Esta es mi mayor preocupación.	This is my biggest worry.
Otra preocupación importante para Neuland es la educación.	Another major concern for Neuland is education.
La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo.	Crime has become a bigger worry than unemployment.
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.	Job security became a major worry.
Su mayor preocupación, explica, es tener que emigrar en cuatro años.	Her greatest concern is that she will have to emigrate in four years as well.
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Es importante que la gente mayor se mantenga fuerte.	It is important for old people to stay strong.
A nivel mundial, la mayor preocupación es el derrumbe de instalaciones de almacenamiento de escombreras.	At global level, the greatest single concern is the failure of tailings storage facilities.
Y, lo más importante, saquen al matón mayor de las escuelas.	And most importantly, get the biggest bully out of schools.
Lo que debería causar mayor preocupación son los potenciales apremios de los países en el último grupo.	What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.
Según te haces mayor empiezas a pensar que la salud es lo más importante.	As you get older you start to feel that health is everything.
Hablé del balance entre intuitivo, analítico Fran Lebowitz mi cínica favorita, ella dijo, Las tres cuestiones de mayor preocupación	But, we've even had that here on stage, so don't act like you don't know what I'm talking about.
Pero en una escala biológica mayor, la simetría es muy importante, porque comunica información genética.	But on a larger scale of biology, actually symmetry is very important, because it actually communicates genetic information.
La característica del pacto propuesto que genera mayor entusiasmo su foco en las barreras regulatorias como estándares de productos obligatorios en realidad es la que debería incitar la mayor preocupación.	The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern.
Paso ahora a las políticas comunes, y comienzo por la agricultura, que ha sido, sin duda, nuestra mayor causa de preocupación.	So the adaptation rules need careful and expert discussion. The Commission has been infected by the German fever of industriousness.
La más difícil podría ser el momento en el cual se eliminen diversas sanciones económicas la cuestión de mayor preocupación para Irán .	The most difficult might be the timing of when various economic sanctions are to be removed the issue of greatest concern to Iran.
Es importante notar que esas proteínas están entre los cuerpos con mayor carga eléctrica en nuestro cuerpo.	Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
La mejora de la relación de Irán con Occidente y el alivio de la presión diplomática sobre la República Islámica no es una preocupación importante.	The improvement of Iran s relationship with the West and the easing of diplomatic pressure on the Islamic Republic is not a major concern.
4. Observa con preocupación	4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación	3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.	That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.	Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.	Thank you for your concern.
Había una sincera preocupación.	And there was a sincere concern there.
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
El Banco Central Europeo juzga muy importante dar mayor transparencia al marco normativo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .	The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Es importante, porque un aumento de la población puede ser un problema aún mayor de lo que antes se pensaba.	This is important, as a rising population may be an even bigger problem than was previously thought.
Esto era muy importante. Creo que cuando el Mayor H. me lo dijo... no comprendí por completo lo que quería decir.	This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean.
Están trabajando duro para entender el por qué y desarrollar nuevos enfoques para medir y controlar el riesgo, que constituye la mayor preocupación actual de muchos bancos.	They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks.
El principal partido de la oposición sostuvo que la votación no era válida y el Estado Mayor declaró públicamente que quot observaba la situación con preocupación quot .	The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.
pamos de ellos durante algún tiempo, y nuestra mayor preocupación en este momento es la calidad de las propuestas que vengan de la Comisión y del Consejo.	European Community spends about 0.1 of its budget on the environment, a shamefully small percentage, given the problems.
3. Observa con preocupación que	3. Expresses its concern at
2. Expresa su preocupación por	2. Expresses its concern at
2. Observa con profunda preocupación	2. Expresses its deep concern at
3. Observa con profunda preocupación	3. Expresses its grave concern at
3. Expresa su preocupación por	3. Expresses its concern at
10. Observa con profunda preocupación	10. Expresses grave concern
3. Expresa su preocupación por	3. Expresses its concern regarding
2. Observa con profunda preocupación	2. Expresses its deep concern
Cuál es exactamente tu preocupación?	What exactly is your concern?
La preocupación son los antidepresivos	The worry is about antidepressants.
En esto reside mi preocupación.	So that is what concerns me.
Una preocupación importante que expresaron los emisores en la consulta se refiere a la introducción progresiva de la información con arreglo a las NIC en el primer año pertinente 18	As a consequence , the first document that an issuer should prepare in accordance with international accounting standards would be the annual financial report following the financial year starting in 2005 . In addition , 18
No se trata de una preocupación, estrictamente hablando, de la Comisión de asuntos Políticos, pero considero que era lo suficientemente importante como para permitirme mencionarla con ocasión de mi dictamen.	It is not, strictly speaking, a matter for the Political Affairs Committee, but I thought it sufficiently important to warrant a mention in my opinion.

Búsquedas relacionadas : Preocupación Importante - Preocupación Importante - Mayor Preocupación - Mayor Preocupación - Mayor Preocupación - Mayor Preocupación - Mayor Preocupación - Mayor Preocupación - Mayor Preocupación - Otra Preocupación Importante - Una Preocupación Importante - La Mayor Preocupación - La Mayor Preocupación - Mayor Preocupación Para

Display this page in English