Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías.	Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.
Nos dan noticias duras que nos enfrentamos al mayor desarrollo transformador desde la industrialización.	They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.
Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros .	Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets .
El desarrollo de la industria de los programas requiere un dominio mayor de la tecnología.	In these five years we must use Media as one of our tools, I would suggest the main one, for collaboration in the various sectors of the audiovisual field.
La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.	The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
La mayor parte del planeta, que aspira al desarrollo, que tiene derecho al desarrollo, aspira con ansias un estilo de vida insostenible, una presión trascendental.	The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.
Con esto se abrieron vías para nuevos proyectos de desarrollo y una mayor inversión bilateral y regional.	This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment.
a) Promover en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo una base de asistencia para el desarrollo suficiente y cada vez mayor, teniendo en cuenta las prioridades de desarrollo de los países	(a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries
En el Consejo, la mayor parte de los asuntos de desarrollo son tratados por el Consejo de Desarrollo, pero algunos son responsabilidad del Consejo de Asuntos Generales.	At Council level, most development matters are dealt with by the Development Council, but some are the responsibility of the General Affairs Council.
Él supervisó un mayor desarrollo en Pune, incluyendo la construcción de la Guruwar, Somwar, Ganesh y Ghorpade Peths.	He oversaw further development in Pune, including the construction of Guruwar Peth, Somwar Peth, Ganesh Peth, and Ghorpade Peth.
Hace quince años se daba por sentado que el mayor desarrollo cerebral sucede en los primeros años de vida.	Fifteen years ago, it was widely assumed that the vast majority of brain development takes place in the first few years of life.
La orquesta luego interpreta una variación de la melodía inicial, que continúa con un corto desarrollo en sol mayor.	The orchestra then plays a variation of the opening melody, after which the music moves into a short development section in G major.
Los servicios aportan ya la mayor parte del PIB de los países en desarrollo, incluso en los países de ingresos escasos, donde la agricultura ha desempeñado tradicionalmente un papel mayor.	Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part.
El menor grado de desarrollo de los mercados de capitales se ve compensado por el mayor volumen de activos bancarios .	The lower degree of development in capital markets is offset by a higher degree of banking assets .
Para la mayor parte de los usuarios de KDE, a no ser que tenga pensado ayudar en el desarrollo de KDE, no hay grandes ventajas en utilizar versiones de desarrollo de KDE.	For the majority of KDE users, unless you are planning to help develop KDE, there is little advantage to running development versions of KDE.
Destacando la importancia cada vez mayor de la relación simbiótica entre el desarme y el desarrollo en las relaciones internacionales contemporáneas,	Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,
Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones de desarrollo de África, incluidas las relativas a las situaciones posteriores a los conflictos	Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.
Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado.	Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
NUEVA YORK El año 2015 será la mayor oportunidad de nuestra generación para hacer avanzar el mundo hacia un desarrollo sostenible.	NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development.
c) Un mayor desarrollo de la tecnología y el mejoramiento de los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos	(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo.	This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development.
Putin debe irse junto al sistema que representa, que se ha transformado en el mayor obstáculo para el desarrollo del país.	Putin must go along with the system he represents, which has become the main obstacle to the country's development.
Entretanto, la recaudación de ingresos, objetivo de cualquier empeño en pro del desarrollo, casi siempre entraña un consumo mayor de recursos naturales y energía, cuya consecuencia es más emisiones y un mayor calentamiento.	Meanwhile, rising incomes a goal of any development effort nearly always means increased consumption of natural resources and energy, resulting in more emissions and further warming.
46. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya en mayor medida a facilitar el acceso de los países en desarrollo a las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes	46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano.	That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment.
2. Reitera que la erradicación de la pobreza es el mayor desafío al que hace frente el mundo en la actualidad y una condición indispensable del desarrollo sostenible, especialmente para los países en desarrollo	2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries
3. Reitera que la erradicación de la pobreza es el mayor desafío al que hace frente el mundo en la actualidad y una condición indispensable del desarrollo sostenible, especialmente para los países en desarrollo	3. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries
4. Reitera que la erradicación de la pobreza es el mayor desafío al que hace frente el mundo en la actualidad y una condición indispensable del desarrollo sostenible, especialmente para los países en desarrollo	4. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries
9. Reconoce que la asistencia oficial para el desarrollo sigue empleándose también para el desarrollo industrial de los países en desarrollo, y exhorta a los países donantes y a los países receptores a que sigan cooperando para lograr que se usen con mayor eficiencia y eficacia los recursos de la asistencia oficial para el desarrollo destinados a la cooperación para el desarrollo industrial	9. Recognizes the continuing use of official development assistance also for industrial development in the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries to continue to cooperate in their efforts to achieve greater efficiency and effectiveness of official development assistance resources devoted to industrial development cooperation
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
3. Reconoce la necesidad de que la industria desempeñe un papel mayor en la lucha contra la marginación de los países en desarrollo	3. Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries
El objetivo de desarrollo que tendría mayor impacto sobre la prosperidad mundial sería la finalización de la ronda de negociaciones comerciales de Doha.	The single development target that would have the biggest impact on global prosperity would be the completion of the Doha trade round.
De una a tres pies de largo, de 45 61 cm de ancho, por el mayor desarrollo de los pares superiores de pinnae.	One to three feet long, eighteen to twenty four inches broad, by the greater development of the upper pairs of pinnae.
La acción cívica contra el enfoque de fuerte construcción del desarrollo urbano que afecta a la mayor ciudad de Turquía toma muchas formas.	northernforests crymybelovedcountry Civic action against the construction heavy approach to urban development afflicting Turkey's largest city takes many forms.
Por otra parte, una mayor automatización podría implicar una enorme barrera al desarrollo económico para los países que aún enfrentan un rápido crecimiento poblacional.	On the other hand, increased automation could be a huge barrier to economic development for countries still facing rapid population growth.
El reparto de tareas para el desarrollo de la mayor parte de las actividades del Eurosistema se inspira efectivamente en el principio de descentralización .	For the bulk of the Eurosystem 's activities , there is indeed a division of labour guided by the principle of decentralisation .
4. Acoge con beneplácito la importancia cada vez mayor que la Universidad otorga al fomento de la capacidad, en particular, en los países en desarrollo	4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries
Esto ayuda a explicar porqué la inversión privada en investigación y desarrollo representa en Israel un porcentaje mayor del PIB que en ningún otro país.	This helps to explain why private investment in research and development constitutes a larger share of GDP in Israel than anywhere else in the world.
Por una parte, nos esforzamos por que las regiones periféricas consigan una proporción mayor de los proyectos de desarrollo, con la consiguiente creación de empleo.	On the one hand, we are endeavouring to plan so that the peripheral regions will obtain a greater share of development projects, thus creating further employment.
Mayor	Bigger
Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
D mayor K. 451 D mayor K. 537.	D major K. 451 D major K. 537.
Para su política monetaria , el Banco Central Europeo necesita un mayor desarrollo de las estadísticas coyunturales , tal como se afirma en su documento Requisitos DO C , , p. .	For its monetary policy , the European Central Bank needs a further development of short term statistics as is stated in its document ECB Statistical Requirements in the

Búsquedas relacionadas : Un Mayor Desarrollo - Un Mayor Desarrollo - Requiere Un Mayor Desarrollo - Un Mayor Desarrollo Económico - Para Un Mayor Desarrollo - Un Mayor Desarrollo Profesional - Un Mayor Desarrollo De

Display this page in English