Naturalmente, el mayor reto fue hablar como él.	Naturally, the greatest challenge was to speak like Mandela.
No era un reto económico, no era un reto social, era un reto espiritual	Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
Acepto el reto!	I accept the challenge!
Acepto tu reto.	I accept your challenge.
Sin embargo, la maquinaria bélica cartaginesa tuvo su mayor reto al enfrentarse a las legiones romanas en las Guerras Púnicas.	However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars.
El primer reto es lo que yo llamo el reto de la persuasión.	This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Necesitamos reformular el reto que afronta África de un reto de desesperanza, desesperanza llamada reducción de la pobreza , a un reto de esperanza.	We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
VOTA POR UN RETO	VOTE FOR A CHALLENGE
El reto demográfico es apabullante.	The demographic challenge is daunting.
El reto principal es fiscal	The core challenge is fiscal
Estoy disfrutando mucho el reto.	I'm really enjoying the challenge.
Es un reto tremendamente emocionante.	It's this immensely exciting and challenging problem.
El gran reto frente a nosotros.	The big challenge in front of us.
Es un reto moral para nosotros.	We have a moral challenge in this moment.
El reto fue hablar como él	The challenge was to speak like he does.
Este problema es todo un reto.	This problem is a real challenge.
Ese es nuestro siguiente gran reto.	That's our next big challenge.
Así que ese fue el reto.	So that became a challenge.
porque nos enfrentamos a un reto.	Because we are confronted with a challenge.
El reto que afrontan los que se interesan en África no es el reto de reducir la pobreza.	The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty.
Claro, en el reto hay un premio.	Of course, in the challenge there is a prize.
Es un verdadero reto en el futuro.	It's a real challenge in the future.
Debería ser un reto de crear riqueza.	It should be a challenge of creating wealth.
Los reto a intentarlo. Es muy difícil.	I challenge you to try. It's very hard.
Qué respuestas prepara su grupo para este reto?	What answers does your group prepare to this challenge?
Ese es el más grande reto de diseño.	That's the biggest design challenge.
Me gusta el reto de traducir lo intraducible.	I like the challenge of translating the untranslatable.
Entonces ese es un reto difícil de acuerdo?	So that's a tough challenge, right?
BC EDL es inmenso, técnicamente todo un reto.	BC EDL is this immense, technically challenging problem.
También tengo la esperanza de que en las próximas décadas, realicemos grandes avances para reducir la tasa de mortalidad que para el cáncer ha sido el mayor reto.	I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.
Hay cosas que ver, ese es el gran reto.	There is things to see, there is the big challenge.
Así que se vuelve más y más un reto.	So it gets to be more and more of a challenge.
El agua será nuestro gran reto saciar la sed.	Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst.
Y esto es un reto de liderazgo completamente nuevo.	And it's a brand new leadership challenge.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.	So we have this huge challenge, this huge gap.
Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos.	That was a challenge we had to face as physicists.
Y es un reto intelectual comprender cómo lo hacemos.	And it's an intellectual challenge to understand how we do that.
Lo llamamos el reto del conductor ciego, muy interesante.	We call it the Blind Driver Challenge, very exciting.
La Familia Bransen ganaron el reto y el vehículo.	The Bransen family won the challenge and the vehicle.
Este marco ofrece la posibilidad de alcanzar una mayor integración financiera , lo que supone una oportunidad y un reto para las autoridades públicas y los participantes en el mercado .	The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants .
En los próximos años , los países adherentes deberán superar el reto de conseguir una mayor convergencia real , sin poner en riesgo los logros actuales en materia de estabilidad macroeconómica .	In the years to come , a key challenge for acceding countries will be to advance real convergence without putting current achievements in terms of macroeconomic stability at risk .
El refuerzo adicional de la administración tributaria constituye otro reto esencial , incluida la reducción del fraude fiscal por parte de las personas con mayor riqueza y de rentas más elevadas .	Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals .
Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad.	For globalization is both a challenge and an opportunity.
Nuestro reto es entendernos unos a los otros. Muchas gracias	Our challenge is to understand each other. Thank you.
Esto es todo un reto descender una pendiente como ésta.	Now, it's kind of a little bit of a challenge driving down a slope like this.

Búsquedas relacionadas : Reto - Su Mayor Parte Un Reto - Reto Formidable - Reto Importante - Reto Con - Reto Apasionante - Reto Físico - Reto Personal - Reto Añadido - Ambicioso Reto - Reto Clínico - Siguiente Reto - Cosas Reto - Atractivo Reto

Display this page in English