Sostenibilidad.	Sustainability.
Quiero decir, la gente habla de sostenibilidad, pero tenemos que comprender qué es la sostenibilidad.	I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is.
En el capítulo II se describe con mayor detalle el conjunto de indicadores que se consideran para evaluar la sostenibilidad de las trayectorias observadas .	Chapter II describes in greater detail the range of indicators that are considered in order to examine the sustainability of developments .
Evaluación de la sostenibilidad por países	Assessment of Sustainability by Country
Políticas actuales Las actuales políticas fiscales de la zona del euro presentan un panorama dispar en cuanto a las medidas orientadas hacia una mayor sostenibilidad .	Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability .
Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento.	Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance.
El deber del G7 con la sostenibilidad	The G 7 s Sustainability Mission
La defensa de la sostenibilidad por razones económicas	The Business Case for Sustainability
Pero también estoy a favor de la sostenibilidad.	But I am also for sustainability.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial.	As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow.
Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad	Harnessing Disruption for Sustainability
La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia.	Sustainability has got to be a pre competitive issue.
Una mayor longevidad no presenta ninguna amenaza el crecimiento económico ni a la sostenibilidad del sistema de pensiones, siempre que la edad jubilatoria promedio aumente de manera coherente con ella.	Greater longevity poses no threat to economic growth or pension system sustainability as long as average retirement ages rise accordingly.
En el caso de China, el mayor riesgo es persistir en la gastada receta de crecimiento desequilibrado basado en las manufacturas y la construcción que ha creado serios problemas de sostenibilidad.	For China, the risk will be highest if it sticks with the timeworn recipe of unbalanced manufacturing and construction led growth, which has created such serious sustainability problems.
Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda en esos países,	Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda de estos países,	Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación.	These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
Convencida de que un mayor acceso a los mercados de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda de esos países,	Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
En esta participación se incluyen trabajos sobre el fomento de la estabilidad económica y financiera mediante , entre otras mejoras , una mayor calidad de los exámenes de sostenibilidad de la deuda y una mayor atención a las debilidades potenciales de los balances de situación en las economías emergentes .	This included work on the promotion of economic and financial stability , inter alia through improved debt sustainability assessments and greater attention to potential balance sheet weaknesses in emerging market economies .
La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo.	Social sustainability is essential for long term economic success.
En segundo lugar , se basa en un conjunto de indicadores económicos adicionales que proporcionan una visión retrospectiva y de futuro , y que se consideran útiles para examinar con mayor detalle la sostenibilidad de la convergencia .	Second , it is based on a range of additional backward and forward looking economic indicators which are considered to be useful for examining the sustainability of convergence in greater detail .
es por eso que cuando hablamos de sostenibilidad, no es suficiente, edificios verdes.	that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.
Reconociendo los esfuerzos que realiza el ONU Hábitat para contribuir, mediante su participación en el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, a la mayor sostenibilidad de la reconstrucción y la recuperación después de los desastres y los conflictos,	Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs,
En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia .	For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence .
La sostenibilidad es complicada pero la cena es una realidad que entendemos muy bien,	Sustainability is complicated but dinner is a reality that we all very much understand.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población .	Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing .
Entre éstas se incluye un examen de la sostenibilidad del grado de convergencia nominal alcanzado .	Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved .
La sostenibilidad representa el qué, el dónde y el cómo de lo que se captura.	Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught.
Una de las compañías que acaba de empezar su viaje hacia la sostenibilidad es Cargill.	One company we're working with that's begun in baby steps, perhaps but has begun this journey on sustainability is Cargill.
Creo que existe la posibilidad de tener un diálogo, una conversación sobre sostenibilidad en Worldchanging.com.	I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com.
Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA.	Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda.	They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.
Eso significa principalmente dos asuntos, movilidad y sostenibilidad, se están convirtiendo muy importantes para las ciudades	That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities.
Actualmente, los principios básicos (como la soberanía, la legitimidad, la imparcialidad, la transparencia, la buena fe y la sostenibilidad) se pueden aplicar a todos los instrumentos de la deuda y podrían prestar una mayor coordinación que los enfoques basados en el mercado.	The core principles those under discussion include sovereignty, legitimacy, impartiality, transparency, good faith, and sustainability principles currently would apply to all debt instruments and could provide greater coordination than market based approaches.
El establecimiento de objetivos fiscales suficientemente ambiciosos en el marco de un programa integral de reformas estructurales contribuiría a reducir con mayor rapidez las ratios de déficit y de deuda , lo que resulta decisivo para asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas .	Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly . This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
La expansiva garantía del BCE de hacer todo lo necesario efectivamente puede ser suficiente para ayudar a financiar en el corto plazo un mayor estímulo del que ahora se permite pero esa promesa no solucionará los problemas de sostenibilidad de largo plazo.	The ECB s expansive whatever it takes guarantee may indeed be enough to help finance greater short term stimulus than is currently being allowed but the ECB s guarantee will not solve long run sustainability problems.
Un buen ejemplo lo constituye la evaluación de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas .	A good example is the assessment of the long term sustainability of public finances .
Por este motivo , las evaluaciones de los países describen detalladamente el grado de sostenibilidad de la convergencia .	For this reason , the country examinations describe in detail the sustainability of convergence .
En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia .	In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia .
Sabemos que la cosa más importante no es abrir museos similares, sino mantener viva la idea sostenibilidad.	We know that the most important thing is not to open similar museums, but how to keep alive sustainability.
Mayor	Bigger
La idea de durabilidad y sostenibilidad de la convergencia nominal es indisociable del concepto de convergencia real , en la medida en que un grado excesivo de divergencia real podría llegar a comprometer la sostenibilidad y durabilidad de la convergencia nominal .	The idea of the durability and sustainability of nominal convergence goes hand in hand with the concept of real convergence insofar as any excessive real divergence could compromise the durability and sustainability of nominal convergence .

Búsquedas relacionadas : Sostenibilidad Financiera - Sostenibilidad Energética - Sostenibilidad Ecológica - Sostenibilidad Urbana - Sostenibilidad Operativa - Sostenibilidad Unidad - Sostenibilidad Institucional - Sostenibilidad Externa - Encuesta Sostenibilidad - Alta Sostenibilidad - Sostenibilidad Abordar - Sostenibilidad Fuerte - Carta Sostenibilidad

Display this page in English