Traducción de "me da que pensar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Simplemente da terror pensar en ello. | It simply doesn't bear thinking about. |
| Da qué pensar de los académicos no? | Makes you wonder about academics, OK? |
| Me gustaría pensar que sí. | I'd like to think so. |
| Me gusta ver películas que me hacen pensar. | I love watching movies that make me think. |
| eso me hizo pensar, | It made me think. |
| Me gustaría pensar que Tom es un amigo. | I'd like to think Tom is a friend. |
| Me da igual el que elijas. | I don't care whichever you choose. |
| Me da que no quieres ir. | I assume you don't want to go. |
| Me da igual lo que haga. | I don't care what I do. |
| Esto me puso a pensar. | This got me thinking. |
| Me da igual. | It's the same to me. |
| Me da igual. | It's all the same to me. |
| Me da igual. | I don't mind. |
| Me da igual. | I'm not bothered. |
| Me da asco. | I hate this shit. |
| Qué tonto soy al pensar que ella me ama! | What a fool I am to think that she loves me! |
| Me estremezco al pensar en lo que podría pasar. | I shudder at the thought of what might happen. |
| Me encanta pensar lo que ellos pensaban, cómo era. | I love to think what they thought, what it was like. |
| Así que, me pusieron una multa hace 27 años lo que me hizo pensar. | So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking. |
| Me da igual que venga o no. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Me da igual lo que él haga. | I don't care what he does. |
| Tom me da más miedo que Mary. | I'm more afraid of Tom than I am of Mary. |
| Me da que Tom es un mentiroso. | I think Tom is a liar. |
| La verdad es que me da asco. | The truth is that it disgusts me. |
| Me da que va a ser que no. | I might not do that. |
| Me duele pensar que ellos me podrían haber dicho ' Por qué nos abandonaste?' | It s painful to think they might say to me, Why did you abandon us? |
| Me entristece pensar en su muerte. | It makes me sad to think of his death. |
| Me entristece pensar en su muerte. | It makes me sad to think of her death. |
| Y esto me hizo pensar bastante. | And this really sort of had me scratching my head for a while. |
| Me da la cuenta? | Could I have the check? |
| Me da tristeza escucharlo. | I am sad to hear it. |
| Me da una factura? | May I have a receipt? |
| Me da lo mismo. | I'm not bothered. |
| Wikileaks me da rabia. | Wikileaks pisses me off. |
| Tom me da escalofríos. | Tom gives me the creeps. |
| Dios me da felicidad. | God gives me happiness. |
| Ya me da igual. | I don't mind anymore. |
| También me da nauseas. | It gives me nausea too. |
| Tom me da asco. | Tom disgusts me. |
| Tom me da miedo. | Tom frightens me. |
| Me da una enchinada. | It creeps me out. |
| Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía. | His tone lead me to think that he already knew. |
| Qué te hace pensar que Tom me va a escuchar? | What makes you think that Tom will listen to me? |
| Me gusta pensar que es una especie de magia tecnológica. | I like to think of it as a kind of technological magic. |
| Me hacía sentir inteligente y pensar que él era inteligente. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
Búsquedas relacionadas : Da Que Pensar - Me Da - Me Hace Pensar - Me Hizo Pensar - Me Hace Pensar - Me Hizo Pensar - Me Hizo Pensar - Me Hace Pensar - Me Hizo Pensar - Que Pensar - Me Da Satisfacción - Me Da Esperanza - Me Da Acceso - Me Da Alegría
