Por eso necesito la mayor influencia posible y el mandato más fuerte posible.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Saca el mayor provecho posible de tus vacaciones.	Make the most of your vacation.
Se cubre el mayor número posible de colocaciones privadas .	Private placements are covered as far as possible .
Envía este mensaje al mayor número de personas posible.	Send this message to as many people as you can.
Trata de sacar el mayor provecho posible de tu tiempo.	Try to make the most of your time.
Debes hacer el mayor esfuerzo posible en cualquier cosa que hagas.	You should make as much effort as possible in whatever you do.
El juego consiste en quedarse el mayor tiempo posible sin moverse.	The game consists of staying the longest possible time without moving.
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.	Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
nuevo y con insistir en esta cuestión con la mayor firmeza posible.	will be formed in Europe, based on the element of discrimination.
Hay una definición de liderazgo que dice Es la habilidad de usar la menor crisis posible para el mayor efecto posible .	There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect.
Quisiera que la Sra. Papandreu le diese respuesta con la mayor urgencia posible.	There hasn't been one informal meeting which hasn't looked at its reform of the Treaty.
Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible .	My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.'
Podrían analizarse así , utilizando material especial , los defectos concretos del mayor nœmero posible de muestras .	This would ensure that the analysis of specific defects of counterfeits can be performed , with the specialised equipment and in relation to the widest possible number of samples .
El mayor temor, además del ascenso de China, es un posible declive de Estados Unidos.	What is feared most, in addition to the rise of China, is the possible decline of the US.
La colaboración entre los dos actores, sector público y privado, debe ser la mayor posible.	There must be maximum collaboration between the two sectors, public and
En el período anterior a Ginebra II, cada una de las partes ha procurado fortalecer su posición en la mesa de negociación matando el mayor número posible de adversarios y reteniendo o recuperando el mayor terreno posible.	In the run up to Geneva II, each party has sought to strengthen its hand at the negotiating table by killing as many adversaries and holding or regaining as much ground as possible.
Acabo de empezar en la política e intento obtener el mayor apoyo posible para mi programa.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Ciertamente, es sensato que los gobiernos controlen y cobren impuestos por la mayor actividad económica interna posible.	To be sure, it is fundamentally sensible for governments to monitor and tax as much domestic economic activity as possible.
Es necesario que dicho organismo elabore mensualmente cifras estimativas de carÆcter estable con la mayor brevedad posible .	It is necessary for firm monthly balance of payments estimates to be compiled by the Central Statistics Office as soon as possible .
Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar .	reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .
Una de las guías de nuestros esfuerzos debe ser el lograr la mayor eficiencia posible en nuestro trabajo.	Thirdly, in matters of research and technological development, in the area of transport, the Community is way behind.
El Comité pide a los organismos nacionales que hagan todo lo posible para conseguir que el mayor número posible de jóvenes en situación desfavorecida puedan participar en este programa.	At all events, the Committee would ask national agencies to do their best to involve as many of the most disadvantaged young people in this programme as possible.
La única idea posible para la India es la de una nación mayor que la suma de sus partes.	The only possible idea of India is that of a nation greater than the sum of its parts.
Cheloméi estaba a cargo del diseño y prueba del primer misil de crucero soviético a la mayor brevedad posible.	Chelomey was to design, build, and test the first Soviet cruise missile at the earliest possible date.
Un problema típico de empaquetamiento es encontrar la disposición en que las esferas rellenen la mayor proporción posible del espacio.	A typical sphere packing problem is to find an arrangement in which the spheres fill as large a proportion of the space as possible.
Aunque ofrecer resistencia al Estado Islámico es posible, este supone un desafío mucho mayor que cualquiera que haya planteado Al Qaeda.	Though the Islamic State is resistible, it represents a much bigger challenge than Al Qaeda ever did.
Su objetivo es hacer la mayor cantidad de bien posible con los recursos que están dispuestos a asignar para ese fin.	Their aim is to do the most good they can with the resources that they are willing to set aside for that purpose.
Realmente apoyamos todas las otras iniciativas que documenten, con la mayor información posible, casos de censura a la libertad de expresión.	We really support all other initiatives to document, with as much information as possible, cases of censorship of freedom of expression.
19. Insta al Departamento de Información Pública a que, en la mayor medida posible, siga dando muestras de transparencia a fin de crear mayor conciencia de los efectos de sus programas y actividades	19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities
Es posible que los comunistas chinos partidarios de una mayor liberalización económica también sean más receptivos respecto de una sociedad más abierta.	It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society.
La imprenta, el papel y los periódicos hicieron posible el ascenso de nuevos tipos de sistemas políticos basados en una mayor participación popular.	Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation. The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.
Sharon no obedeció. Alegó dificultades de comunicación, al tiempo que enviaba la mayor cantidad posible de sus fuerzas al otro lado del canal.	Sharon did not obey, pleading communications difficulties while sending as many of his forces as possible across the canal.
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarÆn fomentar la participación del mayor nœmero posible de Estados miembros . .	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part .
El verdadero desafío para un patriota es obtener la mayor cantidad de torta posible, no un porcentaje alto de una torta más pequeña.	The real challenge for a patriot is to obtain the largest amount of pie, not a large share of a small pie.
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarán fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros.	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible.
p, li white space pre wrap Los procesos se ejecutarán cuando sea posible. Mayor prioridad que Normal o Lote. Sin ranuras de tiempo.	p, li white space pre wrap Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing.
Es una exigencia ligada a la búsqueda del mayor consenso posible en torno al objetivo de fondo de la construcción de la Unión.	It is of course helpful that six of the twelve heads of government in the European Community subscribe to our policies and that they all intend to join forces with us.
Es posible? Será posible que lo logremos?	Is this possible? Is it really possible that we could do this?
En esta última , el Consejo recomendó , entre otras cuestiones , que el gobierno portugués corrigiera la situación de déficit excesivo a la mayor brevedad posible .	In the latter , the Council recommended , inter alia , that the Portuguese Government correct the excessive deficit situation as rapidly as possible .
En esta última , el Consejo recomendó , entre otras cuestiones , que el gobierno alemán corrigiera la situación de déficit excesivo a la mayor brevedad posible .	In the latter , the Council recommended , inter alia , that the German Government put an end to the excessive deficit situation as rapidly as possible .
El Consejo ECOFIN invitó a la Comisión a poner en marcha los comités de los niveles 2 y 3 a la mayor brevedad posible .	The ECOFIN Council invited the Commission to establish the level 2 and 3 committees as soon as possible .
Además, una guardia costera europea proporcionaría una herramienta flexible con la que se asigne recursos con la mayor eficacia posible en cualquier momento dado.	Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment.
2. Invita a los Estados Miembros y los observadores a que se hagan representar en la reunión de alto nivel al mayor rango posible	2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level
Los Estados Partes adoptarán medidas efectivas para asegurar que las personas con discapacidad gocen de movilidad personal con la mayor independencia posible, entre ellas	States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.

Búsquedas relacionadas : Mayor Calidad Posible - Mayor Calidad Posible - Mayor Medida Posible - Mayor Número Posible - Mayor Impacto Posible - La Mayor Parte Posible - Mi Mayor Brevedad Posible - La Mayor Brevedad Posible - A La Mayor Brevedad Posible - Posible - Todo Posible - Perfectamente Posible - Muy Posible - Muy Posible

Display this page in English