidamente creciente número de universos existiendo en paralelo mutuamente indetectables, excepto a través del estrecho conducto de los experimentos de mecánica cuántica.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.
Inflación y condiciones iniciales Las condiciones iniciales del Universo se piensa que aparecen de las fluctuaciones de mecánica cuántica invariantes en escala de la inflación cósmica.
Inflation and initial conditions The initial conditions for the Universe are thought to arise from the scale invariant quantum mechanical fluctuations of cosmic inflation.
En la década del 70, Stephen Hawking dijo que un agujero negro, aunque se crea que es negro, en realidad emite radiación, de acuerdo con la mecánica cuántica.
In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics.
Mecánica molecular La Mecánica molecular es una parte del modelado molecular, ya que implica el uso de mecánica clásica mecánica newtoniana para describir las bases físicas tras los modelos.
Molecular mechanics Molecular mechanics is one aspect of molecular modelling, as it refers to the use of classical mechanics Newtonian mechanics to describe the physical basis behind the models.
El físico teórico Wolfgang Pauli uno de los gigantes de la mecánica cuántica no pudo recibir un premio sino hasta la muerte de C. W. Oseen, hombre fuerte del comité, en 1944.
Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.
Así que voy a usar, como metáfora, esta asociación la mecánica cuántica, que no acabo de entender, pero que sin embargo voy a usar como proceso para explicar cómo es la metáfora.
And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.
Qué es la criptografía cuántica?
What is quantum cryptography?
Y ahora, la teoría de las cuerdas llega y dice, si, gravedad, mecánica cuántica, electromagnetismo todas en un solo paquete, pero sólo si el universo tiene mas dimensiones de las que podemos observar.
And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.
Nos apasiona la mecánica.
We are passionate about mechanics.
La mecánica del programa.
as to the mechanics of the programme operation and
Junto con la mecánica cuántica, esta matemática describe nuestro universo como un coral E8 en crecimiento, con partículas interactuando en todas las ubicaciones, de todas las formas posibles de acuerdo a un hermoso patrón.
Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern.
Libros de cómics. Física cuántica videojuegos.
Comic books. Quantum physics video games.
En esta versión, Schrödinger se encuentra en una caja con una muestra radioactiva que, por leyes de mecánica cuántica, se ramifica en un estado en el cual irradia y otro estado en el que no.
In this setup, Schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not.
Pero las presunciones que la teoría cuántica necesita hacer para realizar tales predicciones son tan misteriosas que el mismo Feynman debió señalar, Si crees que comprendes la teoría cuántica, no entiendes la teoría cuántica.
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.
En 1991, Rocha Iturbide viaja a Francia en donde estudia y trabaja como investigador en el IRCAM, y en donde realiza su tesis doctoral acerca de la síntesis granular y de la Mecánica Cuántica en relación con el sonido.
In 1991, Rocha Iturbide travels to France where he studies and works as a researcher at IRCAM, and where he pursues his doctoral thesis on granular synthesis and Quantum Mechanics in relation to sound from 1992 to 1999.
La escalera mecánica se detuvo de repente.
The escalator suddenly stopped.
Totalmente mecánico. Toda la máquina es mecánica.
Completely mechanical. This whole machine is mechanical.
Simulaciones de mecánica clásica en dos dimensiones.
Classical mechanical simulation in two dimensions
Y están comprendiendo más acerca de la matemática cuántica.
And they're understanding more about quantum mathematics.
La cromodinámica cuántica (QCD) contiene seis sabores de quarks.
Quantum chromodynamics (QCD) contains six flavours of quarks.
Por eso, sin la curiosidad que nos ha llevado a entender la estructura de los átomos, y que condujo a la mecánica cuántica, esta teoría casi inabarcable, no tendríamos transistores, ni chips de silicio, casi no tendríamos la base de nuestra economía moderna.
So without that curiosity driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy.
Están escuchando y viendo realmente un flujo de información cuántica.
You're actually seeing and hearing quantum information flow.
La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.
My shoelace got caught in the escalator.
Pero en mecánica estadística las cosas son más complicadas.
But in statistical mechanics things get more complicated.
Me pregunto si podríamos ayudarnos a comprender, digamos, teoría cuántica, si criamos niños utilizando juegos de computadora, comenzando en edad temprana, los cuales tengan una especie de mundo simulado de pelotas atravesando dos rendijas en una pantalla, un mundo en el que los extraños eventos de la mecánica cuántica fueran ampliados por la simulación de computadora, de modo que se vuelvan familiares en la escala del Mundo Medio.
I wonder whether we might help ourselves to understand, say, quantum theory, if we brought up children to play computer games, beginning in early childhood, which had a sort of make believe world of balls going through two slits on a screen, a world in which the strange goings on of quantum mechanics were enlarged by the computer's make believe, so that they became familiar on the Middle World scale of the stream.
Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.
Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.

 

Búsquedas relacionadas : Computación Cuántica - Mérito Cuántica - Física Cuántica - Teoría Cuántica - Electrodinámica Cuántica - Cromodinámica Cuántica - Fase Cuántica - Energía Cuántica - Criptografía Cuántica - Dinámica Cuántica - Ver Cuántica - Computación Cuántica - Química Cuántica - óptica Cuántica